摘要：家人们！当老外对你说出“Nothing on you”，你可千万别回“我穿得挺多的啊”——不然对方的内心OS绝对是“这人怕不是个小迷糊”！今天咱们就来扒一扒这个能让你“社交牛逼症”直接拉满的英语表达，学会了老外都得追着你问“这英语是跟谁学的”！

家人们！当老外对你说出“Nothing on you”，你可千万别回“我穿得挺多的啊”——不然对方的内心OS绝对是“这人怕不是个小迷糊”！今天咱们就来扒一扒这个能让你“社交牛逼症”直接拉满的英语表达，学会了老外都得追着你问“这英语是跟谁学的”！

先看“Nothing on you”，它的正确打开方式是没人能比得上你”！想象一下，你朋友唱歌超好听，你就可以来一句：“That new singer is okay, but he's got nothing on you.”（那个新歌手还可以，但和你比起来差远了）——这波彩虹屁，谁听了不迷糊？

再给你们解锁几个“社交必胜”的地道表达：

- Don't chicken out（别怂）：朋友不敢上台演讲，你就拍着他肩膀说：“Don't chicken out. You can win this game.”（别退缩，你可以赢得这个比赛的），瞬间让他勇气值拉满！

- In the nick of time（在关键时刻）：救护车赶在最后一刻救人，就可以说：“The ambulance arrived in the nick of time to save his life.”（救护车在关键时刻赶到救了他的命），是不是超有画面感？

- Go Dutch（各自付账）：朋友聚餐时来一句：“When we have dinner together, we usually go Dutch.”（我们一起吃饭的时候，通常是各自付账），既礼貌又清晰！

- Fit as a fiddle（身体非常好）：爷爷80多岁还能跑能跳，你就可以炫耀：“My grandfather is over 80, but he's still fit as a fiddle.”（我爷爷80多岁了，但身体还很好），倍儿有面！

- Face the music（承担后果）：有人考试作弊被抓，你就可以悄悄说：“After cheating in the exam, he had to face the music.”（考试作弊后，他不得不接受批评），当个“吃瓜”还能学英语，绝了！

- That's my cup of tea（那是我的菜）：遇到不感冒的人，就可以委婉说：“He's nice enough but not really my cup of tea.”（他这人挺不错，但不是我特喜欢的那种人），礼貌又不失分寸！

这些表达是不是既实用又有趣？关注我，每天一个英语“社交利器”，让你和老外聊天时再也不“卡壳”！赶紧点赞收藏，不然下次遇到这些表达，你只能在那儿“嗯啊哦”，错失成为社交达人的机会啦～

来源：聪明蝈蝈