一分鐘道德經0456:第四十一章改寫現代話
給我的AI說“翻譯一下道德經第四十一章”,好滴,於是他推出了一堆看起來挺規範英語,他總是無法把古漢語改寫,理解成翻譯。翻譯是跨語種的通譯。把古漢語變成現代話,只能稱作改寫。我可是已經改過來好些時候了。記住,古漢語改寫成現代白話文,不能叫做翻譯。
給我的AI說“翻譯一下道德經第四十一章”,好滴,於是他推出了一堆看起來挺規範英語,他總是無法把古漢語改寫,理解成翻譯。翻譯是跨語種的通譯。把古漢語變成現代話,只能稱作改寫。我可是已經改過來好些時候了。記住,古漢語改寫成現代白話文,不能叫做翻譯。
三字經和四字經都是老子道德經真本。這裏顯示的是三組四字真經。一組講的是道,這組講的是的德。為了復原道德經真本真相真義,所以,直接修訂串行串崗德“大白若辱”→白道若如;還有“廣德若不足”→廣德所缺;又如“質直若渝”→“質德若渝”,理所當然,理直氣壯,誰也沒有二話
人們為什麼會對同一個事物產生不同的認識?人的自身的客觀因素是主要的決定性的因素。人有眼耳鼻舌身五種感官系統,不同個體能夠感知的範圍速度角度精度都是不一樣的,猶視力有很大的差別,所以人們看到的物體是不一樣的。一個優秀的畫家眼光就很敏銳,看到的形象和普通人是不一樣