摘要：名词单复数错误：“book”的复数是“books”，易漏写“s”；“pencil-box”的复数是“pencil-boxes”，易误写为“pencil-boxs”。

1. 名词单复数错误：“book”的复数是“books”，易漏写“s”；“pencil-box”的复数是“pencil-boxes”，易误写为“pencil-boxs”。

​

2. 介词使用错误：表达“在……里面”用“in”，“在……上面”用“on”，易混淆“in the bag”和“on the bag”的用法，如“我的铅笔在书包里”应译为“My pencil is in the bag.”，而非“on the bag”。

​

3. 物品归属混淆：“This is my pen.”易误说为“This is I pen.”，形容词性物主代词“my”（我的）不能用主格“I”（我）代替。

来源：Cici老师微课堂