摘要：Your job will be to assist the Health Team in solving tasks within a broad spectrum of health-related topics such as public health

丹麦王国驻华大使馆现招聘一名健康及生命科学的学生助理。

工作地点为北京，申请截止日期为2025年4月14日！

本职位对英语有一定要求，职位详情和申请方式请见如下英文描述，招聘详情请点击文末阅读原文。

Position: Student Assistant

Type of employment: Part time (appr. 20hours/week)

Starting date: As soon as possible

Location: Embassy of the Kingdom of Denmark, Beijing

Deadline: 14 April 2025

The Embassy of the Kingdom of Denmark in Beijing is looking for a Chinese student assistant for the Health Team to assist with solving both analytical and translation tasks in a cross-cultural environment.

The Health Team is part of the Trade Council at the Embassy. We advise Danish companies and organizations on their strategy for penetrating the attractive but complex Chinese market and assist on the practical implementation.

We offer

An opportunity to develop your skills through working with Danish commercial counsellors and Chinese professionals in a cross-cultural and exciting working environment

An opportunity to broaden your view by exposing yourself to the business world between Denmark and China

To build up your network in a governmental and business platform

Job Description

Your job will be to assist the Health Team in solving tasks within a broad spectrum of health-related topics such as public health, pharmaceuticals, medical devices, etc.

Main work tasks include:

Data collection

Translation work

Contribution to and participation in writing reports

Contribution to execute VIP meetings and on-going cases

Information collection for planning of high level visits between Danish companies and Chinese authorities or companies

Ad hoc assignments.

Preferred Qualifications

The job is open for applicants who are currently at the 3rd or 4th year of undergraduate or enrolled in a postgraduate program.

We prefer you to have the following qualifications:

Excellent command in English both in writing and speaking

Studies related to the health sector is considered an asset

Good analytical and communication skills

Good overviewing and planning skills as well as an ability to sense important details

Structured approach to assignments

Practical info

Working hours: Around 20 hours per week in office (working hours will be planned with the team leader)

Duration: We strongly prefer long-term commitment (preferably minimum 12 months)

Interviews will take place in April 2025

Location: Embassy of the Kingdom of Denmark in Beijing, 1 Dongwujie, Sanlitun, Chaoyang, Beijing

Application

To apply for this position, please send your motivated application in English incl. CV to bjsambhrChina@um.dk no later than 14th April 2025. The subject box of the e-mail should read “Student assistant – Health Team – YOUR NAME”.

The Embassy is an equal opportunities employer and welcomes applications from all qualified persons regardless of race, sex, religion, age or disability.

Selected candidates will have been invited for an interview at the Embassy in April. Only candidates called for an interview will receive a reply to their application.

Questions

来源：丹麦王国驻华大使馆一点号