摘要：歌词内容各不相同。Timeflies 乐队与 Katie Sky 合作版本的歌词及翻译：I see your monsters我看到你的心魔I see your pain我看到你的痛苦Tell me your problems告诉我你的难言之隐I’ll cha

歌词内容各不相同。

Timeflies 乐队与 Katie Sky 合作版本的歌词及翻译：

I see your monsters

我看到你的心魔

I see your pain

我看到你的痛苦

Tell me your problems

告诉我你的难言之隐

I’ll chase them away

我会让你的烦恼烟消云散

I’ll be your lighthouse

我将会成为你的灯塔

I’ll make it okay

照亮你的前程

When I see your monsters

当我看到你的心魔

I’ll stand here so brave

我会勇敢地站出来

And chase them all away

把它们全部赶走

Katie Sky 个人演唱版本的歌词及翻译：

I see your monsters, I see your pain.

我看到你心里的野兽 看到你的痛苦

Tell me your problems, I'll chase them away.

告诉我你的麻烦 我会把它们赶走

I'll be your lighthouse.

我会是你的灯塔

I'll make it okay.

我会保护你

When I see your monsters

当我看到你内心的野兽

I'll stand there so brave,

我会勇敢地站出来

and chase them all away.

把它们全部赶走

You've got the chance to see the light,

你已经有机会看到希望的光

even in the darkest night

即使在最黑暗的夜里

And I will be here like you were for me,

我在这里陪着你，就像你曾经对我一样，

so just let me in.

所以向我敞开心扉吧。

James Blunt 演唱版本的歌词及翻译：

So daddy won't you just close your eyes

所以爸爸，闭上眼吧

Don't be afraid it's my turn to chase the monsters away

别害怕，现在由我来把那些怪物给赶走

I'm not your son you're not my father

我不是你的儿子，你亦非我的父亲

We're just two grown men saying goodbye

我们只是两个正在互相道别的男人

I will be the last one so I'll leave a light on

我会最后离开，然后留一盏灯

Let there be no darkness in your heart

让你的心中充满光亮

来源：建辉教育