摘要：目录“鬼/诡事”与“人情”：当代超自然小说选黑暗科孚岛〔美国〕卡·拉塞尔作 吕有萍译 / 7幽灵〔俄罗斯〕尼·尼古拉耶夫作 胡学星译 / 41初次见鬼〔厄瓜多尔〕索·罗·帕佩作 刘浅若译 / 60巴西游魂〔日本〕津村记久子作 曾睿然译 / 71查科〔玻利维亚〕

目录

“鬼/诡事”与“人情”：当代超自然小说选

黑暗科孚岛

〔美国〕卡·拉塞尔作 吕有萍译 / 7

幽灵

〔俄罗斯〕尼·尼古拉耶夫作 胡学星译 / 41

初次见鬼

〔厄瓜多尔〕索·罗·帕佩作 刘浅若译 / 60

巴西游魂

〔日本〕津村记久子作 曾睿然译 / 71

查科

〔玻利维亚〕莉·科兰兹作 张礼骏译 / 87

在我家墙里（外二篇）

〔比利时〕贝·基里尼作 黄韫佳译 / 97

贝伊奥卢市政废物管理交响乐团

〔美国〕柯·奥尔罕作 冯路佳译 / 115
二〇二四年诺贝尔文学奖得主韩江专辑

诺贝尔文学奖颁奖典礼致辞

〔瑞典〕艾·马特森作 黄雅丽译 / 138

光与线——韩江获奖演说

〔韩国〕韩江作 薛舟译 / 140

暴力与人之为人：和韩江的对话

〔美国〕克·李作 胡俊译 / 150

“人类不能像植物那样生活”——韩江访谈

〔法国〕让-克·德·克雷申佐作 孙婷婷译 / 157

应对暴力：韩江作品中有意识的身体

〔法国〕郑恩珍作 孙婷婷译/ 162

极端暴力与身体的自毁

〔西班牙〕皮·伊·阿巴里西奥作 余晓慧译 / 172

他的眼睛，她的声音

〔美国〕安·莫林克作 黄雅丽译 / 181

国家暴力下的个体抗争——从历史书写和历史意识看《不做告别》

董晨 / 188

暴力书写与创伤记忆——韩江《不做告别》解读

韩晓 / 199

收集、拼装与身体化——《不做告别》与韩江的集体记忆书写

张佳 / 212

韩江的文学世界及在中国的译介与传播

王艳丽 / 226
小 说

脚本译者

〔俄罗斯〕阿·波德卡帕耶夫作 姜训禄译 / 238
散 文

红燕

〔法国〕让-米·莫勒布瓦作 石冬芳译 / 265
诗 歌

塔哈尔·本·杰伦诗选

〔摩洛哥〕塔·本·杰伦作 唐飞戈译 / 290
资料

来源：李小白文字坊6