摘要：但没想到李美越在翻译的时候，恶意曲解其他人的意思，抹黑中国人的形象，不仅如此，他还公然在直播间里侮辱中国女性。
这段时间世界级网红甲亢哥来到中国，同样作为网红的李美越给他当翻译。
但没想到李美越在翻译的时候，恶意曲解其他人的意思，抹黑中国人的形象，不仅如此，他还公然在直播间里侮辱中国女性。
李美越的这些行为很让人气愤，有人指出他的问题，结果他居然还在狡辩，连一句道歉都没有。
由于越来越多人去骂他，李美越终于发视频回应了这件事，不过却是选择在愚人节那天。
4月1日愚人节这天，李美越对于他前两天倍受争议的言行做出了回应。
作为一位有着756万粉丝的他，在国内做内容很长时间了，一直以来都代表着中国文化出海，向国外进行文化输出。
这两天网上一直有人说，他吃着中国的饭还砸中国的锅，对此李美越表示，他是不可能去故意诋毁中国的，更不可能抹黑中国人的形象。
就拿他和甲亢哥在路上，看到一大堆粉丝们围着甲亢哥这件事来说，当时的李美越一脸轻蔑，对着甲亢哥说，那些粉丝们就像是牲畜一样狂叫。
不仅如此，接着他还来了一句：“这些粉丝可真**吓人”，甚至当着甲亢哥的面，吐槽粉丝们都不是正常人。
气得甲亢哥一脸难以置信的看着他，最后回怼：“我看你才不正常！”
在中国说粉丝们不是正常人，这不就是“吃饭砸锅”的行为吗？难怪李美越的这番言论会被大家骂。
这件事李美越做出了解释，他很纳闷为什么会有“你在中国的粉丝不正常”这种言论出现，他从没有说过中国的粉丝怎么样。
在给甲亢哥当翻译之前，李美越看过很多关于甲亢哥的视频，有一些国外的粉丝在见到甲亢哥时，不是舔他的手，就是对着他学猴叫，甚至还说出不少带有侮辱性的词汇。
通过这么多视频，李美越得到一个结论：甲亢哥的很多粉丝行为确实不正常，不过他口中那些不正常的粉丝，并没有针对中国粉丝来说。
而且李美越还觉得，甲亢哥在世界的粉丝里面，中国的粉丝已经很好了。
解释完这件事之后，再说甲亢哥去理发店想剪头发，理发师当时看到甲亢哥满头的脏辫，一时间没反应过来。
要知道国内很少有人编脏辫去理发店，最重要的是，甲亢哥还是世界级网红，剪完编不编的回去还是一回事儿，要是把大网红的头发剪坏了，那估计得被不少人骂。
理发师很诚实的说，自己处理不了这些脏辫。
结果这话到了李美越嘴里就变味儿了，他转过头双手插兜对甲亢哥说：“他嫌你头发太脏太乱了”。
听到李美越的翻译之后，甲亢哥瞪大眼睛很难相信，随后他问了身边的另一位翻译小哥，才明白理发师的话根本不是李美越说的那种意思。
这个时候李美越还在狡辩，说自己是直接翻译，而不是把那些话进行美化。
这件事李美越倒是承认了，他确实没有按照正常的翻译来，不过他觉得甲亢哥开得起玩笑，从头到尾他就去调侃、为难甲亢哥，让他尴尬。
对于李美越来说，这只是他做的一种节目效果，但是按照现在这个情况来看，他的行为导致一些人被冒犯到了。
一开始李美越还觉得没什么，不过他在回过头来去看，发现他想营造的节目效果并不是很好，因为理发师会很尴尬。
李美越倒也不是为了让理发师尴尬才这么做的，他事后回想一下也是这么个意思，但就是不知道当时怎么想的，非要去坚持开玩笑。
按照他的说法，可能就是觉得自己很幽默，但并没有故意为难理发师、抹黑中国人形象的意思。
除了这两件事之外，最重要的就是在直播间公然侮辱中国女性的事，当时他和甲亢哥坐在车里，本来气氛还好好的，李美越突然开口说话了。
他对着甲亢哥嬉皮笑脸的询问，问甲亢哥需不需要“chick in China”。
除了这句话，李美越还对着甲亢哥说了一句：“妹子太多了是吧”。
按照翻译来看，chick在语境中是“小妞儿”的意思，就类似于泡妞的妞，有一种很轻浮的感觉。
在此之后，李美越还狡辩说chick就是女孩儿的意思，觉得自己这么说一点问题没有。
这个具有侮辱意味的词汇，让李美越瞬间成了舆论的中心，大家纷纷把这些事和他的各种黑料联系在一起，认为他就是在黑中国。
就在大家热议的时候，李美越对此事做出了回应，他是在美国长大的，在他的观念之中，他们那边的人从小到大都是用“chick”和“dude”来形容男性和女性。
接着他还列举了一些例子，那些影视片段中也是用“chick”来形容的女性，并且没有贬义的意思。
更重要的是，有一些博主把李美越的原话，翻译成了“要不要我给你介绍一个玩几天的中国妞”。
李美越表示自己不可能说这样的话，他的原话意思是“你需不需要我在中国给你介绍一个女孩”。
他说这些话是因为，之前甲亢哥的很多直播中，都会出现有女性，所以他也想着要不要给他介绍一个中国女性，和他来一个互动环节。
而当时甲亢哥回答的“No”也不是严肃批评李美越，意思是“我在上海已经有过这样一个环节了”。
对于最近发生的每一件事情，李美越都做出了解释和道歉，他很坚定的说自己从没有说过任何一句中国的坏话，也从没有诋毁过中国。
反而他还是在国内外努力的去输出中国文化，改变大家对中国的看法。
看到这里，不少网友并不买账，在愚人节当天做出回应，不知道他的话是真的还是假的了，并且话的意思有一些狡辩的意味。
李美越作为一个拥有700多万粉丝的大网红，他的一言一行都备受关注，更别说是在一个世界级的大网红面前了。
他自身有着影响力，而甲亢哥的影响力更大，在和甲亢哥的直播中说出那些话，确实是很不妥当。
来源：木桥说
