“聪明可爱”还是“可爱聪明”？ 对汉语表达，“聪明可爱”比“可爱聪明”更常见、更顺口。这可能是中国人对“聪明”更重视，将智力或能力视为更核心的特质。 聪明 可爱 girl big 词序 2025-05-22 06:14 6
at death's door: 濒死死亡 但death的常态理解是不具备“拥有资质”。death's door肯定是比喻，但将它的death说成是“拟人”，也比较牵强。 牛津 柯林斯 所有格 tale 词序 2025-05-16 06:49 6