摘要：“一树玉兰，半城春色”杭州春日顶流——法喜寺的500岁古白玉兰开花了。树高超过 12米，树冠如同一把张开的巨型伞盖，把整个庭院包覆其中。连日阴雨，雨后花瓣易凋零，现已进入尾声。趁着天晴，抓住转瞬即逝的花期，去法喜寺感受500年古树与千年古刹的禅意对话吧！

“一树玉兰，半城春色”杭州春日顶流——法喜寺的500岁古白玉兰开花了。树高超过 12米，树冠如同一把张开的巨型伞盖，把整个庭院包覆其中。连日阴雨，雨后花瓣易凋零，现已进入尾声。趁着天晴，抓住转瞬即逝的花期，去法喜寺感受500年古树与千年古刹的禅意对话吧！

"A magnolia in full bloom, coloring half the city in spring." One of Hangzhou's spring highlights, the 500-year-old white magnolia tree at Fahai Temple, is now in blossom. Towering over 12 meters high, its canopy spreads like a massive open umbrella, enveloping the entire courtyard in its embrace. After days of rain, the blossoms are now fading as petals fall easily. With clear skies returning, now is the time to catch this fleeting floral beauty. Take the opportunity to visit Fahai Temple and witness the serene dialogue between this 500-year-old tree and the ancient temple, steeped in a thousand years of Buddhist tradition!

法喜寺，又名上天竺法喜讲寺，是一座始于晋代的千年古刹，寺内香火兴旺，建筑庄严，人们纷纷来此祈福，还有很多年轻朋友，专程来祈求姻缘～

Also known as Shangtianzhu Fahai Lecture Temple, Fahai Temple dates back to the Jin Dynasty. The temple is vibrant with incense and solemn architecture, attracting visitors who come to offer prayers, including many young people hoping for blessings in love and marriage.

在法喜寺，有一块有名的匾额，写着“莫向外求”。、这四个字出自《六祖坛经》，是一句佛家道义，佛教认为，从生命的源头上来说，一切本来就圆满的，无须向外追求，意在提醒人们不要过度依赖外在事物，而是要向内探求，通过修养心性来达到内心的平和与满足。

One of the temple's most famous plaques bears the phrase "Seek Not Without", a Buddhist teaching from the Platform Sutra of the Sixth Patriarch. It conveys the belief that all things are inherently complete from the origin of life and that fulfillment should not be pursued through external means, but rather by seeking inward, cultivating inner peace and contentment through self-refinement.

责编：勾晓庆

来源：文旅中国