摘要：Sehr langsam：非常缓慢；听感：沉重、庄严；示例：《第三交响曲》《第九交响曲》

一、速度与节奏

Langsam：缓慢；听感：沉思、庄重；示例：《第一交响曲》《第三交响曲》

Sehr langsam：非常缓慢；听感：沉重、庄严；示例：《第三交响曲》《第九交响曲》

Ruhig：安静、平稳；听感：旋律宁静；示例：《第四交响曲》《第五交响曲》

Bewegt / Mit Bewegung：带运动感；听感：旋律流动感强；示例：《第二交响曲》《第五交响曲》

Nicht zu schnell：不要太快；听感：保持平衡与表情；示例：《第一交响曲》《第六交响曲》

Stürmisch：狂暴、激烈；听感：情绪爆发；示例：《第五交响曲》《第六交响曲》

Feierlich：庄严；听感：仪式感强；示例：《第二交响曲》《第八交响曲》

Sehr bewegt：非常流动；听感：旋律紧张、急促；示例：《第五交响曲》《第七交响曲》

Mit Leidenschaft：充满激情；听感：旋律饱满、戏剧性强；示例：《第二交响曲》《第六交响曲》

Rasch / Schnell：快速；听感：旋律敏捷、紧迫；示例：《第一交响曲》《第五交响曲》

Etwas schneller：稍快；听感：渐进加速，轻快；示例：《第四交响曲》《第五交响曲》

Etwas langsamer：稍慢；听感：放缓节奏，柔和；示例：《第六交响曲》《第九交响曲》

Sehr energisch：充满活力；听感：紧张感、推进力；示例：《第一交响曲》《第二交响曲》

Mit Bewegung und Ausdruck：带运动与表情；听感：旋律流动且富情感；示例：《第五交响曲》《第七交响曲》

二、力度与情绪标记

pp / ppp：极轻、柔和；听感：远景、幽深；示例：《第九交响曲》《第三交响曲》

p / mp：轻、适中；听感：旋律柔和；示例：《第一交响曲》《第四交响曲》

mf / f / ff / fff：中强、强、非常强；听感：高潮、情绪冲击；示例：《第二交响曲》《第六交响曲》

subito p / subito f：瞬间轻或强；听感：戏剧反差明显；示例：《第五交响曲》《第七交响曲》

cresc. / decresc. / poco a poco crescendo：渐强/渐弱；听感：情绪递进或收束；示例：《第三交响曲》《第八交响曲》

sf / sforzando：强调音；听感：冲击力强；示例：《第一交响曲》《第六交响曲》

sub. ff / sub. p：突然非常强或轻；听感：戏剧性爆发或骤然宁静；示例：《第五交响曲》《第九交响曲》

marcato：重音、突出；听感：旋律强调，分明；示例：《第五交响曲》《第七交响曲》

forte-piano (fp)：先强后弱；听感：瞬间爆发后迅速消退；示例：《第一交响曲》《第六交响曲》

三、表情与演奏技巧

Mit Ausdruck：富有表情；听感：情绪细腻、层次丰富；示例：《第四交响曲》《第七交响曲》

Sehr energisch：非常有活力；听感：紧张、冲击感；示例：《第一交响曲》《第二交响曲》

Zart / sehr zart：温柔；听感：细腻、耳语感；示例：《第三交响曲》《第四交响曲》

Breit：宽广、宏大；听感：旋律舒展、空间感；示例：《第二交响曲》《第八交响曲》

Schwer / schwerfällig：沉重；听感：庄重、压抑；示例：《第六交响曲》《第九交响曲》

Wild / stürmisch：狂野；听感：情绪爆发；示例：《第六交响曲》《第七交响曲》

Sehr bewegt：非常流动；听感：旋律急促；示例：《第五交响曲》《第七交响曲》

Schnell und drängend：快速而迫切；听感：推动力强；示例：《第一交响曲》《第六交响曲》

四、管弦乐与特殊指示

tutti：全体演奏；听感：气势宏大；示例：《第二交响曲》《第八交响曲》

solo：独奏；听感：突出旋律；示例：《第五交响曲》《第四交响曲》

divisi：分部演奏；听感：和声层次丰富；示例：《第三交响曲》《第九交响曲》

senza sordino：去弱音器；听感：音色明亮；示例：《第六交响曲》《第七交响曲》

con sordino：带弱音器；听感：柔和；示例：《第四交响曲》《第五交响曲》

col legno：用弓木击弦；听感：特殊效果；示例：《第一交响曲》《第六交响曲》

pizzicato：拨弦；听感：轻巧、跳跃；示例：《第七交响曲》《第八交响曲》

tremolo：快速重复；听感：紧张、持续；示例：《第六交响曲》《第九交响曲》

五、情绪爆发标记

wie aus der Tiefe：如从深处爆发；听感：情绪骤涌；示例：《第三交响曲》《第六交响曲》

wie ein Sturm：如风暴般；听感：旋律狂野；示例：《第五交响曲》《第六交响曲》

mit Inbrunst：充满热情；听感：戏剧性强；示例：《第二交响曲》《第八交响曲》

mit Grausen / entsetzt：惊恐；听感：压抑、恐怖；示例：《第六交响曲》

zitternd：颤抖；听感：不安、惊慌；示例：《第七交响曲》

tränenreich：泪水般；听感：哀怨；示例：《第五交响曲》《第九交响曲》

aufbäumen / empört：愤怒；听感：旋律爆发；示例：《第一交响曲》《第六交响曲》

wie rasend：如狂怒；听感：旋律失控；示例：《第五交响曲》《第七交响曲》

schmerzlich：痛苦；听感：旋律悲怆；示例：《第九交响曲》《第三交响曲》

听马勒作品时，对照词汇理解乐曲情绪、演奏方式、管弦分配。

来源：精选曲集