摘要：在CDPR的神作《赛博朋克2077》中，玩家化身V去探索霓虹之下的夜之城，在推进主线完成303号房任务后，V会接到接到荒坂华子的邀请，去余烬与华子见面，这个任务也是整个游戏最关键的任务，之后的选择将直接影响游戏的结局。

在CDPR的神作《赛博朋克2077》中，玩家化身V去探索霓虹之下的夜之城，在推进主线完成303号房任务后，V会接到接到荒坂华子的邀请，去余烬与华子见面，这个任务也是整个游戏最关键的任务，之后的选择将直接影响游戏的结局。

大多数玩家都会停在这里，不去见华子，然后去清支线任务，华子只能一直等，等到我们把收集全成就任务做完才会去找她，等到DLC往日之影发售后，华子的平均等待时间就更久了，所以2077又名“华子的等待”！不过作为游戏中最重要的任务，CDPR给这个任务名取了一个非常古典范的名字——夜曲 Op.55 N.1！

其实游戏中80%的任务名引用摇滚乐，比如《公路之歌》（痛仰乐队）、《没有理想不伤心》（新裤子乐队）和《黑梦》（窦唯）等等，本地化翻译团队确实做了很多功课。

就像昨天我聊《大明王朝1566》为什么在剧中多次使用埃里克·萨蒂的名曲《裸体舞曲》一样，CDPR选择肖邦这首曲子作为关键任务名，同样也并非偶然，最早在《巫师2》的预告片中，CDPR就使用过肖邦的夜曲 Op.55 N.1 作为BGM。

可以看到早在2011年的时候CDPR就喜欢用这首歌，后来多次火线夜之城直播中，CDPR也用这首曲子作为BGM，而CDPR对肖邦《夜曲Op.55 N.1》的偏爱并非偶然——作为波兰公司，CDPR选择肖邦作品，其实是对本土文化的致敬，接下来就来一起聊聊肖邦这首曲子背后的故事。

肖邦是波兰浪漫主义时期的作曲家和钢琴大师，主要创作钢琴独奏曲，肖邦在世时就已经是全球闻名的作曲家，但是肖邦的一生饱受波兰亡国的影响。1810年，肖邦出生于波兰的热拉佐瓦沃拉，小时候在华沙长大，当时正值波兰的屈辱史。

众所周知，波兰历史上多次亡国被瓜分。1569年，波兰王国与立陶宛大公国通过《卢布林联合》成立波兰立陶宛联邦，成为欧洲面积最大的国家之一，不过到了17世纪，波兰先后败给与沙俄和瑞典，失去第聂伯河以东、波罗的海沿岸的大量领土，国力大幅衰退。

1772年，俄、普、奥三国以“恢复秩序”为由，瓜分波兰35%领土和33%人口；1793年，俄普两国趁波兰改G失败，进一步吞并领土，波兰仅剩20万平方公里土地，沦为俄国傀儡；1795年，波兰被第三次瓜分，俄占62%领土（立陶宛、西白俄罗斯），普占20%（华沙周边），奥占18%（克拉科夫等地），波兰从欧洲地图消失。

1807年拿破仑击败普鲁士，建立华沙大公国作为法国卫星国，短暂恢复波兰部分领土，到了1815年，拿破仑在滑铁卢战败，维也纳会议后，波兰被欧洲重新划分成立波兰会议王国，由俄奥普三国分而治之。波兰的历史堪称一部“灭亡与重生”的循环史诗，肖邦就在这样的背景下诞生于波兰。

肖邦从小就是音乐神童，七岁时，肖邦就开始举办公开音乐会，还创作了两首波兰舞曲，肖邦经常受邀到贝尔维德宫演奏乐曲，他还是俄国大公康斯坦丁·帕夫洛维奇的玩伴；1823年到1826年，肖邦在华沙跟随捷克音乐家威廉·沃费尔学习管风琴，1827年开始在华沙音乐学院跟随西里西亚作曲家约瑟夫·埃尔斯纳学习音乐理论和作曲。

1830年，20岁的肖邦离开波兰，此时距离1830年十一月起yi爆发不到一个月，同年波兰人民起yi反抗俄国失败，肖邦在斯图加特得知华沙陷落的消息，这对他造成了巨大冲击，导致他决定永久流亡法国，同时肖邦拒绝接受俄国的邀请，此生从未再踏上祖国土地，开始在海外流亡。

