将戒指扔向大海，整个大西洋都是你的情人

摘要：我那时候什么也不会，不论是掷标枪，还是划艇，甚至连做饭都磕磕绊绊。我那位和我一样娇生惯养了一辈子的妈妈想让我出去闯荡闯荡，经历风险，这样回来继承家业才算成熟稳重；我父亲是个大忙人，年过半百却应酬连篇，对我和我妈的回报就是数不尽的财富。原本我妈的设想是给我送上一

《哦，苏珊娜》

这是一篇十分传统的小说，

也是我们第一次尝试西方色彩浓郁的小说。

就仿佛是一篇百年前的航海日记，

记录了那个瑰丽、浪漫又充满传奇的年代，

也见证那发生在大西洋上的，

最为奇妙的爱情传说。

叁拾捌

从来没有想过怎么让后人记住我。

我虽然认识字，

写起文章却句不成篇，

虽然看得懂地图，

画起画来也手足无措。

我只是想过好我自己的日子，

这种每天能吃到鲸排，

与一望无际大海相伴的日子。

——苏珊娜

0 1

大概二十年前，十八岁的我登上了路易斯安那号捕鲸船，当一名出力水手。

我那时候什么也不会，不论是掷标枪，还是划艇，甚至连做饭都磕磕绊绊。我那位和我一样娇生惯养了一辈子的妈妈想让我出去闯荡闯荡，经历风险，这样回来继承家业才算成熟稳重；我父亲是个大忙人，年过半百却应酬连篇，对我和我妈的回报就是数不尽的财富。原本我妈的设想是给我送上一条商船，最好是荷兰人的船，这样回来的时候说不定还能给家里的庄园捎回一些值钱的东西。

可是偏偏，各种机缘巧合，让我登上了这艘路易斯安那号，在这里，我第一次见到活生生的大鲸，以及剥鲸脂炼出几百桶鲸油的壮观景象。我也第一次，见到了十八年来为之心动的女子。

她站在船头的桅杆下，双眼望着无际的海面，右手紧紧攥着一支捕鲸用的标枪，红色的卷曲的短发闪着金光。

标枪手这种充满危险和不确定的行业，就算是身强力壮的年轻男人都会惧几分——这可是要亲手将标枪掷鲸鱼身上的差事啊，稍有不慎，就会被鲸庞大有力的尾巴像拂去床头柜的灰尘一样扫落进大海。

望着那头闪耀的红发，我心想，究竟是怎样一位勇毅的女子，才堪当如此重任。

后来，她回头，我看见她棱角分明的脸庞，不白皙，整日被海风吹拂，起了干皮，鼻尖和脸颊长满了雀斑。她的体格健壮，穿着紧身牛仔裤，我可以看见她大腿上凸起的肌肉。夕阳的余晖打在她的脸上，厚实的肩上，挺拔的脊背上，我看见她举起了标枪，对着海面象征性地投了一下，随即又放下。突然之间，我感受到了一种十八年来从来没见过的美——与陆地上女人精致柔弱的美不同，她的美散发着无可抑制的野性与蓬勃的张力，就算衣着破旧，就算脸庞沧桑。

来到船上的头几个月，我与苏珊娜距离最近的一次，是两只叉子叉在同一块鲸排上时，我赶紧把叉子移开，苏珊娜抬头看了我一眼，毫不谦让地把那块鲸排送入嘴中。那时的我是个多么年轻，多么卑微的少年啊，大海的壮阔让我害羞地说不出话来。我记得无数个狂风暴雨的夜晚，苏珊娜当着全体船员的面把上衣脱得只剩背心，然后流利地坐上小艇，往鲸鱼所在的海面猛冲。大船上点着不怎么亮的灯，磅礴的大雨冲刷着健美的臂膀，那双常年投掷沉重标枪的女人的手臂！

