《唐宋传奇集》（全本全注全译全彩插图本）：中国文言小说瑰宝

摘要：南京大学文学博士，副编审。参与编著、整理《书史纵横：中国文化中的典籍》《中国古代文献文化史史料辑要》《龚缙熙日记》《闲堂日记》等。

唐宋传奇集

（全本全注全译全彩插图本）

作者：鲁迅辑录，许勇孟清注译，孙海洋绘

出版社：岳麓书社

出版时间：2025年8月出版

I S B N：978-7-5538-2343-0

定价：168.00元

开本：32开

作者简介

注译者

/ 许勇 /

南京大学文学博士，副编审。参与编著、整理《书史纵横：中国文化中的典籍》《中国古代文献文化史史料辑要》《龚缙熙日记》《闲堂日记》等。

/ 孟清 /

南京大学考古学硕士。从事图书编辑工作。

绘者

/ 孙海洋 /

笔名子每，毕业于山东工艺美术学院动画专业，现为自由插画师，绘本画家。李云中先生入室弟子。一直深耕传统题材创作，受邀为人民日报“我的宝藏家乡”绘制安徽篇，导演动画短片《乾旦坤生》获十一届山东青年微电影大赛三等奖，绘本《黄帝战蚩尤》获第21届中国国际动漫节金猴奖综合漫画铜奖，出版绘本集《唐传奇故事》等。

内容简介

鲁迅先生辑录的《唐宋传奇集》，是中国古典小说研究领域的经典著作。这部选集跨越唐宋两代，精选《柳毅传》《莺莺传》《李娃传》《南柯太守传》等四十五篇传世佳作，既有脍炙人口的爱情传奇，也涵盖了神怪、侠义、讽喻等多元题材，集中呈现了中国古典小说从志怪向文人创作转型的重要历程。

本书以1928年北新书局版《唐宋传奇集》为底本，特邀南京大学文学院资深教授、古典文献研究所所长程章灿老师撰写前言，诚邀许勇、孟清两位老师进行注释和翻译。注释重在解词释义，并对生僻字、多音字注音，以方便读者畅快阅读；译文则在忠实原文文义的前提下，兼顾文学性和可读性，让读者轻松跨越语言隔阂，感受“搜奇记逸，叙述宛转，文辞明丽，情致缠绵” 的传奇魅力。

附录部分则收录鲁迅先生《稗边小缀》《唐宋传奇集序例》和《中国小说史略》中关于唐宋传奇的研究篇章。这些文字既有对作家生平、作品源流的细致考订，也有对传奇文学价值的深刻剖析，为读者提供了从文本欣赏到学术研究的完整路径。

全书还邀专业插画师孙海洋精心绘制二十四幅彩色插图。这些插图构图精细，色彩明快，人物传神，衣装器物则大量采用唐宋传统样式，再现了小说中的经典场景和人物。

封面设计亦独具匠心，巧妙应用了唐代螺钿琵琶图、螺钿阮咸图，辅以多种唐代典型花纹，借以展现唐宋传奇的时代风貌。

本书特色

√

底本精良，选目精审

本书是鲁迅先生所辑校的四十五篇唐宋传奇精华，以上海北新书局1928年版《唐宋传奇集》为底本，底本较为精良，选目精审，至今仍是无可超越的经典选本。