摘要：我想您家中老少都很安好吧！蔡家的宾客到访，您和他们的情谊深厚，只能及时从处理杂务中抽身，以便好好款待他们。

我想您家中老少都很安好吧！蔡家的宾客到访，您和他们的情谊深厚，只能及时从处理杂务中抽身，以便好好款待他们。

想小大悉佳。蔡家宾至，君情感益深，惟当拨遣之耳。

一、译文说明：

1.“小大”指家中长辈与孩童；

2.“拨遣”意为排解、疏解，暗示主人需平衡情感与事务。

二、书写年代与背景

1. 年代争议：

该帖首载于北宋《淳化阁帖》（卷六），但被多位学者考辨为伪帖（如清代王澍等），可能成于唐代或更晚。

与《平康帖》笔迹相似，疑为同一代笔人所书。

2. 背景推测：

王羲之晚年隐居会稽（355年后）时，部分信札由代笔人完成，此帖或属此类。

三、书法特点

1. 整体风格

行书基调：

以行书为主，笔画简洁流畅，无隶书遗韵。

篇章疏朗：

三行排列疏密得当，形成“疏可走马，密不透风”的节奏。 2. 笔法细节

侧锋取势：

起笔多露锋切入，点画细劲如“轻云蔽月”。

方圆并用：

转折处兼有方折与圆转，刚柔相济。

虚实呼应：

字间笔断意连，牵丝隐现却不显刻意。

三、历史价值

虽真伪存疑，但此帖仍被视为研究王羲之书风传播的重要参照，尤其反映了唐代以来对其笔法的模仿，在书法史中具有承启意义。

来源：一品姑苏城