摘要：盖文源配音艺术作品（不完全统计）【盖文源参与配音的翻译片】1981年《奴里》(印度电影1979) （巴希尔手下）《天鹅湖》(日本动画片1981) （王子侍卫阿道夫）《风雪黄昏》(日本电影1976) （疗养院医生）《第十四个冬天》（又名：十四个冬春）(朝鲜电影1
盖文源配音艺术作品
（不完全统计）
【盖文源参与配音的翻译片】
1981年
《奴里》(印度电影1979) （巴希尔手下）
《天鹅湖》(日本动画片1981) （王子侍卫阿道夫）
《风雪黄昏》(日本电影1976) （疗养院医生）
《第十四个冬天》（又名：十四个冬春）(朝鲜电影1980)
《现代启示录》(美国电影1979) （科斯上尉）
1982年
《虎口脱险》(法国/英国联合拍摄1966) （片头旁白、歌剧院地下党、邮递工人、纳粹侦察机飞行员）
《苔丝》(法国/英国联合拍摄1979) （牛奶场主克里克）
《大使们》(突尼斯、利比亚、法国联合拍摄1977) （阿拉赫 莱兹达）
《女仆》(菲律宾电影1978) （农木）
《异乡泪》(巴西/日本联合拍摄)
《冰峰抢险队》(美国电影1980) （营救三号查克、塞尔）
《阳光下的罪恶》(英国电影1982) （法医莱克）
《寅次郎的故事-望乡篇》(日本电影1970) （寺田）
《人世间》(巴基斯坦电影1970) （赌徒）
《两个船长》(苏联电影1956) （洛焕）
《重归于好》(罗马尼亚彩色故事片1980) （新郎）
《三十九级台阶》(英国电影) （上议员休尔爵士）
《山的儿子》(罗马尼亚电影1981) （卢迪）
《国王与小鸟》(法国动画片1980)
《非凡的艾玛》(捷克斯洛伐克故事片1979) （税务官员、车站工作人员、拍卖会主持人）
《十六个人》(罗马尼亚电影1979) （罗军少校马里内斯库）
《驯马手莫兰特》(澳大利亚电影1980) （汉考克）
《汤姆叔叔的小屋》(德国/法国/意大利/南斯拉夫1965) （汤姆叔叔）
1983年
《雪地英雄》(又名: 铁勒马九壮士)(英国电影1965) （英国参谋总部军官、鲁斯）
《爱德华大夫》(美国电影1945) （帝国旅馆便衣纠察）
《海岛探宝》(墨西哥电影1985) （村民）
《弃儿》(匈牙利电影1976)
《挪威之歌》(美国电影1970) （诺德拉克的父亲）
《不朽的情侣》(法国电影1936) （沃尔西麦尔的画外音）
《第三个人》(英国电影1949) （哈里·莱姆）
《威尼斯面包师的儿子》(法国、意大利联合拍摄1963) （阿尔维泽、修壁画者）
《湖畔奏鸣曲》(苏联电影1976) （外科医生鲁道夫）
《除霸雪恨》(土耳其电影1981) （萨利）
《布加勒斯特居民证》(罗马尼亚电影1982) （安德烈）
《妙香山上的重逢》(朝鲜电影1984) （赵学洙）
《月尾岛》(朝鲜电影1983) （铭国）
《蒲田进行曲》(日本电影1982) （菊）
《海峡》(日本电影1982)
《国家利益》(法国/意大利联合拍摄1978) （美国大使）
《苦命夫妻》(哥伦比亚电影1982) （司机）
1984年
《游侠传奇》(美国/英国联合拍摄1981年) （骑警斯蒂文森、马车夫）
《女侦探》(法国电影1980) （警察总局局长）
《螃蟹》(委内瑞拉侦探故事片1982) （艾列菲奥、播音员）
《觉醒》(巴西电影1981)
《白玫瑰在行动》(西德电影1982) （克里斯朵夫教授、乘警）
《神秘的黄玫瑰-黄玫瑰》(罗马尼亚电影1982) （车夫）
《只要我活着》(民主德国电影1965) （文德勒）
《科佩尼克上尉》(联邦德国电影1956) （警察局长）