有时候，大海也会慵懒地平静一下。苏珊娜会躺在甲板上那张专门为她制备的木椅上，把脸庞正对着太阳，微微眯上眼睛，手臂自然地下垂。从我这个角度刚好可以看到她高挺的鼻梁。这让我想到了一首古老的情诗——想在你的鼻梁上跳水，一溜窜到了你深邃的眼眸，哦忘了，我不会游泳，不，别救我，就让我溺死在你温柔的目光里；不，救我，别让我肮脏的躯体，玷污了你纯洁的双眸。

我情不自禁地掏出画笔和白纸，想把这场景记录下来，但总不尽如人意——这样难得的平静总是很快地被打断，大海终会卷起波涛。

后来我渐渐意识到，她就像是一个远离陆地烟火的神话般地存在，是大西洋的女儿。而这样的存在，任何来自陆地的画笔都无法记录她给人的震撼，苏珊娜注定只能活在我的记忆里。

0 2

我和苏珊娜真正有交集是在捕到第五头抹香鲸之后。

那只抹香鲸肥硕无比，苏珊娜为了能把标枪插入它的体内，乘着小艇与之搏斗了两天两夜，全身负彩。而负责为她把控小艇方向的水手，很凑巧，就是我。杀死抹香鲸时已近黄昏，为了避免吸引大批鲨鱼，大船没有即刻来迎接我们和战利品，而是在不远处停留，等到第二天日出才能动身靠近。这也就意味着，我和苏珊娜，将有整整一个晚上单独相处。当然了，如果那个躺在海里的伙计也想加入的话，那就另当别论。

海面渐渐昏暗，抹香鲸的血把海水染成了暗沉的红色。我的脑海里浮现出成千上万个话题，可都太无趣了，完全无法映衬此时此刻——我人生中最美好的，与心爱的姑娘单独相处的时刻。

“想游泳吗？”在落日的余晖里，苏珊娜转头望向我。

“我……我没带泳衣。”不管我从前多么能言善辩，但在那一刻却紧张得吐不出一个完整的词汇。

她发出了生锈铁锅迸裂般的笑声，旁若无人地脱掉上衣和牛仔裤，赤裸裸地，像一条白海豚跃入海中，几秒钟后，在离小艇不远处的海面上探出头来。太阳已经落了一半，海天相接处，一道金色的光向我冲来，苏珊娜从海里浮起的身子，被镶嵌在那束光之中，暗红色的海水也被天光照耀得熠熠生辉，像是一出华丽的舞台剧拉开帷幕。我看到她完美的侧脸和紧贴着额头的红发，仿佛看到了一头从水里探出头的抹香鲸，她的剪影是无数位能工巧匠精心打磨过的铜像。

我永远无法忘记她的笑声，它带给我一种全世界的人都死绝了，只剩我和她的错觉。在她的笑声里，我也跃入海中。

那个夜里，那个我人生最美好的夜里，我和苏珊娜发生了关系。一切都美妙得不可思议，在红色的海水里，我眼前是苏珊娜红色的卷发，身边躺着一只巨大的抹香鲸。不远处的大船响起了熄灯的钟声，海面平静得像个孩子。我和苏珊娜从黄昏做到半夜，在那之前，我们说过的话不超过五句。

0 3

随着黎明和大船的到来，一切都如同一个美好的梦境一样，消逝得无影无踪了。我和苏珊娜奇迹般，十分有默契地恢复到了那种不多说一句话的陌生人状态。

我不知道她是怎么想的，对我来说，那晚留给我最深的后遗症就是，不论我是在打扫甲板还是在冲洗油桶，或是给鲸剥皮，挑选鲸脑，抑或仅仅是在瞭望台上站岗，只要我的目光一触及她，我的心脏就疯了一般想从我的胸腔挣脱，从我的喉咙里蹦出来。我会感到四肢无力，我的脸颊和耳根会比她的头发还要红，这种反应最激烈的是我们四目相对的时刻，可通常，这种时刻往往不会超过一秒钟——一秒钟之后，我会像踩到火星一般焦急地移开目光，我能感觉到苏珊娜甚至还来不及对我们的交汇作出反应，就被我避开了——尽管我是多么希望，她能对此做出反应。

