摘要：张译小时候的梦想是当一名播音员，高二那年，他一门心思地要考北京广播学院，第一年通过了专业考试，却因为没到毕业时间而未能如愿。

本文陈述所有内容皆有可靠信息来源赘述在文章结尾。

张译在娱乐圈里被大家称为“权威”的存在，只有他新戏开播或是参加颁奖活动，才能看到他出现在公众面前。

如今看他的状态，不少网友直呼，他已经走上了另一条大道，看来老搭档殷桃当初说对了。

张译小时候的梦想是当一名播音员，高二那年，他一门心思地要考北京广播学院，第一年通过了专业考试，却因为没到毕业时间而未能如愿。

第二年，他大胆自信地只填了这一个志愿，结果却以一名之差落榜。面对这样的打击，张译并没有放弃，而是选择了另一条路——话剧。

在话剧团的日子里，张译因为长相不出众，被班里同学戏称为“驴脸”。几乎没戏可演，好不容易轮到一次演小品的机会，还因为紧张搞砸了。

同学们在演主角的时候，他一般都在下部队的晚会中演双簧，偶尔也兼职主持人，还负责装台卸台等一系列“副业”工作。

尽管如此，张译并没有放弃对表演的热爱。于是他开始写剧本，写会议记录，写晚会串场词等，只要是能锻炼自己的机会，他都不会放过。

终于在他27岁那年，《乔家大院》的导演注意到了他，让他在剧中饰演了一个小角色。虽然只是一个不起眼的配角，但张译凭借出色的演技引起了导演的注意。

当导演询问他年龄后，那句“28岁不红，恐怕这辈子都难红了”的话，如同一记警钟，在张译心中敲响。

很快，张译的机会来了，他有幸出演了《士兵突击》，在拍摄过程中，他全身心地投入到角色中。

深入研究史班长的性格特点和成长背景，从每一个细微的动作到每一句台词，都精心雕琢。

剧中史班长的善良、坚韧和对战友的深厚情感，在张译的演绎下，被展现得入木三分。这个角色不仅让观众记住了张译，也为他打开了演艺事业的大门。

凭借《士兵突击》的成功，张译的演艺事业逐渐走上正轨，陆续参演了多部热门作品，不断锤炼自己的演技，塑造了一个个鲜活的角色。

随后，在《鸡毛飞上天》中，他饰演的陈江河，成为了他演艺生涯中的又一个经典角色。

尤其是剧中那场陈江河与骆玉珠在火车上的重逢戏码，张译以无声胜有声的表演，将角色内心深处的惊喜、难以抑制的激动，以及复杂交织的情感展现得细腻入微，令人动容。

除了在电视剧领域的精彩表现，张译在电影领域也同样大放异彩。在《追凶者也》中，他饰演的匪徒形象令人印象深刻。

其中一边吃米线一边盯人的场景，原本只是一个普通的情节，但张译通过自己的精心设计，被米线烫到的搞笑瞬间，不仅为影片增添了喜剧色彩，更生动地塑造出一个“蠢贼”的形象。

张译对表演的热爱和追求，不仅仅体现在他对角色的精心雕琢上，更体现在他对每一个细节的极致要求上。

在拍摄过程中，他总是提前深入研究角色，与导演和其他演员充分沟通，力求将角色的每一个细节都完美呈现。

在电影《八佰》中，张译饰演的“老算盘”一角，再次彰显了他对表演的极致追求。

他巧妙地将自己在话剧团积累的编剧经验融入角色之中，凭借对角色的深刻理解和独到见解，充分发挥了自己擅长刻画小人物内心、深挖人性复杂面的特长。

随着名气的日益攀升，张译却并未被名利所迷惑。他始终保持着一份难得的低调与谦逊，远离了娱乐圈的喧嚣与浮华，坚守着自己的初心与原则。

在他看来，娱乐圈不过是一个行业，演员也只是一份职业。他的使命是通过作品与观众建立连接，用精湛的演技传递情感，而非通过炒作和曝光来博取眼球。

《狂飙》的热播，让40多岁的张译意外闯入了“叔圈”，成为了备受瞩目的“流量明星”。但面对突如其来的关注，他却选择了急流勇退，没有趁机频繁露面，增加自己的曝光度。

相反，张译更加珍惜每一次表演的机会，将更多的精力投入到拍戏之中。他深知作为演员，提升演技才是硬道理，为观众带来优质的作品才是根本。

因此，除了拍戏之外，他很少出现在公众的视野中，选择用作品说话，用实力证明自己。

就连曾经和他合作过的殷桃对他那股劲也是佩服，曾在采访中说：“张译是一个戏疯子，我觉得他能为他的角色做任何事情。”

还讲到两人在拍戏的情形，当时有一场戏需要张译是气喘吁吁的状态，他就在拍摄前跑到山坡上，让自己来回跑，等到真的累得不行才去开拍。

在殷桃看来，这个岁数男演员的长相根本不是最重要，演员自身的魅力才是最重要的。

除了殷桃，只要和张译合作过的演员和导演，都对他赞不绝口，就连于谦对他也很喜欢，和吴京参加节目的时候，邀请张译上节目串门。

但被张译婉拒了，他称自己不敢上综艺。这种低调处世的态度，让张译在娱乐圈中独树一帜。他从不参加真人秀综艺，也不参与任何炒作行为。

他的生活，除了拍戏，就是看书、写字、养猫。他的社交媒体，也很少有个人生活的分享，更多的是对作品的宣传和对生活的感悟。

2025年3月份的时候，张译现身参加活动，穿了一身黑色西装的他看上去非常有魅力，47岁的他头发已经微微发白，但身材却依旧挺拔。

他的言行举止都散发着个人魅力，不少网友直呼，他越来越像老艺术家的样子，未来肯定会更加闪亮。

他既不同于那些靠流量和颜值走红的明星，也不同于那些频繁曝光却演技平平的演员。而是用自己的实力和作品说话，用演技征服观众。

信源来自：

东方早报2009年06月05日关于“张译差点做了编剧：年轻时我天天怀疑自己”的报道

燕赵都市报2013年11月21日关于“张译：暂没想要孩子，一直养猫，猫就是我孩子”的报道

来源：薛铮铮aa一点号