《胜利大逃亡》(美国、英国、意大利联合拍摄1981) （杨·科比）
《迷人之星》(苏联电影1975) （耶夫杰里）
《王中王》(法国、西德联合拍摄1982) （卡瓦利埃）
《一个酋长的胜利》(美国/西班牙/加拿大联合拍摄1983) （白人证人）
《热带丛林历险记》(西德、南非联合拍摄1982) （勒特巴尔）
《逃往雅典娜》(英国电影1979) （抵抗组织首领齐诺）
《兆治的酒馆》(日本电影1983) （阿爹）
1985年
《黑郁金香》(法国/意大利/西班牙联合拍摄1964) (纪尧姆随从弗里奥)
《马戏演员的遭遇》(印度电影1981) （比哈兹克）
《无声的行动》(意大利电影1975) （蒂阿罗蒂、官员、安德烈阿奇）
《马背上的幽灵》(匈牙利电影1976) （鲁布莫斯基伯爵）
《枪手哈特》(美国电影1981)
《总统轶事》(法国电影1984) （公寓管理员）
《金像奇案》(匈牙利电影1981) （伊万）
《红发女郎》（荷兰电影1981） （奥德萨）
《从地狱归来》(罗马尼亚战争片1983) （村民）
《第一滴血》(美国电影1982) （记者）
《冒险的代价》(法国/南斯拉夫联合拍摄1983) (电台主管希雷克斯)
《罪行始末》(法国电影1983) （片尾记者画外音）
《超级舞星》(又名：迪斯科舞星)(印度电影1982) （班德朗）
《纯洁》(巴基斯坦电影1979) （萨尔米）
《好像不认识你》(巴基斯坦电影1969) （沙赫达、安吉尼）
《海誓山盟》(印度电影1982) （梅哈拉医生）
《拉雷多监狱》(墨西哥电影1985) （卡珈马）
《超人》(美国科幻片1978) （乔·艾尔、警察）
《温莎行动计划》(美国、葡萄牙联合拍摄1984) （希姆莱）
1986年
《野鹅敢死队》(英国/瑞士联合拍摄1978) （肖恩·弗林）
《第七个目标》（法国/意大利/西班牙联合拍摄1966） （保尔）
《霹雳舞》(美国电影1984) （跳舞挑衅者）
《伦敦上空的鹰》(法国/意大利/西班牙联合拍摄1969) （空军中将泰勒）
《陷阱》(叙利亚电影1980) （卡西姆）
《谋杀》(叙利亚电影1982) （来客、工头）
《翌日》
《寅次郎的故事-柴又的爱》(日本电影1985) （宇航项目导引、海岛渔民、街坊邻居）
《永不中断的广播》(罗马尼亚电影1985) （沃尔夫上尉）
《爱的火山》(印度电影1969) （艾玛斯）
《婉丽》(泰国电影1985) （社会慈善机构工作人员）
《第一骑兵军》(苏联电影1984) （军政委伏罗希洛夫）
《神秘的黄玫瑰-银面具》(罗马尼亚电影) （豁嘴）
《珠宝奇案》(匈牙利电影1982) （科比中尉）
《裸露在狼群》(民主德国电影1963) （克莱蒙）
《斯巴达克思》(美国电影1960) （斯巴达克思）
1987年
《海魔》(西班牙电影1982) （船长）
《铁骨金沙》(民主德国/南斯拉夫联合拍摄1966) （普卡.依托）
《里约的迷雾》(西班牙电影1965) （萨盖洛舞蹈学校校长、局长）
《国王的光荣》(保加利亚电影) （罗马将军）
《最后一班地铁》(法国电影1980) （达克西亚）
《蚂蚁死神》(捷克斯洛伐克电影1987) （泽拉兹尼）
《异国情》 （杜塞克）
《不朽的人》(罗马尼亚电影1976) （杜米特鲁）
《黑狼的嚎叫》(联邦德国电影1972) （赌徒杰克·哈普）
《他是谁》(波兰电影1984) （海关检查官）
《黑林中的布谷鸟》(波兰/捷克斯洛伐克1985) （拉手风琴的小偷）
《红色飞行员》 （文铁）