在那之前，我还没有踏上路易斯安那号的时候，陆地上的女人，只要我感兴趣，她们都会受宠若惊地委身于我。这是我的母亲告诉我的，她对于远在异国他乡的丈夫有着强大自信，相信这世界上没有用钱解决不了的问题。

我十八岁生日的那个晚上，喝了酒，和一个新来的黑人姑娘度过了我的初夜。母亲得知后，立刻把那年轻的姑娘给撵走了，我看见她的母亲苦苦哀求，那是我家里的奶妈，哺育了我和我父亲两代人，她把白色的围裙都跪破了，身体绝望地颤抖着，饱满干裂的嘴唇沾满了眼泪，黑色的眼睛却紧闭着。我的母亲没有低头看她妈妈一眼，两个身强力壮的仆人就把这个啥也不知道的姑娘送走了，像是在运送一件商品。

那个时候起，我就清晰地明白，要是不出意外，我这一辈子会和许多女人共枕而眠，我可能一辈子都不会缺少财富，我也可能一辈子都沉浸在纸醉金迷的生活中无法自拔，我会漫无目的地挥霍资财，徒劳又穷奢极欲地度过此生，我可能祸害很多女孩，却永远无法真心爱上哪怕一个。

可苏珊娜的出现推翻了从前我对今生所做的一切假设。仅仅只在见到她的第一眼，那头在朝阳里闪光的红色的头发，我就明白我沦陷了。我明白这将是个全新的女孩，大西洋的女人，我将会告别陆地上腐朽的生活，让充满冒险和汗水的大西洋以及苏珊娜，为我贫瘠的心脏注入新鲜的血液。

0 4

鲸的浑身上下，我最喜欢鲸脑。

它是半透明的晶状体，一只成年抹香鲸拥有一桶炼油桶的鲸脑。它是与大海格格不入的温柔的存在，难以想象，在这么波涛汹涌之境，在枕浪宿涛披风戴雨的抹香鲸身体里，居然还有这么柔软的部分。

苏珊娜爬上桅杆，试图降下风帆。可身旁的生锈的铁钩却撕开了她的背心，顿时，她的整个后背在我眼前暴露无遗。我看到了什么？我看到的是光滑的黝黑的皮肤，流利的曲线，就像抹香鲸流线型的腰肢，可我更看到在这样美好的背脊上肆无忌惮地躺着一道可怖的疤痕——从后颈一直到左胯。

周围的水手开始起哄，有的吹起了轻浮的口哨，我皱了皱眉，把外套脱下来，给苏珊娜披上。她回头，惊讶地看了我一眼，随后报之以微笑。

那一刻，世界都变得和蔼可亲了，我觉得整个大海就像是一块巨大的鲸脑，温软可人，我甚至可以为了这个微笑去死。可是，有个和我平时要好的中国水手神色怪异地把我拉到一边：“这个女人你可别动了真心思，她爬过的桅杆比你走过的路都要长。”

“我没动什么心思。”那是我这辈子说过的最口是心非的一句话。尽管嘴唇在不自然地张合，眼睛却寸步不移地粘在苏珊娜身上——我的衣服穿在她身上比穿在自己身上好看太多了。

0 5

捕鲸船很大，船上的人也很多。光是不同语言的民歌就有几十种。每一个清朗平静的晚上，甲板上就是一场世界各地民歌的大杂烩。南美洲的水手打鼓，英国水手拉琴，美国水手弹banjor，中国水手吹箫，甚至连船长和大副都会来凑个热闹跳几支舞。

可是在这么多水手中，只有苏珊娜，是女性。

苏珊娜来自阿拉巴马州，像极了淘金者们所唱的：“我来自阿拉巴马带着心爱的五弦琴，要去到路易斯安娜为了寻找我的爱人。”

她会跳桑巴，迪斯科，拉丁。因此，每个宁静的夜晚都会因她而变得不那么宁静。

一只海鸥掠过海面，阳光洗白它的羽毛。

身边只有一个叫做托米的小孩用鲸须挑逗看门狗。我独自坐在旅店里。这是一间有年头的旅店，开在人流如织的码头主要接待出海归来的水手，我曾经在那里住过一夜，那时候，托米的父亲也还是托米的年纪。它的装修和二十年前没有多大出入，只是吧台上换了一个小姐，墙上的鲸叉更老更旧了些。

