20年后，我们仍然需要乔布斯的那场15分钟演讲

摘要：你必须相信某些东西：直觉、命运、生活、因果，无论是什么。因为相信这些点最终会连成一线，会让你有勇气跟随内心，即使它带你偏离了熟悉的道路。而这将带来天壤之别。”

你必须相信某些东西：直觉、命运、生活、因果，无论是什么。因为相信这些点最终会连成一线，会让你有勇气跟随内心，即使它带你偏离了熟悉的道路。而这将带来天壤之别。”

—

Steve Jobs, 2005

又到一年求职季，许多刚毕业的年轻人正在经历从学生到 “ 社会人 ” 的身份跃迁。与此同时，另一个群体也在悄然转型：中年辞职、重新学习新技能、 “ 重启人生 ” 的人越来越多。他们当中有人说， “ 我只是突然意识到，现在不转弯，可能就来不及了。 ”

这样的情绪，在 2025 年这个特别的节点，重新让人回忆起一场 20 年前的毕业演讲。

它来自史蒂夫 · 乔布斯 ——2005 年他在斯坦福大学的毕业典礼上发表了一篇经典演讲， “Stay Hungry, Stay Foolish” 从此成为一代人的座右铭。

今年，乔布斯演讲二十周年，史蒂夫 · 乔布斯档案馆推出了一个特别的在线展览，首次披露了乔布斯写稿过程中的邮件、草稿，还有那张印有他演讲关键词的 “ 毕业宾果卡 ” 。

在这场关于人生方向与重新选择的集体焦虑中，我们为何还需要乔布斯的声音？

今天能与各位一同参加这所世界顶尖大学的毕业典礼，我深感荣幸。说实话，我从未从大学毕业。而今天，我离大学毕业典礼最近的一次，就是此刻。

今天我想跟大家分享我生命中的三个故事。就这些。没什么大不了的。只是三个故事。

第一个故事是关于连接点点滴滴的。我从里德学院退学后，又以旁听生的身份留校了大约18个月，才真正决定离开。那么，我为什么会退学呢？

这段故事始于我出生之前。我的生母是一位年轻的未婚研究生，她决定将我送人收养。她坚信我应该被大学毕业生收养，因此一切都已安排妥当，我本应在出生后被一位律师及其妻子收养。

不过，当我出生时，他们临时决定还是想要个女孩。于是，我父母当时正在等待名单上，半夜接到电话，对方说：“我们有个意外的男婴，你们要吗？”他们回答：“当然要。”

我的生母后来得知，我的养母从未大学毕业，而我的养父连高中都没毕业。她拒绝签署最终的收养文件。几个月后，当我的父母承诺我会上大学时，她才勉强同意。这就是我人生的起点。

17年后，我确实上了大学。但天真地选择了几乎和斯坦福大学一样昂贵的学校。我工薪阶层父母的所有积蓄都被用来支付我的大学学费。

六个月后，我再也看不到其中的价值。我完全不知道自己想做什么，也不知道上大学能如何帮助我找到方向。而我却在挥霍着父母一辈子积攒下来的钱。

所以我决定退学，相信一切都会好起来。当时确实很害怕，但回过头来看，这是我做过的最好的决定之一。

我一退学，就可以停止修读那些不感兴趣的必修课，转而旁听那些看起来有趣得多课程。

那段日子并不全是浪漫的。我没有宿舍，只能睡在朋友房间的地板上。我回收可乐瓶，用五美分的押金换钱买食物。每到周日晚上，我都会步行七英里穿过整个城镇，只为在哈瑞克里希纳寺庙吃上一顿像样的晚餐。我喜欢那段日子。

而我通过追随好奇心和直觉所探索的大部分内容，后来都证明是无价的。让我举一个例子。

当时，里德学院可能提供全美最好的书法教学。校园内随处可见的每张海报、每个抽屉上的标签，都以精美的书法手写而成。由于我已经退学，无需参加常规课程，便决定选修书法课来学习这项技艺。我学习了衬线体和无衬线体字体，学习了如何调整不同字母组合之间的间距，学习了什么是优秀的排版。这既美丽又富有历史感，艺术上极为精妙，是科学无法捕捉的。我对此着迷不已。

这一切在我当时的生活中连一丝实用性的希望都没有。但十年后，当我们设计第一台Macintosh电脑时，这一切都回到了我的脑海中。我们将所有这些设计都融入了Mac中。它是第一台拥有美丽字体的电脑。如果我当年没有偶然选修那门大学课程，Mac就不会拥有多种字体或比例间距字体。而由于Windows只是抄袭了Mac，很可能个人电脑至今仍不会拥有这些功能。

