摘要:译文:石蜡包埋切片不应使用低温恒温器。只有冷冻切片才用低温恒温器切片。冷冻切片机可用于石蜡切片。请核实肌肉在切片前是石蜡包埋的还是冷冻的。。
#1
专家意见:A cryostat is not used for paraffin-embedded sections. Only frozen sections are sectioned with a cryostat. A microtome is used for paraffin. Please clarify whether the muscles were paraffin embedded or frozen prior to sectioning.
译文:石蜡包埋切片不应使用低温恒温器。只有冷冻切片才用低温恒温器切片。冷冻切片机可用于石蜡切片。请核实肌肉在切片前是石蜡包埋的还是冷冻的。。
修改意见:低温恒温器和冷冻切片机都是组织病理学中用于切片样本的实验仪器。然而,它们的机制和应用范围是不同。
其中低温恒温器是一种快速冷冻组织样本并将其保持在低温(通常为-20℃或更低)的仪器,其可将组织制成薄切片。
而冷冻切片机是要求使用冷冻组织样本,且不如低温恒温器精确,但更具成本效益和便携性,常用于可能没有低温恒温器的研究环境中。
#2
专家意见:It seems that the first two subsections of the Results describe confirmatory results
(e.g., confirming that the model was correctly established); if this is the case, it seems important to state this explicitly.
译文:结果的前两小节似乎描述了验证性结果(如确认模型已正确建立)。如果是这样的话,明确说明这一点似乎很重要。
修改意见:应从以下几个角度判断动物模型是否构建成功:
(1)疾病特征:如果动物模型用于模拟特定疾病状态,如癌症、心血管疾病等,那么成功的标准是模型能够复制并表现出所研究疾病的特征,
如肿瘤形成、血压升高等;
(2)生理参数:常见的成功标准可能包括体重、血液生化指标、组织形态学变化等生理学和病理生理学指标的变化;
(3)组织学特征:观察组织切片确认病理变化或特征;使用免疫组化方法检测特定标记物的表达;
(4)分子生物学分析:以PCR、Western blot等技术检测相关基因或蛋白的表达情况;
(5)药理学效应:如果用来评估药物疗效,动物模型的构建成功则可能取决于疾病症状的改善、疾病进展的延缓等药理学效应;
(6)可重复性:长期观察模型的稳定性和可重复性。
#3
专家意见:The word tau is not capitalized because it represents a group of proteins.
译文:tau这个词没有大写,因为其代表了一组蛋白质。
修改意见:tau蛋白代表一组含高可溶性蛋白质异构体,是由mRNA的选择性剪接引起的,其6种亚型存在于人体组织中。
tau蛋白是通过MAPT基因的选择性剪接得到的。在阿尔茨海默病中,沉积的淀粉样斑块和神经炎症随后导致tau蛋白的过度磷酸化。
来源:辽宁省细胞生物学学会