海鸥快活地追赶着鲱鱼，我把视线从遥远的地平线收回来，给了在一旁望眼欲穿的托米一笔小费，他快乐地走了。

人的记忆总是断断续续的，我已经忘记这二十年里绝大多数生活琐事，甚至忘记了我的资产，虽然我知道，它是一个不菲的数目，到最近，健忘更加严重，奶妈不得不委派一个人专职照顾我，可我却时常忘记这个陌生人的名字。

但是，有些事我永远不会忘记，反而随着时间的磨砺愈加清晰。

苏珊娜从船舱里走出来，右手攥着标枪，一件洗得发白的汗衫斜挂在肩上，她刚洗过头，很多好色的水珠从她湿漉漉的头发上滚下来，流进丰满的双峰的凹陷处，流进我看不见的奇妙，黑暗，狭小的沟壑里，有的错过了美好的归宿，顺着谨慎短背心流过，轻轻吻着她没有一丝赘肉的腹部，苏珊娜的腹部坚硬，腰肢又纤细，有若隐若现的腹肌，现在，好多水珠在那里流连忘返了。

要是换作之前，我肯定会心跳加速，连拿着套索的手都要止不住地颤抖，可是现在，我却只是轻蔑地哼了一声。背过身去随手掏出背包里的一本书，靠着桅杆无心地翻阅，翻着翻着，眼眶猛地一热，书页湿了。

因为我无法忘记，前一天晚上的那一幕。我亲眼看到苏珊娜走进船长的办公室，我看到透出黄光的舷窗映出苏珊娜妩媚的剪影，那完美的令人窒息的曲线，让我残酷地回忆起那个与她独处的夜晚。随后我听到粗重的喘息声，以及她的笑声，生锈铁锅迸裂般一般，我耳边传来她熟悉的笑声！

陆地上的女人发生关系时会哭，而苏珊娜则是笑。

中国水手安慰我，不要当回事。对于海上的女人来说，这是常事，对于海上的男人也是。我点点头，表示自己丝毫没有把它当回事。但是谁也不知道，那天晚上我把头埋在枕头里，哭到浑身抽搐。

“古希腊神话？我也喜欢。”不知什么时候，苏珊娜早已走到我的身边，随手拿起那本《古希腊神话》。

我急急忙忙打了个哈欠，用以掩饰泪水。并点了点头，露出一个礼节性的，拒人于千里之外的微笑。

“我挺喜欢阿克琉斯的。”苏珊娜接着说。

“他有什么好，不就是力气大一点，最后还不是被阿波罗射死了。”我说。

“你等等。”苏珊娜从胸口掏出一颗鲸齿，“你知道我管他叫什么？”

我摇摇头。

“阿克琉斯的脚趾头！”苏珊娜说着，爆发出山洪一般的笑声。

随后，她用一根渔线绑好鲸齿，套在我的脖子上：“这是露脊鲸的鲸齿，以后，这个脚趾头就归你了。”

我愣了好久，才默默点了点头。

苏珊娜又笑了，是擎天巨树轰然倒塌般的巨响。

我心中的悲伤在听到苏珊娜的笑声后总是能一扫而光，虽然我仍忘不了昨夜她在船长室的那一幕，但现如今面对眼前这个活生生的，开怀大笑的苏珊娜，我却一点脾气也没有。在她的面前我是如此懦弱，连恼火的勇气都失去了。

很多年以后，我躺在城堡里的大床上，身边往往熟睡着不同面孔的金发女郎，我总是把那枚阿克琉斯的脚趾头戴在身上，仿佛它与生俱来就是我的一部分。直到最近，我重返码头，在我当年住过一夜的旅馆吃饭时，系住鲸齿的绳子断了，“脚趾头”顺着木质地板的缝隙，掉进了大海。

