摘要：世界正经历气候危机、新冠疫情、政治剧变、战争与难民危机等多重冲击。我们需比以往更具韧性，“韧性”也意味着希望 —— 即在颠覆性冲击后更强势回归。颠覆性韧性要求我们于危机中发掘机遇，以更大雄心守护人类与地球。

海伦娜·麦克劳德

全球绿色增长研究所副总干事

世界正经历气候危机、新冠疫情、政治剧变、战争与难民危机等多重冲击。我们需比以往更具韧性，“韧性”也意味着希望 —— 即在颠覆性冲击后更强势回归。颠覆性韧性要求我们于危机中发掘机遇，以更大雄心守护人类与地球。

Helena MCLEOD

The world is going through a series of dramatic impacts – an ongoing climate crisis, the Covid crisis, dramatic political changing environment, war and refugee crisis. We need to be more resilient than ever before. But 'resilience' also promises optimism. Resilience is bouncing back stronger than ever before. Disruptive resilience is bouncing back more strongly than before when faced with these global disruptions. We must find the platinum lining in the cloud and go bigger and be more ambitious to protect the people and the planet.

来源：博鳌亚洲论坛