如果我从未辍学，我就不会偶然走进那间书法课，个人电脑或许就不会拥有如今如此出色的字体设计。当然，当我还在大学时，向前看是无法将这些点连成一线的。但十年后回望，一切都变得异常清晰。同样，你无法向前看并连起这些点。你只能在回顾过去时将它们连接起来，因此你必须相信这些点在未来某一天会以某种方式连接起来。

你必须相信某些东西：直觉、命运、生活、因果，无论是什么。因为相信这些点最终会连成一线，会让你有勇气跟随内心，即使它带你偏离了熟悉的道路。而这将带来天壤之别。

我的第二个故事是关于爱与失去。我很幸运。我年轻时就找到了自己热爱的事業。沃兹和我20岁时在父母的车库里创立了苹果公司。我们努力工作，十年间，苹果公司从车库里的两个人发展成为一家拥有4000多名员工、价值20亿美元的公司。

我们刚刚发布了我们的杰作——Macintosh——比原计划提前了一年，而我刚满30岁。然后我被解雇了。你怎么会从自己创立的公司被解雇呢？

随着苹果公司的发展，我们聘请了一位我认为非常有才华的人来与我共同管理公司。最初的一年左右，一切进展顺利。但随后，我们对未来的愿景开始出现分歧。最终，我们产生了矛盾。当矛盾激化时，我们的董事会站在了他那边。于是，在我30岁时，我被解雇了，而且是以非常公开的方式被解雇的。

我毕生追求的目标突然间消失了，这对我来说是毁灭性的打击。接下来的几个月里，我真的不知道该怎么办。我感到自己辜负了前辈企业家们的期望，觉得自己在接过接力棒的时刻却掉了棒子。

我与大卫·帕卡德和鲍勃·诺伊斯会面，并试图为自己犯下的严重错误道歉。我当时是一个众所周知的失败者，甚至考虑过逃离硅谷。

但渐渐地，我开始意识到：我仍然热爱自己所做的事。苹果公司发生的一切都没有改变这一点。我被拒绝了，但我仍然深爱着它。

于是，我决定从头开始。

当时我没有意识到，但后来证明，被苹果公司解雇是我一生中最好的事情。成功带来的沉重感被重新成为初学者的轻盈感所取代，对一切都变得不再那么确定。这让我得以进入人生中最富有创造力的时期之一。

在接下来的五年里，我创立了一家公司名为NeXT，另一家公司名为Pixar，并爱上了一个了不起的女人，她后来成为了我的妻子。Pixar随后制作了世界上第一部电脑动画长片《玩具总动员》，并已成为全球最成功的动画制作公司。

在令人惊叹的转折中，苹果收购了NeXT，而我重返苹果。我们在NeXT开发的科技正是苹果当前复兴的核心。劳伦和我共同组建了一个美满的家庭。

我敢肯定，如果我没有被苹果公司解雇，这一切都不会发生。这药虽然难以下咽，但我想病人确实需要它。

有时候生活会用砖头狠狠地砸在你头上。不要失去信心。

我深信，支撑我坚持下去的唯一动力就是我热爱自己所做的事。你必须找到自己热爱的事物——这一点对工作和爱情同样适用。你的工作将占据你生命中相当大的部分，而唯一能真正感到满足的方式，就是去做你认为伟大的工作。而要做到伟大的工作，唯一的方法就是热爱你所做的事。

如果你还没找到，继续寻找——不要轻易妥协。就像所有涉及内心的事物一样，当你找到它时，你自然会知道。而就像任何伟大的爱情一样，随着时间的推移，它会变得越来越美好。所以继续寻找。不要妥协。

我的第三个故事是关于死亡的。当我17岁时，我读到一句名言，大意是：“如果你每天都像生命的最后一天那样生活，那么有一天你一定会是对的。”

这给我留下了深刻的印象。从那以后，在过去的33年里，我每天早上照镜子时都会问自己：“如果今天是我生命的最后一天，我是否愿意去做今天即将要做的事情？”而当这个问题的答案连续太多天都是“不”时，我就知道自己需要做出改变。

记住自己终将一死，是我在人生中遇到的最重要的工具，它帮助我做出重大抉择。因为几乎所有事物——外界的期待、自尊心、对尴尬或失败的恐惧——在死亡面前都将消散，只剩下真正重要的东西。记住自己终将一死，是我所知道的避免陷入“认为自己有所失去”陷阱的最佳方式。你已经一无所有。没有理由不跟随自己的内心。