那一刻，我泪流满面，而在那之前，至少有十年，我不曾流泪。

我终于明白，大海是慷慨的，它赐予人类鱼虾和珍珠；同时它是太吝啬的，属于它的，一样都带不走，就连这颗微不足道的鲸齿，就算已经过去数十年，它还是把它要回去了。

就像毫不留情地把曾经我深爱的一切从我身边夺走一样。

0 6

大西洋的夏天脾气很坏，经常是前一秒快乐得晴空万里，后一秒愤怒得大雨倾盆。路易斯安那号也难免受到它火爆脾气的影响，行驶得举步维艰。

原本，我坐在一张吊床上看一本古老的拉丁语书，突然一阵响亮的雷鸣惊动了我，拉丁语书从我手里掉落到甲板上。随后，便开始下雨。从我爬下吊床，到捡回那本书的时间里，雨就已经将甲板填成了一小块湖泊，我可以从里面看到我湿透的身影。

水手们纷纷溜回船舱，一边领着自己的吊床和遮阳伞，一边漫不经心地吹着口哨，有的往海里吐了一口痰。

天空渐渐阴沉了下来，乌云密布在路易斯安那号的头顶，像是跟船过不去似的，我们虽然可以看到几英里外的太阳，却不得不忍受暴雨的洗刷。

船头的木板松动了，因为大雨将年久失修的螺丝钉冲了下来；船舱已经开始进水，水手们只能冒着雨转运货舱里的几百桶鲸油。披上雨衣，我爬上桅杆准备收风帆，以免在狂风暴雨中偏离航向。当我费了九牛二虎之力，连睫毛都湿透，才把帆布从桅杆上剥离开来时，在船舱栏杆处的一间小室里，我的眼睛捕捉到了我本不应该看见，并想尽全力忘记的画面。

那是一扇从未关紧过的门，每次船发生大幅度晃动时都会发出吱呀的惨叫。在如注的大雨中，它叫得格外惨烈。雨点拍打着门上残缺的玻璃，我听到一阵阵杂物撞击柜子的声音，清脆有节奏，而在这其中，混杂着女人沉闷的呐喊声。

我往门里看去，两个黑色的身影缱绻着。一阵闪电划过，只有一秒，但是我看清楚了，那张我一辈子不会忘记的脸，虽然这次我多么希望自己看错了——红色的头发凌乱地贴在脸庞上，苏珊娜高挺的鼻梁上沾满了水珠，她的浑身湿透了，白色的衬衫紧紧勒住了她，勾勒出曼妙的曲线。在她身后的阴影里，一个男人粗暴地冲撞着，两人有节奏地律动着，在电闪雷鸣里，在暴雨倾盆中，在摇晃的，几乎要沉没的路易斯安那号上。

无数雨滴砸在我身上，像是一把又一把锋利的刀刃，那一刻我却是麻木的。我就这么呆呆地站在大雨中，眼睁睁地看着深爱的姑娘，和别的男人在一起。

我知道她看到我了，因为在第二道闪电过后，她把头转向了另一边。

0 7

“嫁给我吧。”

路易斯安那号抵达港湾的前一个晚上，我向苏珊娜求婚了。

她转过头，眼底闪过一丝惊讶，但很快化成了一种宽容的微笑，仿佛一个长辈爱怜地看着撒泼的小孩，她伸出手，替我理了理额前的头发：“明天你就回家了，要不要来一杯？”

我抓住这只在我眼前的手腕：“嫁给我吧，我们会有一座在纽约郊外的城堡和很多所庄园，我们会生很多孩子，有的是红头发，有的是黄头发。你要是喜欢大海，我就把路易斯安那号买下来，你可以教他们掷标枪，但他们永远不会在海上漂泊，我们的城堡里会有常备的鲸油，你可以用它来梳理头发，我们会拥有一位印度厨师和法国管家。等孩子们长大，我们可以再建一座城堡，只有我们，我们两个人住在那里……”

