摘要：US President Donald Trump's administration has exempted smartphones, computers and some other electronic devices from "reciprocal"

据美国媒体12日最新消息，根据美国海关的最新指南，智能手机和电脑将不受特朗普政府的“对等关税”政策的影响。

BBC报道称，对手机和电脑等电子设备的“对等关税”豁免，包括此前宣布的对中国相关产品的125%的关税。

US President Donald Trump's administration has exempted smartphones, computers and some other electronic devices from "reciprocal" tariffs, including the 125% levies imposed on Chinese imports.

BBC报道称，此前，美国科技公司担心电子产品的价格可能会飙升，因为其中许多是在中国制造的。

这是特朗普对中国关税的首次重大减免，一位贸易分析师将其描述为“改变游戏规则的情景”。

The move comes after concerns from US tech companies that the price of gadgets could skyrocket, as many of them are made in China.

This is the first significant reprieve of any kind in Trump's tariffs on China, with one trade analyst describing it as a "game-changer scenario".

新的关税指南还包括对其他电子设备和零部件的豁免，包括半导体、太阳能电池、平板电视显示器、闪存驱动器、存储卡以及用于存储数据的固态硬盘等。

CNBC提到，苹果的iPhone手机等许多电子产品都在中国生产，但报道没有提到中国产电子产品是否在免除范围内。科技网站wccftech则称，“根据我们对文件的解读，豁免条款中没有提及针对中国的条款，这意味着来自该地区的智能手机和个人电脑产品不会被征收145%的关税。这是一个重大进展。”

编辑：李雪晴

China Daily精读计划

每天20分钟，英语全面提升！

来源：中国日报双语新闻一点号