摘要：A "bird poop crisis" along a tree-lined avenue in Zhengzhou, Henan province dubbed the "Heavenly Droppings Path", has ignited onli
近日，因遭受“鸟屎攻击”而走红的郑州“天屎之路”，在网络上引发了一场“人鸟如何共生”的争论。
事实上，宁波大学也有一条让大学生又爱又恨的“天屎之路”。
A "bird poop crisis" along a tree-lined avenue in Zhengzhou, Henan province dubbed the "Heavenly Droppings Path", has ignited online discussions about human-bird coexistence. The phenomenon, however, is not unique: Ningbo University (NBU) in Zhejiang province has its own decades-old "Heavenly Droppings Path", which has become an indelible part of campus culture.
据潮新闻消息，从学校成立之初，这条“天屎之路”便已存在，成为学生们独特记忆符号。这条路甚至被写进歌里，被编成段子，还被列为毕业留影的经典地标……
“主校区进门的主干道两侧，樟树高大挺拔，由于生态较好，逐渐成为白鹭的重要栖息地。”该校一名老师介绍，每年4月至8月，数百只白鹭会至此筑巢繁殖，直至9月南迁越冬。“这几个月，路过‘白鹭林’要加快脚步，小心再小心。”
For generations of NBU students, the 277-meter path flanked by towering camphor trees has served as a landmark. From April to August each year, hundreds of egrets nest in the canopy, transforming the area into a bustling breeding ground—and an aerial bombing zone.
尽管鸟屎带来诸多不便，但师生们普遍抱有宽容之心。
“白鹭爱来，说明我们学校生态好，这是好事。”学校里的戴同学称，这些年不仅有白鹭，白头鹎、夜鹭这些鸟也越来越多，它们被戏称为“校园生态检验师”。
戴同学表示，“大家早已习惯，毕竟对NBUer（宁波大学学生）来说，不体会一下‘屎’到临头的感觉，大学生活是不圆满的。”
"You either sprint through or embrace the splatter," joked Dai, a student, referring to the seasonal white-speckled sidewalks.
Despite the inconvenience, most students and faculty adopt a philosophical stance. "The egrets are proof of our thriving ecosystem," Dai told Tide News. Over the years, the campus has welcomed increasing numbers of light-vented bulbuls and night herons, humorously dubbed "campus environmental inspectors." As student lore goes: "No NBUer’s college life is complete without experiencing a ‘poop surprise’."
“如果有人仰头张嘴接鸟屎，接中的概率会有多大？我们不如做个‘冰淇淋模型’吧。”2024年，宁波大学物理专业本科生路集善的一篇推导“被‘天屎’击中概率”的论文，曾在网络走红。
他通过数学模型分析出一项有趣的结论：若以55.4秒快速通过长约277米的“白鹭林”，便可有效避开“天屎”攻击。若超过这个时间，必定会被砸中。
The avian onslaught even inspired scientific inquiry. In 2024, physics undergraduate Lu Jishan went viral for his paper "Probability Analysis of Avian Excrement Strike," proposing an "ice cream cone" mathematical model. His calculations suggested pedestrians could avoid droppings by traversing the path within 55.4 seconds—a theory he admitted was "based on idealized parameters."
路集善同时补充，“但这只是通过假设得出的结果，具体每秒会覆盖多少平方米地面这一参数很难确定。”
据了解，为了帮助大学生们防御“天屎”，宁波大学还专门推出了文创雨伞。
专家：杜绝“天屎”不现实，建议多包容
针对郑州的“天屎之路”，专家指出，夜鹭排泄粪便随机性太大，存在很大的不可控性。夜鹭的成群栖息，也意味着这里的生态环境的优良。要想杜绝夜鹭粪便给市民带来的干扰，这也是不现实的。这就需要附近和路过的居民给予理解和包容。
同时，专家建议，在此停车的市民，尽早把爱车清理干净。因为夜鹭吃的是鱼虾，排出的粪便内含有尿酸盐，具有轻微的腐蚀性，一般情况下对人体无害，但如果掉到车上，时间长了，就不太好冲洗。路过的市民可以随身佩戴一把雨伞，多加注意，以免鸟屎弄脏了衣物。
4月15日，澎湃新闻评论称——某种程度上说，“天屎之路”的存在是一种提醒：人是万物之长，却不是地球上的唯一，人需要学会与其他生灵共存共生。找到彼此接纳的方式，而不是此消彼长，才更符合今天社会应有的生态文明水位。
China Daily精读计划
每天20分钟，英语全面提升！
来源：中国日报双语新闻一点号