摘要：一提烟雨江南，多数人先想到 “小桥流水人家” 的画卷、“杏花春雨江南” 的诗句，却少有人细品纳兰性德笔下江南的细腻。

一提烟雨江南，多数人先想到 “小桥流水人家” 的画卷、“杏花春雨江南” 的诗句，却少有人细品纳兰性德笔下江南的细腻。

他用 “雨歇梧桐泪乍收” 写江南雨的缠绵，用 “谁道江南春事了” 写江南春的余韵，15 首纳兰词，像 15 幅水墨丹青，藏着江南不为人知的烟雨柔情与怅惘。

今天就跟着这些词，重游不一样的烟雨江南，看纳兰如何用笔墨留住江南的千年诗意。

15 首纳兰词：藏在烟雨里的江南景致

《采桑子・雨歇梧桐泪乍收》

雨歇梧桐泪乍收，遣怀翻自忆从头。摘花销恨旧风流。

帘影碧桃人已去，屧痕苍藓径空留。两眉何处月如钩？

译文：雨后梧桐叶上的水珠像泪水般刚刚停歇，我想排遣愁绪，却反而从头回忆起过往。当年摘下花朵、排遣怨恨的风流往事，如今只剩回忆。

帘外碧桃依旧，可人已离去；木屐踩过的苍藓小径，只留下空寂的痕迹。我的两眉紧锁，何处能寻得如钩的明月，慰藉这份孤寂？

简析：纳兰笔下的江南雨，是 “泪湿梧桐” 的缠绵 —— 雨歇后的梧桐、空留的藓径，藏着江南特有的 “烟雨愁绪”。如今在苏州的拙政园，秋日雨天仍能见到这样的景致：雨水打湿梧桐叶，水珠顺着叶脉滴落，像 “泪乍收” 的模样；游客撑着油纸伞走在苍藓覆盖的小径上，虽无 “人已去” 的怅惘，却能感受 “帘影碧桃” 的清幽，与纳兰笔下的江南雨景隔空共鸣。

纳兰懂 “江南的雨，是愁绪的温柔载体”。就像雨歇后仍有泪痕，生活中的回忆也不会轻易消散 —— 在江南的烟雨中，不妨坦然面对过往的怅惘，让雨水带走烦恼，留下对美好的珍视。

《浣溪沙・谁道江南春事了》

谁道江南春事了，废苑朱藤，开尽无人到。

高柳数行临古道，一藤红遍千枝杪。

冉冉赤云将绿绕，回首林间，无限思量。

日暮倚阑风渐紧，酒醒人散梦初少。

译文：谁说江南的春天已经过去？废弃的园子里，朱藤花盛开，却无人前来观赏。几行高大的柳树矗立在古老的道路旁，一株朱藤的红花，染红了千枝树梢。

缓缓流动的红色云彩，环绕着绿色的草木；回首林间景色，心中涌起无限思绪。傍晚时分，我倚着栏杆，风渐渐变紧；酒已醒，人已散，连梦境也渐渐变少。

简析：纳兰写江南春，是 “废苑朱藤” 的孤寂之美 —— 春事未了，却 “开尽无人到”，藏着江南烟雨里 “热闹中的清冷”。如今在绍兴的沈园，春日仍有 “朱藤开尽” 的景致：废弃的亭台旁，朱藤花爬满廊架，红花绿叶相映，游客们驻足拍照，虽打破了 “无人到” 的孤寂，却多了 “共享美好” 的热闹；傍晚时分，风渐紧时，园子里的灯笼亮起，像纳兰 “日暮倚阑” 时的温柔灯火，让江南春夜更显浪漫。

纳兰懂 “江南的春，藏着‘热闹与孤寂’的平衡”。就像朱藤花无人赏仍自开，生活中的美好也不必依赖他人认可 —— 学会独自欣赏风景，在热闹中保留一份清醒，在孤寂中寻得一份自在，便是江南春教给我们的智慧。

