花重金请海外网红，却对幸存者家属不闻不问？以色列这事，办砸了

摘要：似乎所有人都忽略了一个关键点。有影响力的犹太裔人士用他们的声音来保护和提升我们的民族，这本身是件好事，我也心存感激。但这并非亚当·斯科特·贝洛斯那篇专栏文章的重点。虽然我更愿意将自己视为以色列的草根活动家，但我深知自己也属于“有影响力的人”这一类别。

本文为深度编译，仅供交流学习，不代表日新说观点

似乎所有人都忽略了一个关键点。有影响力的犹太裔人士用他们的声音来保护和提升我们的民族，这本身是件好事，我也心存感激。但这并非亚当·斯科特·贝洛斯那篇专栏文章的重点。虽然我更愿意将自己视为以色列的草根活动家，但我深知自己也属于“有影响力的人”这一类别。

成为一名受人尊敬的犹太倡导者、活动家或公众人物是一项重要的工作。是的，每个人都理应为自己的劳动获得报酬。问题的关键不在于这些“网红”是否获得报酬，而在于当新星音乐节大屠杀的幸存者和人质家属还在为支付房租而苦苦挣扎时，那些主流的传统组织却花费数万美元，为这些网红安排晚宴、校园活动和在犹太教堂的露面。

那些拥有数十万粉丝，但并不居住在以色列、未曾在以色列国防军服役、不在以色列投票、也不缴纳以色列税款的网红，他们的声音不应凌驾于那些真正在此生活的人之上。捐赠者或许偏爱那些闪亮的名字，但他们的个人喜好，绝不应盖过用幸存者、士兵和每日身处现实中的以色列人的故事来教育下一代的必要性。

在过去两年里，我们在哈马斯、真主党、胡塞武装和伊斯兰革命卫队几乎无休止的火箭弹袭击下生活，我们这些人才有资格代表我们的国家。

身处前线并不光彩。这意味着我们要在深夜被警报声惊醒，要安慰失去亲人的邻居，要亲眼目睹战争带来的毁灭性影响。我们组织人员撤离，为生活被彻底打乱的家庭提供支持。在10月7日之后的几个月里，我们不惜付出巨大的精神和经济代价，走访了每一个遭受袭击的基布兹（以色列集体社区），拍摄并传播相关信息。

我们埋葬遇害的朋友，与他们的家人一同哀悼。因为你生活于此，呼吸着这里的空气，并在这个管理体系中纳税，你才能真正理解这里的细微差别、历史和政治。这种体验的深度，是无法从Instagram的粉丝数或YouTube的订阅量中“下载”的。

成为一名有影响力的美国犹太人，这真的很好。感谢你们在海外为我们所做的工作，传播犹太人的快乐与自豪。我尊重阿德拉·科贾布，也理解她为何要为自己及众多海外网红的工作辩护，我只是觉得她没有抓住重点。但如果你不身在此地，就请不要对我们的抗议活动指手画脚。

如果你没有投票权，就不要试图引导以色列的政治走向。你的平台很有力量，但不应该凌驾于我们这些每天亲历现场的人之上。我并非对这些美国犹太人的声音有任何不满。但我确实认为，他们中的一些人忘记了，让他们在网上拥有大量追随者的那种优越地位，已经使他们与他们所倡导的犹太人和以色列人处于截然不同的位置。

认为影响力可以脱离现实真空存在的想法，是一种危险的迷思。影响力与具体情境密不可分。

它与生活经历息息相关。一个网红或许能鼓舞人心，但他们无法取代在火箭弹的呼啸中、在防空洞里，或是在要求伸张正义的抗议街头所形成的认知。他们无法完全理解代表一个遭受攻击的民族、驾驭直接影响生死的政治、并以重要方式传递幸存者声音所肩负的沉重责任。

我常常把犹太活动家和内容创作者社群比作一个巨大的机器。只要每个人都各司其职，它就能有效运转。我会继续做好我的本分，也希望其他人能同样如此。如果我们希望这个生态系统蓬勃发展，就需要问责制、责任感，以及平台与现实之间的一致性。否则，我们最终可能只是为了追求视觉效果而放大某些声音，却失去了真正的社会影响力。

请不要再告诉我们，内部分歧是分裂或危险的。我们是犹太人。我们争论、我们有分歧、我们大声疾呼，然后我们会在面包和红酒前拥抱和解。团结固然美好，但盲目的团结是一种个人崇拜，这不是犹太人的行事方式。自我问责才是。让我们的社群承担起责任，要求我们做得更好，这并非“无端仇恨”（sinat chinam）。这才是真正的行动主义，对我们的生存至关重要。

犹太人正是通过内部的挣扎与辩论来发展知识和信仰的。问责不能只来自部落外部，它必须存在于我们自己的社群内部，存在于每天从事这项工作的人们中间。

最后，我想明确一点：这不是对海外犹太社群的批判。许多美国犹太人在海外开展了令人难以置信的工作，提高了公众认知、打击了反犹主义并支持了以色列。但他们的倡导活动应该是补充，而非替代。

我们这些生活在这里、直面后果、带着身体、情感和社会创伤的人，必须始终是对话的中心。因为影响力虽然可以触及广泛的受众，但亲身经历才能塑造真相。而真相，是一个民族的灵魂。我们都可以成为这台机器的一部分，但我们必须确保它正常运转。

请让那些多年来一直站在第一线的人们发出自己的声音。倾听幸存者的声音。优先考虑以色列的教育工作者、活动家和士兵。支持那些身处现实中的人，而不是那些远远观望的人。没有情境的影响力是空洞的，而有情境的影响力才能带来变革。这样的倡导才能真正带来改变。

正如我常说的，只要每个人都各司其职，我们的创作者和活动家社群就能真正像一台运转良好的机器一样运作起来。