大约一年前，我被诊断出患有癌症。早上7点30分，我做了检查，结果显示我的胰腺上有一个肿瘤。我甚至不知道胰腺是什么。

医生告诉我，这几乎可以肯定是一种无法治愈的癌症，我预计只能再活三到六个月。我的医生建议我回家处理后事，这是医生们用来暗示“准备死亡”的委婉说法。

这意味着要在短短几个月内，把原本打算在未来十年里告诉孩子的一切都告诉他们。这意味着要确保一切都安排得井井有条，以便让家人尽可能轻松地应对。这意味着要说再见。

我一整天都活在那个诊断结果的阴影下。当晚，我接受了活检，医生将一根内窥镜从我的喉咙插入，穿过胃部，进入肠道，随后在胰腺处插入针头，取出了肿瘤组织中的少量细胞。

我当时被麻醉了，但我的妻子在场，她告诉我，当医生们在显微镜下观察细胞时，他们开始哭泣，因为结果显示这是一种非常罕见的胰腺癌，可以通过手术治愈。我接受了手术，幸运的是，我现在一切都好。

这是我一生中最接近死亡的时刻，我希望在接下来的几十年里，我再也不会如此接近死亡。经历过这一切，我现在可以比以往任何时候都更加坚定地对你说：死亡虽然是一个有用的概念，但它曾经只是一个纯粹的智力概念，而现在，它已经成为我生命中真实存在的一部分。

没有人愿意死亡。即使是那些渴望上天堂的人，也不愿通过死亡来实现这一目标。然而，死亡是我们所有人共同的归宿。没有人能够逃脱它。而这正是生命本应如此，因为死亡很可能是生命最伟大的发明。它是生命的变革者，清除旧的，为新的让路。

此刻，新的就是你。但不久的将来，你将逐渐变得陈旧，最终被淘汰。虽然听起来有些夸张，但这确实是事实。

你的时间有限，所以不要浪费在过别人的生活中。不要被教条所束缚，因为教条就是活在别人思想的结果中。不要让别人的噪音淹没你内心的声音。

最重要的是，要有勇气跟随自己的内心和直觉。它们似乎已经知道你真正想成为什么样的人。其他的一切都是次要的。

我年轻时，有一本令人惊叹的刊物叫《全球概览》，它是我们那一代人的圣经之一。这本刊物由一位名叫斯图尔特·布兰德的人创办，就在这里不远的门洛帕克。他以诗意的笔触赋予了它生命。

这是上世纪六十年代末，个人电脑和桌面出版技术尚未出现，一切都靠打字机、剪刀和宝丽来相机完成。那时候，它就像是纸质版的谷歌，比谷歌出现早了35年。那是一个充满理想主义的时代，到处都是新奇的工具和伟大的构想。

斯图尔特和他的团队出版了多期《全球概览》。后来，当它完成使命后，他们出版了最后一期。那是20世纪70年代中期，我当时和你一样大。

在他们最后一期杂志的封底，有一张清晨乡间小路的照片——那种如果你足够冒险，可能会发现自己正在搭便车的地方。照片下方写着“Stay hungry. Stay foolish.”这是他们告别时的留言。

“Stay hungry. Stay foolish.” 我一直都希望自己能做到这一点。如今，你们即将毕业，开启新的征程，我也希望你们能做到这一点。 “Stay hungry. Stay foolish”。非常感谢大家。

一篇 “ 读出来 ” 的演讲，

如何改变了世界？

2005 年 6 月，乔布斯站在斯坦福大学体育馆的讲台上。他穿着黑色长袍，里面是一如既往的牛仔裤和黑衬衫。那是个酷热的夏日，观众席上 23,000 人，有人扇风、有人喝水、有人打瞌睡 —— 仿佛没人预料到接下来那 15 分钟，会成为现代最著名的公众演讲之一。

这不是他擅长的舞台。没有激动人心的产品发布、没有炫技的 PPT——在主题演讲中可以不看稿流利地讲一个小时的乔布斯这一回几乎一字一句照稿朗读，声音平稳，却明显带着紧张。不同于他在苹果发布会上的游刃有余，他显得克制、甚至有些不安。

