摘要：今天是4.1，一年一度的 “愚人节”。愚人节也称万愚节，是西方社会民间传统节日，节期在每年4月1日。从时间的选择上看与“春分”(3月22日)有关，因为这期间天气常常突然变化，恰似是大自然在愚弄人类。

今天是4.1，一年一度的 “愚人节”。愚人节也称万愚节，是西方社会民间传统节日，节期在每年4月1日。从时间的选择上看与“春分”(3月22日)有关，因为这期间天气常常突然变化，恰似是大自然在愚弄人类。

这一天，人们以多种方式开周围的人的玩笑。愚人节的英语怎么说？

April Fool's Day or April Fools' Day ？

就跟这个节日的名字一样，它的英文也很俏皮，总是喜欢玩花样。实际是两种表达都可以哦~

愚人节 = April Fools' Day ✔️

愚人节 = April Fool's Day ✔️

就比如维基百科上一查，出来的也是两种表达混搭。

*fool 这个词，既可以作为名词表示 “笨蛋”

也可以用作动词，表示 “愚弄”

愚人节相关表达

April fish

在法语中，“愚人节”的说法是 Poisson d'Avril，翻译成英语就是 April Fish（上钩的鱼）。

In France, people call the April Fools "April Fish".

在法国，被愚弄的人被称为“上钩的鱼”。

为什么会被称之为 April Fish 呢？有一种说法是，四月的鱼一般都是幼鱼，没有经验容易上钩。

还有一种说法是，按照传统，在愚人节这天，孩子们会在朋友的背上贴一条鱼，以此来戏弄别人。当那个受骗上当的小朋友发现以后，开玩笑的人就大叫 April Fish！

fool

Fool 既可以当动词，也可以当名词。

fool [fuːl]

n. 傻瓜，愚人，笨蛋；（旧时宫廷的）小丑，弄臣；受骗者

vt. 欺骗，愚弄，戏弄

举个：Isabelle was a frivolous little fool, vain and flighty.

伊莎贝尔曾是一个轻率的小傻瓜，自负而轻浮。

People fool themselves, and try to fool other people.

人们愚弄自己，也想愚弄别人。

prank

在愚人节这天，除了Fool这个单词，Prank（整人、恶作剧）也会经常出现。

举个：You may laugh at a prank on April Fools' Day.

你可能会因为愚人节的一个恶作剧而发笑。

Their pranks are amusing at times.

他们的恶作剧有时很逗。

*部分图片和素材来源于公开网络，如有侵权，请联系删除

来源：每天学点地道英语一点号