《超人2》(美国科幻片1980) （法官、警官）
《首都消失》(日本电影1987) （播音部长）
《片山刑警在海岛》(日本电影1984) （仁科）
《乱世冤家》(法国/意大利/罗马尼亚1971) （尼古拉.菲利贝尔）
《没有陪嫁的新娘》(苏联电影1984) （巴拉托夫）
《合法婚姻》(苏联电影1985) （伏尔诺夫、红军战士）
《男子汉们》(苏联电影1981) （巴维尔）
《警官的诺言》(法国电影1985) （武器走私犯）
《大象音乐会》(捷克/苏联联合拍摄1976) （格里沙）
《健儿春色》(美国电影1986) （解说员）
《舐犊情深》(奥地利电影1976) （克拉兹）
1988年
《意大利人在俄罗斯的奇遇》(苏联/意大利1974)（尼内托·达沃利）
《故乡行》(美国电影1985) （车站工作人员）
《神射手》(美国电影1987) （桑托斯）
《复仇的火焰》(印度电影1975) （贝尔辛格）
《炎热的夏夜》(美国电影1967) （戴尔斯特）
《无头骑士》(苏联/古巴/墨西哥联合拍摄1973) （斯坦普）
《黑暗中的拳头》(捷克斯洛伐克电影1986) (克拉克夫斯基)
《伤痕累累的勋章》(日本电影1986) （松本）
《美元之谜》(匈牙利电影1985) （丘比）
《佐罗新冒险》(意大利/西班牙联合拍摄1975) （德瓦尔上尉）
《命令027》(朝鲜电影1986) （上尉队长铁雨）
《内线人物》(英国/瑞典联合拍摄1984) （米勒的下属巴克斯特）
《总统失踪记》(法国电影1966) （纳瓦莱斯总统）
《地震》(美国电影1974) （上校）
《谍影疑云》(美国电影1959) （广播声音）
1989年
《谜中谜》(美国电影1963) （斯科比）
《神秘的黄玫瑰-蓝宝石项链》(罗马尼亚电影1986) （特鲁雅诺斯、搜查队长）
《糊涂警官》(法国电影1980)
《钻石胳膊》(苏联喜剧片1968年) （尼古拉耶斯基、叶夫盖聂维奇）
《镜子》(巴基斯坦电影1977) （姐夫）
《清白的手》(罗马尼亚电影1974) （罗曼警长）
《电影悲欢曲》(苏联电影1987) （休伯特）
《莫斯科在广播》(苏联电影1985) （罗科索夫斯基）
《水》(英国电影1985) （巴克斯特·史威茨总督）
《生死之间》(古巴电影1987) （美拉尤斯）
《孤身复仇》(法国电影1987) （贝弗莱）
《情海冤魂》(西班牙/阿根廷联合拍摄1984) （罗萨斯）
《魂归故里》(印度电影1986) （根夏姆）
《无冕之王-约翰.施特劳斯》(奥地利/西德/法国1987) （尤科依、杰拉迪）
《钓鱼迷奇遇记》(日本电影1989) （八郎）
《昏迷》(美国电影1978) （墨菲、罗贝、警官）
1990年
《较量》(罗马尼亚电影1981) （莫多万警长）
《铁血警探》(美国电影1968) （警官、格里芬）
《梦游外星》(捷克斯洛伐克科幻片1985) （雅诺的父亲）
《末日可数》(西德/意大利/法国联合拍摄1966) （政府官员）
《古币疑案》
《片山刑警在酒吧》(日本电影1985) （打架的客人）
《大海的孩子》(加拿大电影1990) （凯思普爷爷）
《黄金犬》(日本电影1979) （安高、杀手）
《欢喜冤家》（司机、竞选演讲主持人）
《冷暖人间》(印度电影1988) （嘉斯温特）
《红海魔影》(意大利/法国联合拍摄1984) （戈登警长）
《片山刑警在果园》(日本电影1983) （石村）
《美洲豹行动》(意大利电影1976) （监狱官）
1991年
《雇佣警察》（美国电影1988）（警察）
