摘要：沿着德涅斯特河漫步，一侧是乌克兰独特的民俗风情，另一侧则是摩尔多瓦充满韵味的人文景观。

德涅斯特河：

The Dniester River:

它位于欧洲境内；

It is located in Europe.

它发源于东喀尔巴阡山脉-罗兹鲁契山；

It originates from Mount Rozluch in the Eastern Carpathian Mountains.

它西北-东南流向，

Flowing from northwest to southeast,

它流经乌克兰和摩尔多瓦两国，最后注入黑海的德涅斯特湾。

it passes through Ukraine「/juːˈkreɪn/」 and Moldova and finally empties into the Dniester Bay of the Black Sea.

它不仅是地理上的重要标识，

It is not only an important geographical marker,

更是连接两国人民生活与文化交流的纽带，

but also a link connecting the lives and cultural exchanges of the people of the two countries.

沿着德涅斯特河漫步，一侧是乌克兰独特的民俗风情，另一侧则是摩尔多瓦充满韵味的人文景观。

Walking along the Dniester River, on one side is the unique folk customs of Ukraine, and on the other side is the charming cultural landscape of Moldova.

德涅斯特河：

The Dniester River:

它全长1352km，

It is 1,352 km long,

它流域面积为7.21万平方千米，

with a drainage area of 72,100 square kilometers.

它是东喀尔巴阡山东坡的最大河流；

It is the largest river on the eastern slope of the Eastern Carpathians.

最大流量2500m³/s左右，最小流量约为14.7m³/s，多年平均径流量100亿m³。

The maximum flow rate is about 2,500 m³/s, the minimum flow rate is about 14.7 m³/s, and the average annual runoff is 10 billion m³.

这条流淌在欧洲东部的河流，

不仅仅是地理意义上的一条水道，它更是一部生动的自然与人文的史书。

This river flowing in eastern Europe is not just a waterway in a geographical sense; it is also a vivid history book of nature and humanity.

德涅斯特河：

The Dniester River:

流域内属温带大陆性气候，

The basin has a temperate continental climate.

每至夏季，

In summer,

流域内便被温暖所笼罩，阳光慷慨地洒在大地上，万物蓬勃生长。

the basin is enveloped in warmth, and the sun shines generously on the earth, with all things thriving.

冬季时，

In winter,

德涅斯特河流域则显得短暂而温和，很少出现严寒的天气。

the Dniester River basin is short and mild, with very few extremely cold days.

来源：地理爱好者LED