摘要：我们从小唱到老的《让我们荡起双桨》，原来是阿拉伯名曲？这乍一听，实在令人匪夷所思。但这一现象背后，实则隐藏着音乐文化研究中一些值得我们探讨的问题，比如音乐的传播、文化的误读以及大众对不同音乐风格的认知差异等。接下来，就让我们用确凿的证据来澄清这一误解。

我们从小唱到老的《让我们荡起双桨》，原来是阿拉伯名曲？这乍一听，实在令人匪夷所思。但这一现象背后，实则隐藏着音乐文化研究中一些值得我们探讨的问题，比如音乐的传播、文化的误读以及大众对不同音乐风格的认知差异等。接下来，就让我们用确凿的证据来澄清这一误解。

先让我们回到《让我们荡起双桨》的诞生现场。1955年，为了给新中国第一部儿童题材影片《祖国的花朵》创作主题曲，词作者乔羽面临着巨大的挑战。他苦思冥想，却始终找不到灵感。直到一次与女友在北海公园的泛舟经历，改变了这一局面。当时，一群孩子欢快地划着船向他们驶来，孩子们悠然自得的划桨神态，以及北海公园那波光粼粼的湖面、倒映的白塔和环绕的绿树红墙，激发了乔羽的创作灵感。他迫不及待上岸，迅速将脑海中的词句记录下来，“让我们荡起双桨，小船儿推开波浪……”就这样，饱含着中国独特生活场景与纯真童趣的歌词诞生了，字里行间充满着对新中国少年儿童幸福生活的赞美，是典型的中国式情感表达。

而在作曲方面，刘炽先生同样煞费苦心。他本就有着一颗童心，为了让旋律贴合孩子们划船时的心境和节奏，克服了自己怕水的心理，与小演员们一同登上小船。在孩子们的欢声笑语中，在小船的悠悠飘荡里，刘炽找回了童年的快乐，仅用20分钟就完成了独唱和二部合唱的旋律初稿。之后，他又根据孩子们的反馈，对歌曲进行了细致修改，并通过投票确定了2/4拍的版本，因为这个节奏最能体现划船时的动感与欢快。最终呈现出的旋律，以中国传统五声音阶为基础，充满了民族韵味，同时又融入了一些进行曲的节奏元素，使得歌曲既亲切又富有活力，易于传唱。从音乐结构上看，它是抒情性的二部曲式童声合唱，第一乐段生动地描绘了孩子们在湖面上划船欢唱的场景，旋律优美抒情，节奏轻快，仿佛将听众带入那阳光明媚的北海公园；第二乐段则表达了少年儿童对幸福生活的感恩，升华了歌曲主题，全曲结构严谨，情感真挚。

再来看看阿拉伯音乐，它有着极为独特且深厚的文化底蕴和音乐体系。从音阶与律制来讲，阿拉伯音乐运用“四度相生法”产生最初的九律，后来经过不断发展，如10世纪突厥人法拉比将律数增加到17，13世纪波斯音乐理论家萨菲·丁得出十七律 ，1888年穆沙卡发明“二十四平均律”，把十二平均律的各半音再一分为二，形成独特的四分之一音，构建出复杂的音程关系，这与《让我们荡起双桨》所采用的五声音阶截然不同。

在调式上，阿拉伯古典音乐以四音列为基础，多种不等音程构成丰富类型的四音列，两个或以上四音列组合成一种被称为“木卡姆”的调式。阿拉伯古典音乐中存在100多种这样的调式，每种调式都有特定名称，其来源广泛，可能是地名、人名、物体或情绪等。而且，不同的木卡姆与特定的时间、情感及星座相关联，比如日出时演奏拉斯特木卡姆，上午9时演奏伊拉克木卡姆等，演奏者依据木卡姆的各种规定，结合自身理解进行即兴创作，这种复杂的调式体系与《让我们荡起双桨》简单明了、朗朗上口的旋律走向大相径庭。

节奏方面，阿拉伯音乐以阿拉伯诗歌音节的长短律动为基础，这些律动循环构成固定节奏型。演奏时虽可临时加入休止改变节奏，但基本节奏型不变。其节奏型已从9世纪时的8种发展到如今的100多种，主要通过鼓来表现，节奏轻重拍分别以敲击鼓心的“多姆”和敲击鼓边的“台克”表示，在曲谱上用特定符号标记，一个出色的演奏家能通过多变节奏体现乐曲的不同感情。而《让我们荡起双桨》节奏轻快，以2/4拍为主，简单直接地表现出孩子们的欢快心情，与阿拉伯音乐复杂多变的节奏体系毫无相似之处。

在乐器使用上，阿拉伯音乐常用乌德琴、卡侬琴、纳伊、纳卡拉等特色乐器。乌德琴被称为“中东乐器之王”，音色圆润柔和，常担任主旋律；卡侬琴能发出清脆悦耳声音，用于伴奏及和声演奏；纳伊是用竹管或苇管制成的箫，能奏出独特的四分之三音；纳卡拉是碗形单面鼓，两只一对，对构成复杂节奏型作用重大。这些乐器所营造出的独特音色与音乐氛围，和《让我们荡起双桨》所展现出的清新、明快的音乐风格完全不同。

既然两者在音乐的各个要素上都有着天壤之别，那为何会产生《让我们荡起双桨》是阿拉伯名曲这样的误解呢？这主要源于网络传播的特性。网络传播具有快速性、碎片化和开放性的特点，一首歌在网络上传播时，很容易脱离其原本的文化环境。也许是某个网友将《让我们荡起双桨》与阿拉伯文化元素的视频进行了随意拼接，或者是在讨论中对歌曲的风格进行了不恰当的类比，从而引发了其他人的误解。此外，大众对不同音乐文化的了解往往不够深入，缺乏系统的音乐知识，仅凭模糊的听觉感受和有限的认知，就容易将不相关的音乐风格错误关联。

《让我们荡起双桨》是中国音乐宝库中的经典之作，承载着中国特定时代的记忆和民族情感，是中国文化的独特表达。而阿拉伯音乐也以其独特的魅力，在世界音乐之林中占据着重要的一席之地。我们在面对各种音乐文化现象时，要保持严谨的学术态度，深入研究，避免被表面的相似性所迷惑，从而准确把握不同音乐文化的内涵与价值。

免责声明：文章的描述过程、图片均来源于网络，此文旨在倡导社会正能量，不存在低俗等不良引导。如涉及版权或者人物侵权问题请及时联系@英雄拒绝黄昏​@英雄拒绝黄昏之廖志伟​，我们将第一时间删除内容！如有事件存疑部分，联系后会即刻删除或修改。

来源：英雄拒绝黄昏