《追寻铁证》(美国电影1989) （播音员、警察、电视股评员）
《过关斩将》(美国电影1987) （自由队长）
《内幕交易》 （旁白）
《好汉还是孬种》(法国电影1976) （工厂领班）
《血连环》(美国电影1986) （麦卡锡）
《威龙争雄》(美国电影1987) （琼斯）
1992年
《千年痴情》(美国电影1991) （公司员工、伯爵随从）
《珠宝迷踪》(罗马尼亚电影1970) （死刑令画外音）
《以死抗争》 （艾恩）
《一网打尽》 （谢尔维斯基）
《风谷少女》(日本动画电影1984)
《沙漠白日》(苏联电影1970) （威利齐阿根）
《篮坛怪杰》(美国电影1986) （对方队长、主持人）
《新干线大爆破》(日本电影1975) （藤尾）
1997年
《沉默的羔羊》(美国电影1991)(内参片) （影片旁白）
【盖文源参与配音的外国电视连续剧】
1984年
《加里森敢死队》(美国电视连续剧1967) （杰克、好赌的德国将军(《巧计离间》)、银行职员）
1985年
《我们共同的朋友》(英国BBC七集电视连续剧1976) （劳格）
1987年
《战争与和平》
1989年
《女领队》
1990年
《交际花盛衰记》(1975年法国六集电视连续剧) （纽泌根）
1991年
《是，大臣》(英国BBC电视连续剧) （总统）
【盖文源配音解说的纪录片】
1993年
《世界最大的博物馆——卢浮宫》(美国纪录片1964) （解说配音：《法老时代》、《古美索不达米亚》、《古罗马地中海》、《十五世纪和弗朗索瓦一世时期》、《安格尔、德拉克罗瓦和柯罗》）
时间不详
《鳄鱼邓迪》(澳大利亚1986年冒险喜剧片) （邓迪）
《卡洛琳娜·兰姆夫人》(英国、意大利联合拍摄1973)
【盖文源参与配音的国产影片】
《剑魂》(峨眉电影制片厂1981年)
《沙鸥》(北京电影学院青年电影制片厂1981年)
《楚天风云》(上海电影制片厂1981年) （董必武）
《艾里甫与塞乃姆》(天山电影制片厂1981年)
《幸福之歌》(天山电影制片厂1981年) （吐依洪(农机厂修理员)）
《姑娘坟》(天山电影制片厂1982年) （玛家大管家）
《母亲湖》(内蒙古电影制片厂1982年)
《叶赫娜》(昆明电影制片厂1982年) （马老幺）
《少林寺》(中原电影制片公司1982年) （昙宗师傅）
《心灵的火花》(浙江电影制片厂1982年)
《陈奂生上城》(潇湘电影制片厂1982年) （刘玉梅厂领导）
《边乡情》(天山电影制片厂1983年)
《武林志》(北京电影制片厂1983年) （何大海）
《自然之子》(西安电影制片厂1983年) （县文化馆罗馆长）
《何处不风流》(浙江电影制片厂1983年)
《倔强的女人》(福建电影制片厂1983年)
《自古英雄出少年》(峨眉电影制片厂1983年) （大内高手高明、藏族大汉）
《欧妹》(潇湘电影制片厂1984年) （周阿强）
《喋血黑谷》(潇湘电影制片厂1984年) （赵国华）
《关键时刻》(内蒙古电影制片厂1984年)
《刑事案十号》(西安电影制片厂1984年)
《南方的岸》(昆明电影制片厂1984年) （阿威）
《清水湾，淡水湾》(北京电影制片厂1984年)
《人生没有单行道》(西安电影制片厂1984年) （朴玉明）
《木棉袈裟》(香港嘉民影业公司1984年) （圆慧大师）
《少林童子功》(香港金马影业公司1984年) （广慈师傅）
《巴山儿女》(八一电影制片厂1984年) （孙虎、刘湘）
《即将发出逮捕令》(西安电影制片厂1984年) （李仲春）
《骑士的荣誉》(北京电影制片厂1984年) （义德尔）