《菩萨蛮・春云吹散湘帘雨》

春云吹散湘帘雨，絮黏蝴蝶飞还住。

人在玉楼中，楼高四面风。

柳烟丝一把，暝色笼鸳瓦。

休近小阑干，夕阳无限山。

译文：春天的云彩吹散了湘帘外的雨，柳絮黏住蝴蝶，让它飞了又停。人在华丽的楼阁中，楼阁高耸，四面都有风吹来。

柳树枝条像烟雾般浓密，暮色笼罩着鸳鸯瓦。不要靠近小楼的栏杆，夕阳下的群山一望无际，只会勾起更多愁绪。

简析：纳兰笔下的江南楼，是 “楼高风紧” 的怅惘 —— 湘帘雨、柳烟丝，藏着江南 “烟雨绕楼阁” 的经典画面。如今在杭州的雷峰塔，春日雨天仍能见到这样的景致：雨水打湿塔窗，窗外柳丝如烟，游客站在塔内远眺，“楼高四面风” 的感觉扑面而来；傍晚时分，夕阳照在西湖群山之上，虽无 “休近阑干” 的愁绪，却能感受 “夕阳无限山” 的壮阔，与纳兰笔下的江南楼阁意境相通。

纳兰懂 “江南的楼阁，是愁绪与壮阔的交汇点”。就像楼高能见群山，站得高才能看得远 —— 生活中遇到愁绪时，不妨像登上江南楼阁般，换个视角看问题，或许能在 “无限山” 的壮阔中，化解心中的烦恼。

【04】

《鹧鸪天・独背残阳上小楼》

独背残阳上小楼，谁家玉笛韵偏幽。

一行白雁遥天暮，几点黄花满地秋。

惊节序，叹沉浮，秾华如梦水东流。

人间所事堪惆怅，莫向横塘问旧游。

译文：我独自背着残阳登上小楼，不知哪家传来的玉笛声，韵味格外清幽。一行白雁在暮色苍茫的天空中飞过，几点黄花开满地面，已是秋日。

惊叹时节的更替，感慨人生的起伏；繁华如梦幻般，像流水般向东逝去。人世间的事，大多令人惆怅，不要再到横塘去询问昔日的游伴。

简析：纳兰写江南秋，是 “残阳小楼” 的怅惘 —— 白雁、黄花、玉笛，藏着江南秋日 “烟雨过后的清寂”。如今在扬州的瘦西湖，秋日傍晚仍能见到这样的景致：游客背着残阳登上钓鱼台，远处传来游船的笛声，像 “玉笛韵偏幽” 的意境；湖面掠过白雁，岸边黄花盛开，虽无 “叹沉浮” 的愁绪，却能感受 “秋满江南” 的静谧，与纳兰笔下的江南秋景相融。

纳兰懂 “江南的秋，是时光流逝的温柔提醒”。就像残阳西下、黄花满地，时光从不会停留 —— 在江南的秋雨中，不妨珍惜当下的每一刻，让过往的惆怅随流水而去，留下对未来的期待。

【05】

《虞美人・曲阑深处重相见》

曲阑深处重相见，匀泪偎人颤。

凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。

半生已分孤眠过，山枕檀痕涴。

忆来何事最销魂，第一折枝花样画罗裙。

译文：在曲折栏杆的深处，我们再次相见，你带着泪痕依偎在我怀中，身体微微颤抖。分别后的凄凉，你我想必相同，最让人难以承受的，是在明月下涌起的清怨。

半生已注定要独自安眠，山形枕头上，还沾着胭脂的痕迹。回忆起往事，什么最让人魂牵梦绕？是你裙子上那幅折枝花样的图案。

简析：纳兰笔下的江南阑，是 “重逢泪颤” 的柔情 —— 曲阑深处、月明清怨，藏着江南 “烟雨朦胧中的儿女情长”。如今在南京的夫子庙，春日夜晚仍能见到这样的景致：曲折的栏杆旁，情侣依偎着看秦淮河夜景，虽无 “凄凉别后” 的怅惘，却有 “重相见” 的甜蜜；月光洒在河面上，像纳兰 “月明中” 的清怨，却多了 “人间烟火” 的温暖，让江南的重逢更显浪漫。

