美俄达成黑海安全协议，泽连斯基警告制裁反制（附双语原文）

摘要：美国和俄罗斯已达成协议，确保黑海的安全航行，消除武力使用，并防止商业船只被用于军事目的。The United States and Russia have agreed to ensure safe navigation, eliminate the use

1️⃣

据英多家媒体报道，白宫刚刚公布了一些新的谈判成果。

美国方面表示，美俄已就黑海的安全航行达成协议，这也是本周谈判的核心议题之一。

此外，双方还同意采取措施，禁止对俄罗斯和乌克兰的能源基础设施发动攻击，以减少冲突带来的破坏。

值得关注的是，白宫还透露，美国将协助恢复俄罗斯在全球市场上的农产品和化肥出口渠道。

2️⃣

白宫关于俄罗斯的完整声明The White House Statement on Russia in Full

美国和俄罗斯已达成协议，确保黑海的安全航行，消除武力使用，并防止商业船只被用于军事目的。The United States and Russia have agreed to ensure safe navigation, eliminate the use of force, and prevent the use of commercial vessels for military purposes in the Black Sea.

美国将协助恢复俄罗斯在全球市场上的农产品和化肥出口渠道，降低海运保险成本，并改善港口及支付系统的准入条件，以促进相关交易。The United States will help restore Russia’s access to the world market for agricultural and fertiliser exports, lower maritime insurance costs, and enhance access to ports and payment systems for such transactions.

美国和俄罗斯同意制定措施，以落实特朗普总统和普京总统达成的协议，禁止对俄罗斯和乌克兰的能源设施发动攻击。The United States and Russia agreed to develop measures for implementing President Trump’s and President Putin’s agreement to ban strikes against energy facilities of Russia and Ukraine.

美国和俄罗斯欢迎第三国的善意斡旋，以支持能源和海事协议的执行。The United States and Russia welcome the good offices of third countries with a view toward supporting the implementation of the energy and maritime agreements.

美国和俄罗斯将继续努力，实现持久和平。美国重申特朗普总统的立场，认为俄乌冲突中双方的杀戮必须停止，这是达成长期和平协议的必要前提。The United States and Russia will continue working toward achieving a durable and lasting peace. The United States reiterated President Donald J. Trump’s imperative that the killing on both sides of the Russia-Ukraine conflict must stop, as the necessary step toward achieving an enduring peace settlement.

为此，美国将继续促成俄乌双方的谈判，以达成符合利雅得协议精神的和平解决方案。To that end, the United States will continue facilitating negotiations between both sides to achieve a peaceful resolution, in line with the agreements made in Riyadh.

美国感谢沙特阿拉伯王储穆罕默德·本·萨勒曼的领导力和热情接待，他再次促成了这一重要会谈的召开。The United States expresses gratitude to Crown Prince Mohammed bin Salman for his leadership and hospitality in once again facilitating these important discussions in the Kingdom of Saudi Arabia.

——援引天空新闻

3️⃣

乌克兰总统泽连斯基对白宫关于黑海协议的声明表示不满，认为美国在削弱对俄制裁。

他特别指出，美俄协议允许俄罗斯农产品和化肥重新进入全球市场，这可能会减轻俄方的经济压力，削弱西方施加的经济制裁效果。

泽连斯基强调，美国此前在拜登政府领导下实施了一系列严厉的对俄经济制裁，包括限制俄石油出口价格，以削弱莫斯科的战争资金来源。然而，现在美国政府似乎在考虑放松部分制裁，以换取俄罗斯的妥协。

此外，他警告称，如果俄罗斯违反黑海停火协议，他将直接向特朗普政府施压，要求重新加大对俄制裁力度，以防止莫斯科继续利用外交谈判获取经济利益。

后记

这份白宫声明释放出多个重要信号，既涉及黑海航运安全问题，也涵盖了俄乌冲突的相关议题。

首先，美俄在黑海安全航行上的共识，表明双方有意避免进一步升级海上冲突，确保商业航运不受影响。这对于全球粮食供应链而言是一个积极信号，特别是考虑到乌克兰和俄罗斯在全球农产品市场上的重要地位。

其次，美国承诺帮助恢复俄罗斯的农产品和化肥出口，这一点耐人寻味。自俄乌战争爆发后，西方对俄实施了严厉制裁，而美国如今主动推动俄方重返国际市场，似乎在寻求某种平衡。这是否意味着美西方对俄制裁政策的某种松动？

再者，能源设施互不攻击的承诺，显示出美俄在能源安全问题上的共同利益。能源基础设施往往是冲突中的重要目标，此举或许意在防止事态失控，避免进一步影响欧洲和全球能源市场。

然而，这份声明也有不少模糊之处。例如，“持续推动和平”意味着什么？俄乌冲突的核心问题并未解决，俄罗斯对乌克兰领土的占领仍在继续，美国是否真的能在调停中发挥决定性作用？