《五张照片》(内蒙古电影制片厂1984年) （影片旁白/配音）
《卓文君与司马相如》(峨眉电影制片厂1984年)
《高中锋，矮教练》(北京电影制片厂1985年) （老军人）
《加油——中国队！》(广西电影制片厂1985年)
《竹林隐士》(福建电影制片厂1985年)
《巾帼英烈》(峨眉电影制片厂1985年) （郑实）
《他，我们见过》(西安电影制片厂1985年)
《钱，这东西......》(天山电影制片厂1985年)
《神秘驼队》(天山电影制片厂1985年) （民族军少校、驼队成员）
[阿满的喜剧]《丈夫的秘密》(珠江电影制片厂1985年)
[阿满的喜剧]《多情的帽子》(广西电影制片厂1986年)
《孤女恋》(天山电影制片厂1986年) （土匪小头目）
《魔鬼城之魂》(天山电影制片厂1986年)
《秘密金库》(潇湘电影制片厂1986年)
《远洋轶事》(福建电影制片厂1986年)
《水鸟行动》(福建电影制片厂1986年) （新闻官、日本浪人）
《大漠紫禁令》(天山电影制片厂1986年) （唐宣宗李忱、尚恐热(吐蕃大将)）
《大上海1937》(香港三洋影业有限公司1986年) （章小弟、和尚）
《黑匣子喋血记》(上海电影制片厂1986年) （胖店小二、守门清兵）
《绑票》(潇湘电影制片厂1987年) （黄飞虎）
《最后的疯狂》(西安电影制片厂1987年)
[阿满的喜剧]《哭笑不得》(福建电影制片厂1987年)
《翡翠麻将》(北京电影制片厂1987年) （唐小亮）
《蓝箭的使命》(龙江电影制片厂1987年) （唐思华）
《海市蜃楼》(香港嘉民影业有限公司1987年) （土匪军官、小土匪）
《苏禄国王与中国皇帝》(中国、菲律宾联合拍摄1987年) （苏禄国王）
《红须客》(南昌市电视剧录制中心1988年)
《黄河大侠》(西安电影制片厂1988年) （大侠马义）
《光棍之家》(天山电影制片厂1988年) （吐尔地大叔）
《丑角波洛》(内蒙古电影制片厂1988年)
《东方美女》(潇湘电影制片厂1989年)
《快乐世界》(天山电影制片厂1989年)
《风流女探》(浙江电影制片厂、上海电影制片厂联合摄制1988年)
《愤怒的孤岛》(潇湘电影制片厂1989年)
《紧急追捕》(福建电影制片厂1990年)
《血泊皇陵》(福建电影制片厂1990年) （刘云鹏）
《女绑架者》(内蒙古电影制片厂1990年)
《古今大战秦俑情》(香港嘉民娱乐有限公司1990年) （导演）
[阿满的喜剧]《面目全非》(峨眉电影制片厂1990年)
[阿满的喜剧]《多管闲事》(上海电影制片厂1991年)
《火焰山来的鼓手》(天山电影制片厂1991年)
《白沙恨》(潇湘电影制片厂1992年)
[阿满的喜剧]《望父成龙》(西安电影制片厂1992年)
《残酷的夏日》(西安电影制片厂1992年)
[阿满的喜剧]《财迷心窍》(北京电影学院青年电影制片厂1993年)
《大决战：辽沈战役》（八一电影制片1991年） （罗荣桓）
《大决战：淮海战役》（八一电影制片）（何应钦、黄维）
《大决战：平津战役》（八一电影制片） （罗荣桓）
[阿满的喜剧]《女人万岁》(天山电影制片厂1994年)
《大漠双雄》(天山电影制片厂1996年)
《血溅加拉曼》(天山电影制片厂1998年)
配音年代不详：
《还给大地》
《廉政风暴》(香港恒生电影公司、思远影业公司联合出品1975年)
【盖文源参与配音的电视连续剧】
《蛇侠》(1983年三集电视连续剧)
《虾球传》(1982年八集电视连续剧) （鳄鱼头）
