摘要：说起日本京都人的个性，其他地方的日本人常常都会用坏心眼（いけず）这个词汇来形容。特别是在说话的时候，京都人很喜欢用话中有话的方式，传达各种想要表达的意思，而不是直接把话讲清楚。最近甚至出现了一场活动，专门让人体验这种坏心眼文化。看看参加者能不能够理解京都人口中

说起日本京都人的个性，其他地方的日本人常常都会用坏心眼（いけず）这个词汇来形容。特别是在说话的时候，京都人很喜欢用话中有话的方式，传达各种想要表达的意思，而不是直接把话讲清楚。最近甚至出现了一场活动，专门让人体验这种坏心眼文化。看看参加者能不能够理解京都人口中每一句话的真意，并且给出适当的答复。要是答错了，就会立刻被请吃茶泡饭……意思就是叫你快滚啦！

日本京都市下京区的一间扇子老店「大西常商店」

这间店的老板娘近年经常扮演「坏心眼的京都人」

在京都经营扇子店「大西常商店」的第４代老板娘大西里枝小姐，由于发现近年网路上不断出现针对京都人的坏心眼（いけず）文化的讨论，所以就决定亲自化身为坏心眼的京都人，还推出了各种周边商品，成为了最近相当具有话题的京都伴手礼。

而大西小姐还想要更上一层楼，于是从去年（2024）12月开始，她就跟活动企划公司合作，推出了一项全新的体验活动……

参加活动的客人要前往「坏心眼老板娘」的家中拜访

面对老板娘抛出各种话中有话的台词，必须一一做出正确的答复或应对

一旦答错了，客人就会被老板娘请吃「茶泡饭」，意思就是叫你赶快滚！

日本读卖电视台的综艺节目「大坂ほんわかテレビ」最近就请男主播山本隆弥（山本隆弥），和女艺人彼方茜香实际前去体验看看了……

两人先是战战兢兢打开拉门

打开拉门之后，随后就看到老板娘跪坐在门口，对他们说：

「两位今天特地匆忙赶来，真是辛苦了！」

山本隆弥给出的答复是……

「对啊，不好意思打扰了。」

老板娘顿时脸色大变，说出：

「要不要吃茶泡饭啊？」

两人惊觉回答错了，赶紧退出门外重来！

因为他们违反了「京都时间」

有些京都人认为，去人家家中拜访的时候，应该比约定的时间还稍微晚一点到，才能让主人有多一点时间准备。如果太准时甚至提早，就会让主人有种被催促的感觉了！

换句话说，老板娘那一句话其实是暗指他们来得太快了。所以正确的回答应该是……

「两位今天特地匆忙赶来，真是辛苦了！」

「真的很抱歉，我们来得有点早。」

过了第一关之后，两人向老板娘送上伴手礼……

「这是给您的伴手礼。」

「这还真是好拿啊，谢谢您的好意。」

听到老板娘称赞「袋子很好拿」，彼方茜香心中警铃大作，赶紧提醒山本隆弥说……

「是不是要把伴手礼从袋子里拿出来啊？」

山本隆弥这才恍然大悟，因为袋子会弄脏，直接送人很没礼貌！

将伴手礼从袋中取出，才是正确的做法！

虽然这一关被彼方茜香给救了，然而老板娘随后抛出的下一句话，又让山本隆弥吃瘪了……

「这家店在我家附近呢，我也很常去买他们家的东西。」

「老板娘这么中意，真是太好了。」

「那两位要不要吃茶泡饭啊？」

老板娘那句「这家店在我家附近呢，我也很常去买他们家的东西。」的真正意思，并不是称赞他们带来的伴手礼很合胃口，而是在暗讽他们会在附近的店家购买伴手礼，摆明是已经到了附近才想起来没有买！

所以正确的回答应该是……

「很抱歉，我们原本也是想在大坂先买的。」

「只是听说您附近正好有一家店很出名。」

像这样为了「在附近购买伴手礼」一事道歉才是正确答案！

接着老板娘带两人走到庭院

老板娘此时又抛出一句话……

「今天来的只有两位吗？」

彼方茜香回答说……

「是的，只有两位。」

结果就是……

「那要不要吃茶泡饭呢？」

原来老板娘那句话的意思，根本不是要确认今天有几个人来造访……

而是要提醒他们，两个人都走出院子了，怎么不把门关上！ ！ ！

以上这些例子还只是一小部分，如果你连以上这些话中的真意都无法参透，恐怕整个活动下来，茶泡饭就会吃到饱了！

将来老板娘还想要参与各种关于坏心眼的活动企划

来源：狼牙山旅游纪念