摘要：1812年8月19日，法军最优秀的师长之一居丹（Gudin）在瓦卢季诺山/卢比诺战斗中被俄军实心弹打断一条腿，另一条腿上的肉也被撕下来一大块。

1812年8月19日，法军最优秀的师长之一居丹（Gudin）在瓦卢季诺山/卢比诺战斗中被俄军实心弹打断一条腿，另一条腿上的肉也被撕下来一大块。

接下来，拉雷还没来得及给他锯腿，居丹就于21日晚间伤情恶化去世。

法军按照颇有高卢古风的葬仪在斯摩棱斯克“要塞”里安葬居丹。

不过，随着时局演变，墓地渐渐湮没无闻，大约在1971年，时任法国陆军总参谋长德布瓦西厄（de Boissieu）将军受人所托，向苏联国防部索取居丹将军墓地照片。

苏方回应颇具时代特色，体现了那年头典型的敷衍了事：

居丹将军死于1812年8月19日的战斗，葬于斯摩棱斯克要塞（forteresse de Smolensk），坟墓现已不存，档案中也无法找到这位将军的墓葬地点。

居丹的确是8月19号吃了炮子，但他得等到21号晚上才没命呐！

进入网络时代后，世界各地爱好者对居丹将军兴趣日益浓厚，很快便有人翻出了贝尔蒂埃元帅副官、将军画家勒热纳（Lejeune）的回忆，找到了居丹墓地线索：

第聂伯河右岸的郊区被完全焚毁，斯摩棱斯克城三分之二的地区仍在火海之中，当他们企图从火中抢走俄军剩余的大量物资时，当我的工兵战友们正在重建这座被烧毁的大桥时，我指挥送葬队伍前往位于城市东南的大棱堡（le grand bastion, au sud-est de la ville），我认为这座宏大的建筑才是配得上这位杰出军人的墓地。我下令在棱堡中挖出坟墓，在死者的尸体上放了几十把在战斗中折断的枪，排列成星状。有朝一日，摧毁一切的时间将令英雄的骨殖得见天日，届时，就像我们今天关注、尊敬古老墓丘里那些英勇的高卢人遗体一样，这些战利品或许会唤起同样的情感。

好了，目的地一目了然，斯摩棱斯克城市东南的大棱堡，那乍一看就是下图里标号9、10、11之类地方嘛。

锁定方位，动工！

2019年5月，俄法联合考古队奔赴斯摩棱斯克。

顺便一提，法方的重要参与人之一是挖坟世家出身的法籍波兰人皮埃尔·马利诺夫斯基（Pierre Malinowski，1987-）这个世家最出名的事迹大概是2020年在贵妇小径“非法发掘”，挖出了1917年5月被闷死在那里的德军第111后备步兵团第10、11连。

这群人在斯摩棱斯克正南偏东的所谓“沙因棱堡”（Шейнов бастион）挖了十来天，却毫无进展，本来打算放弃，有人却重新阅读文本，看出了勒热纳记录问题所在。

棱堡（bastion）一词现在虽然时常被人滥用，可在当时的军语里，除了表明其形状、作用外，还暗示了其规格。指的起码得是拥有完整的正面、侧面和背面、装载重炮、能留有斜堤、能相互火力支援的大型堡垒，并不是地图上看起来有个角就能算的。

如此一来，第聂伯河左岸的斯摩棱斯克城实际上只有西南方向才有棱堡，其他地方大多是“沙皇塔楼”、“鞑靼塔楼”而已。

哪怕比塔楼好不少的“沙因棱堡”，那年头记载里也往往是个“半月堡”（demi-lune/Halben Mond），并非棱堡。

难道勒热纳日后回忆时稍有不慎，把西南写成了东南？

考古队随即转战斯摩棱斯克西南方向，果然在其中一座棱堡旧址挖出一具左腿被打断，右腿也受过冲击的高级军官遗骸。

还记得居丹将军在瓦卢季诺山/卢比诺是怎么受伤的吗？

布尔古安（Bourgoing）听到的说法是：

他下了马，准备穿过一条小溪谷，不料正好处在形成跳弹的一发实心弹轨迹上，炮弹打碎了那条腿。

哪条腿？

拉雷虽然没来得及锯腿抢救，但还来得及记述伤情：

他的一条腿被一枚实心弹（un boulet de canon）打断，另一条腿的小腿肚则被完全打烂，深可见骨。

一条腿断了，一条腿小腿肚被撕开，看起来符合遗骸，不过还得上技术。

接下来，俄法双方通过若干现代技术手段，在居丹后人配合下证实这就是将军遗骸，最终于2021年将其归葬荣军院。

总而言之，勒热纳“西南”变“东南”的无心笔误，差点让居丹不见天日！

来源：古斯塔夫real