摘要：eloqui的e-为ex-, 即out。-loqui的含义是“说”。比如locution(措辞), colloquy(会谈)等是同源词。

形容词eloquent源自古法语同一单词，往前追到拉丁语eloquentem，后者又源自动词eloqui的过去分词。

eloqui的e-为ex-, 即out。-loqui的含义是“说”。比如locution(措辞), colloquy(会谈)等是同源词。

eloquent于14世纪末在英语中使用，其含义为“能够用生动而恰当的语言表达强烈情感；能够说出感人的思想或话语”。它不同于fluent（流利的），前者要有说服力。

对现代英语，它可以用于“说”的语境，含义是“雄辩的、有口才的”，如

【例句1】I heard him make a very eloquent speech at that dinner. （我听见他在那次晚宴上做了一次非常雄辩的演讲。 ） [柯林斯高级学者辞典]

【例句2】He was eloquent about his love of books. （他善于谈论他对书籍的热爱。 ） [柯林斯高级学者辞典]

【例句3】She made an eloquent appeal for action.（ 她发表了富有说服力的演讲,呼吁采取行动。） [剑桥高级学者辞典]

也可以用于其它表达形式，含义是“传神的、动人的、会说话的”，如

【例句4】The pictures were an eloquent reminder of the power of the volcano. （这些图片清楚有力地展现了火山的巨大威力。 ）[剑桥高级学者辞典]

【例句5】The photographs are an eloquent reminder of the horrors of war. （这些照片形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。）[朗文当代英语词典]

【例句6】His eyes were eloquent. （他的眼睛很有感召力。） [牛津高级学者辞典]

来源：时尚杂说