摘要:喜欢 Iron Man (《钢铁侠》) 和美剧 Game of Thrones 的小伙伴,对stark/stɑːrk/ 这个单词应该不会陌生。
喜欢 Iron Man (《钢铁侠》) 和美剧 Game of Thrones 的小伙伴,对 stark/stɑːrk/ 这个单词应该不会陌生。
钢铁侠名字叫 Tony Stark,他的高科技公司叫 Stark Industries (斯塔克工业)。
《权游》中北境最古老,最显赫的家族是 House Stark (史塔克家族)。
stark 一词源自原始日耳曼 starkaz,意思原为"僵硬的,强壮的,严厉的",与古英语 stearc (僵硬的,粗糙的) 同源。
原著小说《冰与火之歌》(A Song of Ice and Fire) 作者乔治·R·R·马丁选用 Stark 作为北境家族名,颇具荒凉,坚韧的意象。
经过演变,stark 词义从刚性变成了极端性。
词义
stark 有两种词性:形容词和副词。
1. 形容词词义较多,用于指环境的荒凉,装修的简陋,对比的鲜明,现实选择的残酷和程度的极端。
The hill stood stark against the winter sky.
在冬日的天空下,小山了无生气。
这对于他来说是一次残酷的选择。
郊区宽敞的大房子和贫民窟形成了鲜明的对比。
The room was starkly furnished.
这间屋子布置的非常普通。
She was starkly naked.
她完全裸露着。
近义
形容词 stark 部分近义词按难度级别从低到高:
bare /ber/:赤裸的,光秃秃的 (中)
distinct /dɪ'stɪŋkt/:明显的 (中)
plain /pleɪn/:朴素的 (中)
harsh /hɑːrʃ/:残酷的,艰苦的 (4)
bald /bɔ:ld/:秃顶的,直截了当的 (6)
bleak /bli:k/:荒凉的 (6)
barren /'bærən/:贫瘠的 (6)
unadorned /ʌnə'dɔ:rnd/:未装饰的 (T)
同源
stark 常用同源词如下:
starve /stɑːrv/:饿死 (v.)
startle /'stɑːrtl/:惊吓 (v.)
stiff /stɪf/:僵硬的 (a.)
stern /stɜːrn/:严厉的 (a.)
sterile /'sterəl/:不育的 (a.)
stereotype /'sterɪətaɪp/:老一套 (n.)
影视
△Interstellar (《星际穿越》)
名著
"We broke in this morning, for we heard him snorting like a horse; and there he was, laid over the settle; flaying and scalping would have waken him. I sent for Kenneth, and he cane; but no till the beast hand changed into carrion: he was both dead and cold, and stark; and so you'll allow it was useless making more stir about him."
- Chapter 17 of Wuthering Heights
"我们今天早上是打开房门进去的,因为我们听见他哼得像匹马似的;他就在那儿,躺在高背椅子上;即使咒骂他,剥掉他的头皮,也弄不醒他。我派人去请肯尼兹,他来了,可是那时候这个畜生已经变成死尸了,他已经死了,冷了,而且僵硬了;因此你得承认再拨弄他也是没用了。"
- 《呼啸山庄》第17章
来源:学无用的英语