“我们每星期吃一次鲸排，我会买下大部分你捕到的鲸鱼的牙齿，我会把它们挂在一个单独的房间，那里还会有你的标枪……我会让你的痕迹遍布我生活的每个角落，任何与我有交集的人都会知道你，他们都会为我们祝福……”

突然，苏珊娜爆发出巨大的笑声。

望着我忐忑不安的眼睛，她说：“谢谢你。谢谢你爱我。我其实根本没想过怎么让别人知道我，我没有什么丰功伟绩可供人歌颂，也不是什么盖世英雄为人敬仰。我虽然识字，写起文章却句不成篇，虽然看得懂地图，画起画来却手足无措，我只是向过好自己的日子，这种每天能吃到鲸排，与一望无际大海相伴的日子。”

我愣住了，心中仿佛有一万只猛兽无情地撕扯着胸口。

“小孩，我是不是很自私？”苏珊娜摸了一下我的脸颊，“但是请你原谅我，因为我就是这个样子，我也只能是这个样子。你爱的不正是我这个样子吗？你看，大西洋多美啊，但是你永远不能让一个沙漠里的人了解，你可以欣赏它，歌颂它，但你无法带走它，哪怕是一滴水。”

“可能吧，可能明天，可能数十年后的一天，我会被某只鲸鱼吞进肚子，不管它是抹香鲸，还是露脊鲸，只要是只鲸鱼，我就毫无怨言，这是我的报应，也是我的归宿。”

“但是，小孩。”苏珊娜盯着我的眼睛，“不管你相不相信，我都要告诉你。”

“告诉我什么？”

“我爱你。”

0 8

那天，天气不错，海面上风平浪静，瞭望台上的水手没有发现鲸鱼的踪迹。那天，我吃了整整一大块鲸排以及一杯葡萄酒。那天，正是那天，船在第二天即将靠岸，我第二天将要离开路易斯安那号，苏珊娜靠在桅杆上，海风吹起她红色的头发，远处有海豚露出水面呼吸，阳光躺在船帆上不肯起身，她就在那个时刻开口了，那句我一辈子都捧在心里的话，被她轻描淡写地说出口：

“我爱你。”

一切的一切都变得很暧昧，海鸥与浪花谈情说爱，风与船帆在打情骂俏。若不是那个不知趣的日本水手手舞足蹈地叫喊：“发现鲸群了！”，我想我一定会快乐得冲上云霄。

苏珊娜柔和的眉眼在捕捉到鲸的气息后就锋利了，没等我说出一句话，便跟着日本水手冲上小艇，向海洋飞去。紧随其后的，是一个个视捕鲸为生命的水手们。大家都急于在大船靠岸之前干最后一笔。

我呆呆地站在船上，望着躲在云朵裂缝中的太阳，像极了苏珊娜火红的头发。

我当然想不到，那是我最后一次见到苏珊娜。

我是眼睁睁看着她扛起标枪，跳下大船的。小艇上的日本水手很年轻，锋利的标枪反射出太阳的光，让年轻的水手吓了一跳。其实几曾何时，我也是这样的一个年轻人，只是现在，我的意大利手工皮鞋已经习惯了海水和木板的摩擦，我的西装和领带已经躺在行李箱里多时，我还是喜欢喝红酒，只是不再习惯使用高脚杯，而是抱起酒桶往胃里灌。

在小艇向鲸群驶去的那一瞬间，我看到苏珊娜回头，红头发在海风里飘荡，她冲我挥了挥手，我在空中用英语写下了“我爱你”。

那次的鲸群规模很庞大，苏珊娜投中了一只幼小的抹香鲸，原本她可以成功的，就像从前那样，她投出标枪，并且一击致命，小艇上的水手只需要收拢绳索，等待大鲸放弃挣扎。可是这次，几只捕鲸小艇已经投出了七八只标枪了，鲸依然在包围圈里活蹦乱跳。所有绳索都已缠绕在一起，有的还被漂浮在海面上的标枪割断了几根。

我爬上了桅杆，把瞭望台的望远镜抢了过来，于是，我亲眼目睹了心爱的姑娘的死亡。