《张露萍》(1983年八集电视连续剧) （朱思金）
《少帅传奇》(1983年五集电视连续剧) （张占奎）
《海盗》(1984年十二集电视连续剧) （朱二虎）
《上党战役》(1985年十集电视连续剧) （陈赓大将）
《洋场歌星》(1985上下集电视剧)
《封锁线上的交易》(1985年十二集电视连续剧) （姜济海）
《陈胜王》(1986年四集电视连续剧)
《张仲景》(1986年五集电视连续剧)
《烽火侨女》(1986年十二集电视连续剧)
《林海雪原》(1986年十集电视连续剧) （杨子荣、抓鸡土匪）
《李信与红娘子》(1986年十二集电视连续剧) （李自成）
《追捕贼王》(1986年六集电视连续剧) （“黄瘸子”、“沧州鹰”）
《包公》(1986年十八集电视连续剧) （法能、金龙爪、庞转运使、赵王虞侯）
《红颜劫》(1988年八集电视连续剧)
《严凤英》(1988年十五集电视连续剧)
《陪都新闻》(1988年电视剧) （为毛泽东主席配音）
《联林珍奇》(1988年十六集电视连续剧)
《秦淮粉黛》(1989年十集电视连续剧)
《山花烂漫时》 (1992年十集电视连续剧)
《陆判》(聊斋电视连续剧) （陆判官）
《少奇同志在安源》(三集电视连续剧)
《少奇同志在东北》(四集电视连续剧)
《少奇同志在武汉》(三集电视连续剧)
《三侠五义》(电视连续剧) （旁白、包拯）
【盖文源参与配音的美术动画片】
《曹冲称象》(木偶动画片1982) （曹操）
《小明星》(剪纸动画片1984)
《阿凡提的故事-奇婚记》(木偶动画片1988) （百姓）
《阿凡提的故事-真假阿凡提》(木偶动画片) （百姓）
《镜花缘》(美术片1991) （多九公）
《快乐的买买提》(动画片1991)
《鹿女》(动画片1993) （夏国国王）
【盖文源参与演播的广播剧】
《柴可夫斯基》(音乐广播剧)
上海电影译制厂演播
编剧：谭冰若 曹雷
导演：苏秀
解说：曹雷
演播：孙道临（柴可夫斯基）、李梓（梅克夫人）、杨成纯（鲁宾斯坦）
施融（摩德斯特）、盖文源（瓦夏）
《两个人的车站》（根据苏联同名电影改编）
上海电影译制厂演播
改编：曹雷
导演：孔玉
配乐：杨树华
演播：乔榛、曹雷、盖文源（安德烈）、杨晓、于鼎、王建新、袁国英、梅梅 等
解说：施融
《我热爱中国》(埃德加·斯诺故事广播剧)
上海电影译制厂、上海人民艺术剧院联合演播
上集《夜色茫茫》
演播：乔榛（埃德加·斯诺）、刘广宁（海伦·福斯特）、曹雷（宋庆龄）、丁建华（王林）、童自荣（丁方）、毕克（基文斯）、尚华（华盛顿·吴）
其他演播人员：孙丽华、程晓桦、严崇德、盖文源、戴小妹
下集《红星闪闪》
演播：乔榛（埃德加·斯诺）、刘广宁（海伦·福斯特）、周志余（毛泽东）、
陈开昌（周恩来）、童自荣（黄同志）、毕克（纳尔逊）、尚华（李司长）
其他演播人员：杨成纯、曹雷、严崇德、盖文源、施融、孙丽华、程晓桦、乔旸
《一颗铜纽扣》(经典广播连续剧)
上海电影译制片厂出品
烟台人民广播电台录制
原著：[苏联] 列夫·奥瓦洛夫
编剧：祖文忠 耿可贵 张爱民
导演：孙渝烽 张爱民
录音：何祖康
解说：朱莎
演播：童自荣（马克洛夫）、丁建华（扬科夫斯卡娅）、杨成纯（嘎什凯）、
沈晓谦（德军少校）、尚华（格列尼尔教授）、杨文元（柴普里斯）、富润生（爱丁格尔）、盖文源（泰勒）、赵屹鸥（热里斯诺夫）、翁振新（史密斯）、狄菲菲（侄女）、周瀚（伯里曼）
【盖文源配音作品获奖情况】
《斯巴达克思》获1986年“政府奖”（“文华奖”前身）“优秀译制片奖”
来源：动漫协会lady