1831年，肖邦创作了《Ge命练习曲》（Revolutionary Etude，Op. 10, No. 12），这首曲子表达了对波兰自由的强烈渴望。在波兰被灭国之后，肖邦的音乐中非常明确融入了大量的波兰民间音乐元素，比如马祖卡舞曲（Mazurkas）和波洛奈兹舞曲（Polonaises）这些舞曲大多数反映波兰的乡村生活和文化传统。

肖邦的音乐也激起了波兰的民族意识和民族认同，直到20世纪，肖邦的音乐仍然是波兰的国家遗产，每年都会举办大量纪念肖邦的音乐会，一般是逢5年、10年进行大庆，今年则是肖邦诞辰的215周年，CDPR也是在这样的背景下，在游戏中大量使用肖邦的音乐，并且让夜曲 Op55. N.1 这首曲子占据游戏的C位。

大多数人听到夜曲，可能第一时间会想到周杰伦的《夜曲》（周董的夜曲确实也是致敬肖邦），李云迪则在2000年以18岁之龄赢得第14届肖邦国际钢琴比赛金奖，成为肖赛最年轻的冠军之一，还发布了多张肖邦专辑，肖邦一生中大概创作了约21首夜曲，集中在1827-1846年间间，按作品号分组出版，每组包含1-3首。

肖邦的夜曲受爱尔兰作曲家约翰·菲尔德启发，但是由肖邦发展为更具戏剧性和个人情感的体裁，《赛博朋克2077》中选用的《降F小调夜曲，作品55第1号》属于肖邦的Op.55组曲，“Op.”是拉丁文“Opus”（作品）的缩写，用于标记作曲家的作品编号，肖邦的编号由他本人或出版商指定。

Op.55包括两首夜曲，分别是Op.55 No.1降F小调和Op.55 No.2降E大调，Op.55 No.1大致创作于1842-1844年间，也是肖邦流亡巴黎期间，这首曲子主要献给肖邦的资助者兼学生简·斯特林（Jane Stirling），斯特林不仅是肖邦的忠实支持者，还在他去世后整理其遗稿。

不过很快，肖邦就因为健康恶化没能完成夜曲的第二乐章，后面由学生续写，恰好就对应游戏中V与强尼·银手的意识共生关系，两人如同肖邦与学生的合作，必须共同完成对抗荒坂的“终章”。游戏中的V无论是流浪者、街头小子或公司员工出身，都是无法融入夜之城的局外人。

这也与音乐评论家库拉克对夜曲的解读高度契合：“一位离开所爱之人的流浪者，在孤独旅途中的悲伤独白。”肖邦的《夜曲Op.55 No.1》采用ABA三段体结构（f小调→降B大调→f小调），这种三段体“哀婉—激昂—沉寂”的旋律流动也和V的生命轨迹形成镜像——

A段（f小调）阴郁的基调对应V初入夜之城的迷失，B段（降B大调）进入更加激昂的进行曲风格，就像是V与强尼联手对抗荒坂的壮烈，回归A段（f小调）又回到了V最初的起点，无论选择“恶魔”、“太阳”或“星星”结局，V的肉身终将消逝，如同肖邦晚年咳血谱写的绝唱。

在肖邦的晚年，所有资助都来源于斯特林，斯特林本身是一位苏格兰业余钢琴家，家族地位显赫，12 岁时父亲去世，16 岁时母亲去世，斯特林早早继承遗产成为富婆，很受欢迎，但斯特林拒绝了30多次求婚，从 1826 年起，她和姐姐在苏格兰和巴黎两地生活，斯特林也成为肖邦最忠实的粉丝、学生和朋友。

1842、43年左右，肖邦将《夜曲Op.55 No.1》献给了斯特林；1844年，斯特林还想学习大提琴，肖邦用自己的人脉帮助斯特林介绍了法国大提琴家弗朗肖姆。1848年，斯特林帮助肖邦安排了人生中的最后一次音乐会，当时音乐会的的压轴曲目是F 大调《船歌》，但肖邦过于疲惫，无法完成最后部分，在独自走到化妆室后，他倒在斯特林的怀里。

1849年的8月，肖邦前往斯特林的家乡苏格兰旅游，尽管有传言说斯特林会嫁给肖邦，但是肖邦深知自己的病已经非常严重，肖邦给一位朋友写信说：“他们让我嫁给了斯特林小姐；她可能嫁给死亡，我离坟墓比离婚床更近。”1849年10月，肖邦完成《夜曲Op.55 No.1》的几年后，就因为身体状况不佳早早离世，年仅39岁，而斯特林也在1859年离世，《夜曲Op.55 No.1》的故事到这里，也就结束了......

来源：游戏AI君一点号