摘要："Rather than" 表示“而不是”，其后的内容必须与前半句保持语法结构一致‌（即“平行结构”）。

"Rather than" 表示“而不是”，其后的内容必须与前半句保持语法结构一致‌（即“平行结构”）。

动词原形‌：

She prefers tea ‌rather than drink‌ coffee.（她喜欢茶而不是咖啡。）

I’d ‌walk‌ to work ‌rather than take‌ the bus.（我宁愿走路也不坐公交。）

动名词（-ing）‌：

He enjoys ‌reading‌ ‌rather than watching‌ TV.（他喜欢读书而不是看电视。）

名词/代词‌：

We need ‌action‌ ‌rather than words‌.（我们需要行动而不是空话。）

错误示例‌：

He likes swimming rather than to run.（ 前后结构不一致）

She chose to stay home rather than going out.（不定式 vs. 动名词）

当“rather than”后接完整句子时，需用 ‌“would” 或 “should”‌ 引导虚拟语气：

I’d ‌rather you came‌ tomorrow than today.（我宁愿你明天来而不是今天。）

He ‌should‌ work hard ‌rather than waste‌ time.（他应该努力工作而不是浪费时间。）

与“instead of”的区别‌：

"Rather than" 强调主观选择，"instead of" 仅客观替代。

I’d ‌rather‌ die than betray you.（主观选择）

He drank water ‌instead of‌ wine.（客观替代）

否定形式‌：

"Not... but rather..."（不是…而是…）

It’s ‌not‌ a mistake, ‌but rather‌ a misunderstanding.（这不是错误，而是误会。）

日常对话‌：

I’d ‌rather eat‌ at home ‌than go‌ to a restaurant.（我宁愿在家吃也不去餐厅。）

"Rather than" 位于句首时的用法规则‌

1. 基本规则：优先使用动词原形‌

当 ‌"rather than" 位于句首时‌，通常接 ‌不带to的动词原形‌（即省略to的不定式），表示主动选择或主观意愿‌。

Rather than ‌wait‌ here, let's walk home.（与其在这里等，不如走回家。）‌

Rather than ‌buy‌ a new car, he saved the money.（他宁愿省钱也不买新车。）‌

当句子强调 ‌客观对比‌ 或 ‌动作的持续性‌ 时，可接动名词。

Rather than ‌watching‌ TV, she read a book.（她没看电视而是读了书。）‌

Rather than ‌complaining‌, he took action.（他没有抱怨，而是采取了行动。）‌

来源：温谟享高中物理课堂