摘要：Why waste £250 when you could get it for free? （既然可以免费获得，为什么还要浪费250英镑呢？）[柯林斯高级学者辞典]

尽管俗语有“天下没有免费的午餐”，但人们还是喜欢“免费”，所以for free还是铺天盖地。例句如

【例句1】You can't expect people to work for free (= without payment).（你不能指望人们免费工作。） [牛津高级学者辞典]

【例句2】He offered to do the work for free. （他主动提出不要钱做这项工作。）[朗文当代英语词典]

【例句3】You can download the app for free. （您可以免费下载该应用程序。）[剑桥高级学者辞典]

【例句4】I wasn't expecting you to do it for free. （我没想到你会不要钱做这件事。）[柯林斯高级学者辞典]

【例句5】Why waste £250 when you could get it for free? （既然可以免费获得，为什么还要浪费250英镑呢？）[柯林斯高级学者辞典]

虽然for free很常用，但很多词典将其标为informal, 即非正式。“非正式”的原因估计是for free不太符合常规语法。

比如，《牛津高级学者辞典》将【例句1】放在形容词下，而for是介词。介词后面接形容词，极少见到。不过，也并非就此一例，比如for dead也被用得欢。

可能为了避免过于尴尬，《朗文当代英语词典》将【例句2】放在副词下。介词接副词少见，但也能见到，比如in here, from behind等待。

《剑桥高级学者辞典》对free将副词和形容词合并处置。

《柯林斯高级学者辞典》将for free列为单独词条。

一些批评者拒绝使用for free, 代之以for nothing, at no cost等。有些广告商为了免被指责文法错误，也往往避免for free。

“天下没有免费的午餐”对应的英语是there is no such thing as a free lunch。它虽然是俗语，但出现时间不超过200年。

free lunch是美式英语，最早出现于1842年，当时有些酒吧和沙龙提供免费的午餐来吸引顾客。

同样for free也很晚，现在能见到文献是1943年。口语何时使用，无从知晓。

来源：明年再来改名字哈哈哈