摘要：很久很久以前，古英语有一个词hærfest，它的含义是“收割、收获”。古昂撒人，也用这个词指夏季和冬季之间的这个季节，也就是我们“秋季”。这是因为农耕时代的昂撒人同样是在秋季收获。此用法延续到公元1300年。

很久很久以前，古英语有一个词hærfest，它的含义是“收割、收获”。古昂撒人，也用这个词指夏季和冬季之间的这个季节，也就是我们“秋季”。这是因为农耕时代的昂撒人同样是在秋季收获。此用法延续到公元1300年。

公元1066年，昂撒英国遭到了诺曼征服。诺曼征服也带来了古法语和拉丁语。

于是，拉丁语autumnus也就本土化成了autumn，这是在公元1300年左右。

拉丁语autumnus再往前是auctumnus，它源自原始印欧语 *h₃euǵ-‎，含义是cold。

不过，拉丁语还有个词auctus，它的含义是enriched(丰富), enlarged(膨大), ample(硕大的)。

也许是受到了auctus的影响，autumnus便也有了“秋”之义，因为“秋”是“硕果累累”。

英语的autumn自然也就是“秋”。再后来了，autumn的“秋”就完全取代了hærfest。

hærfest变成了现代英语的harvest，含义又退回到“收获、收割、收成、收获量”，但偶尔还是能见到“收获季节”的含义。

“秋”的图景除了“硕果累累”，伤感的文人也看到了the fall of the leaves(叶子飘落)。于是fall便于与“秋”绑定了，再后来fall就指“秋”了，这是在17世纪末。

大约在这个时候，英帝国迅速向世界殖民扩张，它的语言也就走向了世界。其中一个地方是新大陆，并在此安家落户。

一方面来到新大陆的人还是想念老家，所以用词偏伤感。到了秋天，与秋收相比，他们更偏好叶落。

另外一方面，美国独立后，新大陆的人也老是琢磨怎么才能不同于老欧洲人，于是美国英语和英国英语想分道扬镳，其中autumn和fall就是这样的一对：你们老昂撒人说autumn，我们新大陆人就要说fall!

于是便有了当下情形：autumn在英伦流行，而fall在北美流行。

来源：动力大客车