摘要：部分日本人不满车站内电子看板显示各国语言太过浪费时间与扰民。图为去年8月30日2名外籍人士在东京车站的新干线剪票口前驻足，其身后的电子看板以日英中韩4种语言显示乘车资讯。

部分日本人不满车站内电子看板显示各国语言太过浪费时间与扰民。图为去年8月30日2名外籍人士在东京车站的新干线剪票口前驻足，其身后的电子看板以日英中韩4种语言显示乘车资讯。

为因应愈来愈多外籍人士的搭车需求，日本许多大城的车站电子看板已改以多国语言呈现；在此同时，日本网络上也开始出现反弹声浪，乡民抱怨此等喧宾夺主之举「很难用」、「烦死了」，只要显示日文与英文就好。

《朝日新闻》今年2月派员走访东京池袋车站，以了解日本本地通勤族对车站的多国语言电子看板的看法。1名20多岁男性说他不觉得困扰，「我看得懂英文与中文」；另1名50多岁的女性则认为日本铁道系统太过复杂，多语言电子看板有其必要，「因为能让来自不同国家的人能轻松搭车」。

在池袋车站东武铁道东上线检票口的电子看板上，显示列车目的地的资讯每隔几秒就换一种语言；首先是日文10秒，接下来是英文8秒，然后中文与韩文各4秒；4种语言播完一轮要26秒，难怪日本乡民会抱怨等太久。

东武铁道表示，电子看板增列外语是为了顾及外国乘客，但也会将日本网络上的抱怨「纳入参考」。

1名任职东京某铁道公司的23岁男性说，他能理解民众搭车时想尽快获得资讯，但即便令日本乘客感到不便，提供多国语言资讯仍有其必要。

因为车站若不提供外语搭车资讯，看不懂日文的外国游客就只能去问向站务员，恐怕会让本就人数不足的站务员应接不暇。

来源：一往无前苹果jHe