纳兰懂 “江南的阑，是情感的温柔容器”。就像曲阑见证重逢，生活中的每一个场景，都可能藏着珍贵的情感 —— 在江南的烟雨中，不妨珍惜身边人，让每一次相见都充满温暖，少些 “别后凄凉” 的遗憾。

【06】

《南乡子・烟暖雨初收》

烟暖雨初收，落尽繁花小院幽。

摘得一双红豆子，低头，说著分携泪暗流。

人去似春休，卮酒曾将酹石尤。

别自有人桃叶渡，扁舟，一种烟波各自愁。

译文：烟雨初歇，空气温暖，小院里繁花落尽，显得格外幽静。我摘下一双红豆，低下头，说起分别的事，泪水暗暗流淌。

人离去后，春天仿佛也随之结束，我曾举杯向石尤神祈祷（愿你一路平安）。你自然会有人在桃叶渡相送，乘着扁舟离去；同一片烟波之中，我们各自怀着忧愁。

简析：纳兰写江南渡，是 “红豆泪落” 的离愁 —— 烟暖雨收、桃叶渡头，藏着江南 “烟雨送别” 的经典场景。如今在无锡的古运河畔，春日仍能见到这样的景致：烟雨初歇后，游客乘着扁舟在运河上游览，桃叶渡的石碑旁，偶有情侣摘下红豆互赠，虽无 “分携泪暗流” 的怅惘，却能感受 “烟波扁舟” 的柔情，与纳兰笔下的江南送别场景相映成趣。

纳兰懂 “江南的渡，是离愁与祝福的交汇点”。就像红豆寄相思，离别时的忧愁中，也藏着对彼此的祝福 —— 在江南的烟雨中，不妨把离愁化作动力，期待下一次在渡口的重逢，让每一次分别都充满希望。

【07】

《浣溪沙・残雪凝辉冷画屏》

残雪凝辉冷画屏，落梅横笛已三更，更无人处月胧明。

我是人间惆怅客，知君何事泪纵横，断肠声里忆平生。

译文：残雪的光辉映照在冰冷的画屏上，有人吹着横笛，吹奏《落梅》曲，已是三更时分；在更无人迹的地方，月色朦胧明亮。

我是人世间的惆怅之人，知道你为何泪流满面；在这令人断肠的笛声中，回忆起一生的往事。

简析：纳兰笔下的江南夜，是 “残雪笛冷” 的孤寂 —— 冷屏、横笛、胧月，藏着江南 “烟雨过后冬夜的清寂”。如今在杭州的西湖边，冬日夜晚仍能见到这样的景致：残雪覆盖在断桥的栏杆上，月光透过薄雾洒在湖面上，偶尔有街头艺人吹奏横笛，虽无 “泪纵横” 的怅惘，却能感受 “月胧明” 的清幽，与纳兰笔下的江南冬夜意境相融。

纳兰懂 “江南的夜，是回忆的温柔温床”。就像笛声勾起平生事，夜晚的宁静容易让人回忆过往 —— 在江南的冬夜里，不妨坦然面对回忆中的惆怅，让月色与笛声慰藉心灵，在孤寂中寻得一份平静。

【08】

《采桑子・当时错》

当时错，忍教伊，强半阴晴，天上人间何处去。

不信道、遂成知己。青史几番春梦，黄泉多少奇才。

不需计较与安排，领取而今现在。

译文：当年是我错了，忍心让你承受这般境遇；多半是阴晴不定的时光，如今你在天上人间，我到何处寻找？

真不敢相信，我们竟成了知己。历史上有多少春梦般的往事，黄泉之下又有多少未展才华的人。

不必计较过往，也无需刻意安排未来，只需珍惜现在的时光。

简析：纳兰写江南情，是 “当时错” 的怅惘 —— 阴晴不定、天上人间，藏着江南 “烟雨般多变的情感”。如今在苏州的平江路，春日雨天仍能见到这样的场景：情侣撑着伞走在青石板路上，偶尔因小事争执，却很快和好，虽无 “当时错” 的遗憾，却能感受 “阴晴不定” 的情感波动，与纳兰笔下的江南情愫相通。

