摘要：2021年8月，日本棋院针对3类棋手新增了赛事，分别是“TEIKEI杯俊英战（冠军1000万日元、亚军400万日元）”、“TEIKEI杯传奇战（冠军500万日元、亚军200万日元）”和“TEIKEI杯女流传奇战（冠军200万日元、亚军80万日元）”。

大家好我是安静。

一星期前的棋，现在终于有档期来讲讲了。

2021年8月，日本棋院针对3类棋手新增了赛事，分别是“TEIKEI杯俊英战（冠军1000万日元、亚军400万日元）”、“TEIKEI杯传奇战（冠军500万日元、亚军200万日元）”和“TEIKEI杯女流传奇战（冠军200万日元、亚军80万日元）”。

女流传奇战面向45岁以上，并夺得过女流头衔的棋手，以及同样上一年在七大头衔赛事中奖金排名靠前的女棋手。有过女流头衔夺冠经历的棋手将直接进入本赛，通过淘汰赛的方式决出冠军。

在前三届比赛中，青木喜久代、小西和子和小林泉美分别夺得冠军。本届比赛中，卫冕冠军从首轮开始，连胜冈田结美子六段、矢代久美子六段、小西和子八段晋级决赛。另一半区，大泽奈留美五段连胜吉田美香八段、青木喜久代八段和吉原由香里，首次晋级决赛。

小林泉美在日本女子棋坛的地位自然不需要我过多介绍。她的决赛对手大泽奈留美曾经在1999年和2003年鹤圣战夺得冠军，在2005年夺得JAL女流快棋赛的冠军，不过在慢棋中没有拿到过挑战权。这是大泽奈留美职业生涯27年，在慢棋赛事中首次迎来绝佳机会，也是时隔20年再一次冲击冠军。

值得一提的是，俊英战棋手在夺冠后便不能再参加该赛事；而传奇战的规定是，棋手若两次夺冠，在70岁之前将不能继续参赛。在帝警集团的三项赛事中，女流传奇战较为特殊——棋手可以多次斩获该赛事冠军，且前四名还能获得与60岁以上男棋手共同参与传奇战的资格。这无疑为女棋手创造了更多的对局机会。

以下是双方赛前发言：

小林泉美：印象中我和大泽奈留美的战绩差不多，每一次交手印象中都是激战。对我来说不必在意这盘棋是不是决赛，只想下好这一盘棋。

大泽奈留美：我和小林泉美其实从院生时期就有过对局，我们也偶尔会一起去玩攀岩，关系还是很不错的。不过最近和她在比赛中没怎么下过，最近好像很喜欢实空，下得非常坚实。对我来说好好下调整状态，也不需要太过于拘束，毕竟每方一个半小时的棋，对我来说也是快棋，轻松面对就好。

经过猜先，大泽奈留美执黑先行。这盘棋由日本围棋将棋频道直播，星合志保四段担任主持，吉原由香里六段担任解说。

对局名称：第4届帝警集团杯女流传奇战决赛

对局日期：2025年4月12日

黑：大泽奈留美 五段

白：小林泉美 七段

解说：外柳是闻 五段

解说来源：幽玄之间

图片来源：日本棋院，围棋将棋频道

结果：共290手 白15目半胜

用时：每方90分钟，保留5次1分钟读秒

翻译和整理：找借口安静 下午下的，没美食

图1（1-42）

【图1】双方的布局还是比较平稳，白42的跨开始，双方就此开始展开战斗。

图2（43-61）

【图2】白60小林泉美选择撑住左下角，大泽奈留美黑61碰下出了试应手，一场激战感觉已经不可避免了。

图3（62-74）

【图3】此后黑棋顺势从上方进行了交换，虽然比较愉快，但是从结果来看反而把白棋走厚。

图4（75-84）

【图4】黑75的天元位碰气势汹汹，此后小林泉美稳稳地从白84补棋，当然此时在A位补棋也是一个有力的选择。

图5（84-94）

【图5】大泽奈留美看到白84补棋之后，立马对中腹展开猛攻，黑85到黑91的进攻至少对黑棋而言比较愉快，此后白94的补棋稍缓，或许在A位冲或者B位跳，优先安定中腹会更好。

图6（95-103）

【图6】实战黑棋在右边交换了一手棋之后，黑103进攻中腹，局面到这里双方还是均势，看上去还是黑棋更主动一些。

图7（104-125）

【图7】黑105点角之后，右边形成了劫争，此后小林泉美在右边消劫，争取在中间治孤。

图8

【图8】实战黑105的A位，此时在黑1点是本手，这样黑棋掏光右边的白棋，这样一来黑棋的进攻会更加严厉。

图9（126-140）

【图9】中央的白棋可以借助黑棋的破绽进行结尾，实战黑131的退稍缓，或许在137位挡住更好，白140尖出之后，今后白A断会非常严厉，此时白棋基本上可以说是治孤成功了。

图10（141-178）

【图10】此后白棋带着一定优势进入收官局面，白178退的时候黑棋迎来了本局最后的机会。

图11

【图11】黑1此时连回一子，然后利用白棋的薄味获得便宜的话，对黑棋来说还有收官逆转的机会。

图12（179-192）

【图12】实战白180吃掉一子之后确保优势，不过白192选择开劫没有必要，反而再一次让黑棋打起精神。

图13（193-220）

【图13】所幸劫争阶段小林泉美的判断没有出现巨大失误，白棋在右上角消劫之后锁定胜局，即便右下角全部被吃，白棋依然是优势。

图14（221-290）

【图14】最后白棋利用劫争后的厚味，在中腹继续获利，最终白棋15目半大胜。

图15（1-290）

【图15】本局全盘都是激战，最终小林泉美通过细腻的治孤以及准确的判断获得胜利，卫冕了女流传奇杯的冠军。

双方赛后感想：

小林泉美：中盘阶段一度觉得自己被吃光了，没有什么信心。感觉这盘棋自己打了不少勺子。最后的一大堆转换都是意料之外的局面。

大泽奈留美：这盘棋自始至终都是非常复杂，从结果来看自己好像直接吃掉对方才能赢棋。自己也很在意是什么变化，虽然收获亚军很遗憾，不过今天这盘棋自己拼尽全力了。

来源：归元石