但他讲了三个极少对外公开的故事：

他如何 “ 辍学 ” 但旁听自己真正感兴趣的课程；他被苹果解雇后，如何 “ 被人生的打击逼着前进 ” ；他如何直面癌症诊断带来的 “ 死亡凝视 ” 。

每一个故事都关乎人生中最不确定的时刻。每一个结尾都在提醒观众：选择你热爱的事，坚持走下去。哪怕它看起来 “ 疯狂 ” 、没有回报，甚至可能失败。

“ 这太尴尬了 ” ：

一场挣扎着写下的演讲

你或许以为乔布斯是天生的演讲者。事实恰恰相反。

在接受斯坦福邀请后，他给朋友迈克尔 · 霍利发邮件： “ 我真的不擅长这种演讲。我从没做过。我会发给你，但请不要吐。 ” 这是乔布斯罕见的脆弱时刻。他也联系了《社交网络》编剧、同为苹果粉的艾伦 · 索金，但对方从未真正回复。

他尝试写一些 “ 营养建议 ” 式的内容，比如 “ 你吃什么，你就是什么 ” （ You are what you eat ）；也考虑设立一个奖学金，给 “ 最特立独行的学生 ” 。但这些都很快被他自己否定。他知道这不够真诚。

最终，乔布斯决定写下关于 “ 失败、疾病、死亡 ” 的故事。这对他来说，是一个巨大的突破。尤其是在 2005 年，关于他被收养、被解雇、患癌的细节，几乎都还是 “ 不能碰 ” 的禁忌。他选择讲出来，是因为他知道这是一次 “ 一对一 ” 的交流 —— 不是演示产品，而是试图告诉一个年轻人，人生应该怎么活。

“ 他用非常私人化的内容，创造了一种公共经验 ” ，档案馆策展人莱斯利 · 伯林说。

在演讲前的几天，乔布斯仍在大幅修改稿子。他一遍又一遍地朗读，在晚饭时间向家人练习。霍利建议他， “ 眯着眼睛走上街，对着一棵树反复读 ” ，以克服对稿件的依赖。

他甚至一度想要取消演讲。典礼前夜，他对主办方学生代表说： “ 我没有准备好笑话，这不会顺利的。 ” 他们听完大惊失色，内心想， “ 我们是不是该选乔恩 · 斯图尔特？ ”

第二天早上，他穿着破洞牛仔裤、坐在 SUV 副驾驶，继续手写修改稿子。车队甚至一度被拦在 VIP 停车场外，因为保安不相信这个衣着随意、神情慌张的人就是演讲嘉宾。

站上讲台，他还是决定照稿读。那是一篇他写得艰难，却在往后被无数人记住的演讲。它没有煽情的技巧，只有赤裸而真诚的经验分享。

从糟糕开场到传奇演讲

从视频中可以看出，观众似乎都在礼貌地聆听。但有些人几乎没有在听。就连最希望乔布斯到场的学生代表也有些心不在焉。 “ 那天的气温高得令人难以置信，演讲过程中我大部分时间都在喝水和找水喝 ” 。

15 分钟演讲结束后，学生们站起来鼓掌，似乎更多是出于尊重而非欢欣鼓舞，而乔布斯也显得如释重负。他后来在感谢信中写道： “ 准备这次活动对我来说真的很不容易，但我真的很喜欢（尤其是它结束的时候 …… ）。 ”

然而这不是结束，这只是个开始。

乔布斯演讲当天，没有媒体报道，也没有苹果新闻稿。那时 YouTube 刚刚上线， Twitter 还不存在， Facebook 还没有 News Feed 。这篇演讲只是被悄悄上传到斯坦福大学官网。

发现这篇演讲的人们开始在博客、邮件和论坛上转发。许多毕业生直到后来被他人提醒，才意识到这篇演讲的重要性。演讲中 “stay hungry, stay foolish” 的结尾语，成为一种跨越语言的精神标识。曾经印在《全球概览》最后一期封底的这句话后来被写在海报上、 T 恤上，甚至是篮球鞋上。《全球概览》主编斯图尔特 · 布兰德后来曾评论道，正因为自己成为了有史以来最著名的毕业演讲的结尾，他才 “ 晚年成名 ” 。

而真正赋予这场演讲 “ 传奇 ” 地位的，是六年后乔布斯的离世。

在斯坦福的演讲台上，乔布斯曾表示，他一年前被诊断出患有癌症并接受手术，这是他一生中最接近死亡的时刻，他希望还能再活几十年。

2011 年 10 月 5 日，在与癌症抗争数月后，史蒂夫 · 乔布斯去世了。

当人们再次点击播放这段视频时意识到：他说的那些话，不只是对别人说的，也是他对自己的承诺。