百年光影点亮中法情谊

摘要：9月22日晚，“风移影动——中法影像对话系列活动之“光影百年·中法同行”电影音乐会在中山公园音乐堂举行，这是2025年北京文化论坛的特别策划活动。电影音乐会分为《世纪回声》和《光影旅程》上下半场，中西乐器演奏家现场演出，配合大屏幕播放的画面，为不同历史时期中法

中青报·中青网见习记者马子倩记者张敏

很多人不知道，最早记录中国题材的电影纪录片，出自一位法国外交官之手。

9月22日晚，“风移影动——中法影像对话系列活动之“光影百年·中法同行”电影音乐会在中山公园音乐堂举行，这是2025年北京文化论坛的特别策划活动。电影音乐会分为《世纪回声》和《光影旅程》上下半场，中西乐器演奏家现场演出，配合大屏幕播放的画面，为不同历史时期中法交流中具有标志意义的影片重新配乐。

19世纪末至20世纪初，时任法国驻昆明领事奥古斯特·弗朗索瓦在中国的北京、广西、云南等地拍摄了一批影像资料，后被整理出版、称为《中国影像》。“这是迄今为止中国历史上第一批珍贵的活动影像资料。”中国演员刘敏涛介绍道。

影片中皆是普通人的生活场景。有人在街边剃头，也有恩爱的夫妻俩相对而坐共享餐食。田野间，热情的人们全情投入地练习着舞龙舞狮。镜头切换，老百姓们饶有兴致地欣赏着京剧和昆曲。最后一幕，定格在演员们亲切互动的温馨画面上。

弗朗索瓦当时拍摄《中国影像》的电影摄像机是借来的，摄像机的主人正是电影发明者、来自法国的卢米埃尔兄弟。1895年，卢米埃尔兄弟通过他们的摄像机，第一次将火车缓缓驶进巴黎车站的活动影像带上银幕。电影由此诞生，距今正好130年。

和刘敏涛同台联袂推荐《中国影像》的，是在今年戛纳电影节上为中国导演毕赣执导的电影《狂野时代》颁发“特别奖”的法国演员朱丽叶·比诺什。比诺什说，尽管影像资料很古老，但中法文化交流赋予了它新的价值。

中国演员刘敏涛（左）和法国演员朱丽叶·比诺什同台推荐电影。中青报·中青网见习记者马子倩/摄

中法两国电影人联袂推荐，共同带领观众重温经典，唤起中法电影交流的珍贵记忆，是此次电影音乐会的特别安排。其中，中国演员刘烨和他的妻子、法国摄影师安娜伊思·马田一起推荐了1958年上映、中法合拍的奇幻儿童片《风筝》，这是新中国第一部中外合拍电影。

刘烨接受采访说，重温《风筝》后，他发现，当时的电影人虽然在影像呈现、叙事方式、影片结构以及演员表演等方面尚处于起步阶段，但已展现出极高的水平。他相信未来通过举办北京文化论坛这类活动，会有更多优秀的电影及其他文化作品呈现在大众面前。

中国演员刘烨（右）和他的妻子、法国摄影师安娜伊思·马田同台推荐电影。中青报·中青网见习记者马子倩/摄

“电影不仅是技术的飞跃，更是跨越国界的情感语言和文明对话的载体。”法国前总理、法国政府中国事务特别代表让-皮埃尔·拉法兰认为，法国的人文精神将为中国电影增添魅力，中国电影的创造力也会为法国观众开启无数精彩。拉法兰说，他想在此次北京文化论坛期间传递一个信息——“我们要合作不要对立”。

去年5月，电影《封神第一部：朝歌风云》作为第十届法国中国电影节开幕影片亮相巴黎，导演乌尔善至今想起仍然激动。“希望有更多像《封神》一样的中国大片来法国上映”，宣传片中，有法国影院的负责人这样说。

“中法朋友在一起。”主持人之一、中法文化论坛法方副主席佳玥在开场白中说。这句话，在法国导演让-雅克·阿诺、中国演员冯绍峰和演员窦骁一起上台时，得到了呼应。

10年前，三人一起合作了由中国小说改编而成的电影《狼图腾》。阿诺用“美妙”来形容那段拍摄经历，文化和语言差异对他来说都不是文字，“自然与人之间的关系，呈现非常和谐的景象。中方给了我们极大的自由来拍摄电影。”

外国人一直是讲好中国故事的重要参与者。在英国喜剧大师西德尼·卓别林的镜头下，颐和园中的人们或相互交谈，或悠然划船，或惬意地逛着园子。他们身着风格各异的服饰，既有新式服装，也有传统的长衫。在故宫、前门等地，同样是一番热闹景象，有人拉着黄包车穿梭，有人赶着牛羊前行，处处可见老百姓的笑脸。

今年还是另一个重要时间节点——中国电影诞生120周年。1905年，京剧表演艺术家谭鑫培拍摄了中国第一部电影《定军山》。站在经典剧照前，京剧谭门第七代嫡传人、谭正岩扮上完整行头，重新演绎了京剧传统剧目《定军山》的经典唱段。京剧谭门第六代嫡传人、谭正岩的父亲谭孝曾在现场说，电影在传统文化的传承与创新方面，起到了不可替代的作用。