纳兰懂 “江南的情，藏着‘遗憾与珍惜’的平衡”。就像当年的错已无法挽回，生活中的遗憾也不必过度纠结 —— 在江南的烟雨中，不妨放下过往的计较，珍惜当下的情感，让每一次相处都充满温暖，少些 “当时错” 的悔恨。

【09】

《菩萨蛮・晶帘一片伤心白》

晶帘一片伤心白，云鬟香雾成遥隔。

无语问添衣，桐阴月已西。

西风鸣络纬，不许愁人睡。

只是去年秋，如何泪欲流。

译文：水晶帘幕一片惨白，让人伤心；你如云的发髻、如雾的香气，已与我相隔遥远。我默默无语，想问你是否添衣保暖，此时梧桐树荫下的月亮，已向西偏移。

西风中，络纬（纺织娘）鸣叫不停，不让忧愁的人入睡。只是想起去年的秋天，为何泪水仍想流淌？

简析：纳兰笔下的江南帘，是 “伤心白” 的孤寂 —— 晶帘、桐月、西风，藏着江南 “烟雨过后秋夜的愁绪”。如今在绍兴的鲁迅故里，秋日夜晚仍能见到这样的景致：老式民居的晶帘垂落，月光透过帘幕洒在屋内，西风穿过天井，带来络纬的鸣叫声，游客坐在屋内品茶，虽无 “泪欲流” 的怅惘，却能感受 “桐阴月西” 的清幽，与纳兰笔下的江南帘景相融。

纳兰懂 “江南的帘，是愁绪的温柔阻隔”。就像晶帘隔开彼此，生活中的距离也会带来愁绪 —— 在江南的秋夜里，不妨把思念化作动力，通过书信、电话传递关怀，让距离不再成为情感的阻隔，少些 “遥隔” 的遗憾。

【10】

《浣溪沙・谁念西风独自凉》

谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。

被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。

译文：谁会在意我在西风中独自感受寒凉？萧瑟的黄叶，遮住了稀疏的窗户；我伫立在残阳下，沉思过往的往事。

当年醉酒后，不要惊醒我春日里沉重的睡眠；我们曾像李清照与赵明诚那样，赌书取乐，泼茶为戏，当时只觉得这样的日子稀松平常。

简析：纳兰笔下的江南窗，是 “黄叶闭疏” 的回忆 —— 西风、残阳、赌书泼茶，藏着江南 “烟雨过后秋日的温馨往事”。如今在湖州的南浔古镇，秋日仍能见到这样的景致：黄叶落在老式民居的疏窗上，游客坐在窗内品茶，偶尔与同伴玩 “赌书” 的游戏，虽无 “独自凉” 的怅惘，却能感受 “当时只道是寻常” 的温馨，与纳兰笔下的江南窗景隔空共鸣。

纳兰懂 “江南的窗，是回忆的温柔相框”。就像疏窗框住黄叶与残阳，生活中的寻常往事，也会在回忆中变得珍贵 —— 在江南的秋雨中，不妨珍惜当下的 “寻常”，让每一次品茶、每一次聊天，都成为未来值得回忆的美好，少些 “当时只道是寻常” 的遗憾。

免责声明：以上内容（包括文字 + 图片）来源于网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，本人将尽快删除相关内容。

阅读更多精彩图文：

燕将明日去，秋向此时分｜秋分读诗，6 首诗词解锁古人的时间智慧

南风吹几许？何处寄相思｜古人笔下相思入骨的动情诗句

缺月挂疏桐，漏断人初静｜古文里描写岁月“静”好的悠然诗词

#乘风计划#

来源：品古罗马