摘要：动词 petrify 源自拉丁语 petra (岩石) 与法语 pétrifier (使石化) 的结合。16世纪末，英语直接借用法语词形，最初的意思为"将物质转化为石头"，如木材通过矿化作用成为化石，后引申为"因恐惧或震惊而僵化"。

关于 petrify /'petrɪfaɪ/，你能想到哪些有意思的话题？

是古希腊神话中，能用目光将人石化的蛇发女妖 美杜莎 (Medusa)？

还是《哈利·波特》中的咒语 Petrificus Totalus (统统石化)？

或是美国亚利桑那州的石化森林国家公园(Petrified Forest National Park) 中那些保存了2亿年的石化木 (petrified wood)？

词义

动词 petrify 源自拉丁语 petra (岩石) 与法语 pétrifier (使石化) 的结合。

16世纪末，英语直接借用法语词形，最初的意思为"将物质转化为石头"，如木材通过矿化作用成为化石，后引申为"因恐惧或震惊而僵化"。

The wood petrified with time.

木头随时间而石化。(v.)

The petrified child clung to the side of his mother.

吓呆了的孩子紧紧靠着母亲。(a.)

The tragedy petrified her emotions.

这次不幸的经历让她心如死灰。(v.)

Hermione gasped in a petrified whisper; Ron, however, spoke to Black.

赫敏倒吸一口凉气，用惊恐的气声低语；而罗恩却对布莱克说话。(a.)

近义

petrify (GRE) 的近义词按难度级别由低到高：

terrify /'terɪfaɪ/：使惊吓 (中)

astonish /ə'stɑːnɪʃ/：使惊讶 (中)

horrify /'hɔ:rɪfaɪ/：使震惊，惊吓 (4)

stun /stʌn/：使震惊 (6)

appal /ə'pɔ:l/：使恐惧/震惊 (6)

astound /ə'staʊnd/：使震惊 (I)

stupefy /'stu:pɪfaɪ/：使惊呆 (G)

dumbfound /dʌm'faʊnd/：使惊呆 (G)

同源

词根 petra 的常用同源词：

petrol /'petrl/：汽油 (n.)

petroleum /pə'trəʊlɪəm/：石油 (n.)

petroglyph /'petrəglɪf/：岩画 (n.)

petrification /petrɪfɪ'keɪʃn/：石化 (n.)

影视

△A Beautiful Mind (《美丽心灵》2001)

名著

She put the door gently too, slipped off her snowy shoes, untied her hat, and was proceeding, unconscious of my espionage, to lay aside her mantle, when I suddenly rose and revealed myself. The surprise petrified her and instant: she uttered an inarticulate exclamation, and stood fixed.

她也轻轻地关上门，脱下她那双沾了雪的鞋子，解开她的帽子，并不晓得我在瞅着她，正要脱下她的斗篷，我忽然站起来，出现了。这个意外的事使她愣了一下：她发出一声不清晰的叫声，便站在那里不动了。

-《呼啸山庄》第24章

来源：学无用的英语