无中生有的穿甲神箭：土耳其弓箭爱好者的历史发明

摘要：自称获得过博士（PhD）学位的土耳其当代历史发明家穆拉特·厄兹韦里（Murat Özveri）写过许多关于土耳其传统箭术的鸡血文，往往给人以作者罹患永久性脑损伤的错觉。

自称获得过博士（PhD）学位的土耳其当代历史发明家穆拉特·厄兹韦里（Murat Özveri）写过许多关于土耳其传统箭术的鸡血文，往往给人以作者罹患永久性脑损伤的错觉。

在夸耀祖宗的弓箭时，厄兹维里做了一个东欧民族主义历史爱好者经常干的破事，那就是强行拉大旗作虎皮，给蒙泰库科利（Montecuccoli）和马尔西利（Marsigli）这两位曾经长篇大论土耳其军队的意大利人编了一段无中生有的说辞：

蒙泰库科利元帅在他的回忆录中建议哈布斯堡军队当心奥斯曼箭术，因为土耳其弓箭能够轻易洞穿奥地利胸甲骑兵的板甲，马尔西利关于1682年奥斯曼军队的详细报告也是如此。

不过，给了作者、书名、年份，却不讲页码的行为看起来颇为令人迷惑。

实际上，但凡读过蒙泰库科利和马尔西利那两本书，都会发现书中内容和厄兹维里的鸡血说法南辕北辙。

马尔西利当过奥斯曼军队的俘虏，亲眼目击过各式各样的土军武备并将其付诸画笔。书中提到过土耳其箭、鞑靼箭甚至带火的箭，却始终没有提到它能够击穿甲胄。

至于蒙泰库科利，他那本论述里从头到尾提到过三次箭（freccia）。

只不过，绪论里的第一处是拿射箭打比方。

正文360~361页的第二处是拿古典时代的记载比对鞑靼人、瓦拉几亚人、摩尔达维亚人一人两三匹马的配备和回马箭打法，同样没有讲什么穿甲。

第三次则是紧随其后给土耳其人的远程武器报菜名，也没提及穿甲。

倒是19世纪末，奥匈帝国军方翻译、整理出版《雷蒙德·蒙泰库科利侯爵选集》（Ausgewaehlte Schriften des Raimund Fürsten Montecuccoli ）时，德译者觉得有必要在蒙泰库科利的行文里加个和弓箭穿甲能力有关的译者注，便列举了“匈牙利李维”伊什特万菲（Istvánffy）用拉丁语撰写的匈牙利史中的蒂利（Tilly，没错，就是那位三十年战争初期的天主教名将）战例，并且加上了按语：

一件用于抵御刺击与劈砍的胸甲，可以轻松挡开箭矢。