摘要：例：~ a qlco. 参加；~ ad uno spettacolo 观看演出；~ alla lezione 听课
热梗大放送
1. 男人的嘴，骗人的鬼。
译：La bocca del maschio è come il diavolo che ti inganna.
ingannare v.tr. 欺骗，使上当例：~ qlcu. con false promesse 用虚假承诺欺骗某人
2. 给你个眼神，自己体会。
译：Ti do uno sguardo e lo senti da solo.
sentire v.tr. 感受例：~ fame 感到饥饿；~ un dolore alla schiena 感到背痛
3. 五块钱以上的活动别叫我。
译：Non invitarmi ad assistere all'attività che costa più di 5 yuan.
assistere v.intr. 参加、出席例：~ a qlco. 参加；~ ad uno spettacolo 观看演出；~ alla lezione 听课
4. 嘘寒问暖不如打笔巨款。
译：Ti prego di darmi un sacco di soldi piuttosto della premura.
piuttosto avv. 宁可、与其...倒不如例：morire ~ di arrendersi 宁死不屈；Vorrei prendere piuttosto un bicchiere d'acqua. 我倒更想喝杯水。
5. 你这是在玩火。
译：Stai giocando con il fuoco.
giocare v.intr. 玩，打球例：~ a calcio 踢足球；~ a carte 打牌
6. 秀儿，是你吗？
译：Il presuntuoso, sei tu?
presuntuoso agg./s.m. e f. 傲慢的、自以为是的（人）近义词：arrogante；vanitoso；borioso
7. 我爱XX，XX使我快乐。
译：Mi piace fare qlco., mi rendefelice.
rendere v.tr. 使成为、归还例：~ la libertà a qlcu. 恢复某人的自由
8. 有钱人的快乐你想象不到。
译：Non puoi immaginare la felicità dei ricchi.
immaginare v.tr 想象例：Immagina di essere al mio posto. 你设身处地为我想一想。
9. 我就静静地看你装逼。
译：Ti guardo vantare tranquillamente.
vantarsi v.rifl. 炫耀、自吹自擂例：Si vanta di essere il migliore. 他自吹自己是最棒的。
10. 不，你不想。
译：No, non vuoi.
volere v.tr. 想、想要例：~ fare qlco./ avere la voglia di fare qlco. 想要做某事；~ dormire/avere la voglia di dormire 想睡觉
11. 在线等，挺急的。
译：Aspettando online, ho fretta di saperlo.
fretta s.f. 急忙、匆忙例：Ho ~ di partire. 我着急出发；Tranquilla, non c'è fretta. 冷静点，不着急。
来源：晟睿教育
