摘要：五十年前，罗恩·萨森恩（Ron Southern）与玛格丽特·萨森恩（Margaret Southern）在卡尔加里南部买下了一块85英亩的牧草地。当时，他们只是想为家人和朋友建一个骑马的地方。但谁也没有想到，这个小小的梦想，会在几十年后成长为世界顶级的障碍赛
五十年前，罗恩·萨森恩（Ron Southern）与玛格丽特·萨森恩（Margaret Southern）在卡尔加里南部买下了一块85英亩的牧草地。当时，他们只是想为家人和朋友建一个骑马的地方。但谁也没有想到，这个小小的梦想，会在几十年后成长为世界顶级的障碍赛舞台。
罗恩·萨森恩（Ron Southern）与玛格丽特·萨森恩（Margaret Southern）
“我们从未设想过会这样，”94岁的玛格丽特回忆道，“但我们把它当作一次冒险。遇到问题时，我们说——绝不会被击倒，要继续向前。”
01 半个世纪，塑造一座城市
Half a Century Shaping a City
1975年，云杉草地首次举办比赛。那时的场地还很简陋，观众席也远没有今天的盛况。但随着赛事不断发展，它逐渐吸引了来自世界各地的骑手。1981年的杜莫里耶国际赛（du Maurier International）成为当时世界奖金最高的大奖赛，从此，卡尔加里的名字被写进世界障碍赛的版图。
1981年大卫·布鲁姆（David Broome ）搭档Queensway Philco赢得杜莫里耶国际赛（du Maurier International）冠军
今天，云杉草地已扩展到500多英亩，不仅是劳力士大满贯的核心一站，更是卡尔加里不可或缺的城市象征。云杉草地大师赛的CEO琳达·萨森恩（Linda Southern）说：“我认为云杉对卡尔加里的影响之一是国际声誉。全世界的人都来这里参赛，他们看到的不只是马术，还有这座城市的热情好客。”
02 草地赛场的考验
The Challenge on the Grass
云杉草地有着独一无二的赛场气质——这里是真正的天然草地赛场。湿润的草皮、不可预测的天气、长距离的路线设计，再搭配上萨森恩家族从世界各地搜集到的极具挑战性的障碍架，每一个细节都对骑手与马匹提出了最严苛的要求。这里从来不只是速度的比拼，更是极限和默契的较量。能在云杉草地赢得胜利的，往往会被铭记为真正的强者。
云杉草地大师赛劳力士荣誉呈现CPKC国际大奖赛将在当地9月7日进行，由于加拿大与中国有14小时时差，我们将在北京时间9月8日晚7:30带来完整赛事画面与演播室直播解说，让大家在黄金时段第一时间感受这场北美最盛大的马术盛会。
03 2025：史无前例的一年
2025: Milestone
今年，云杉草地大师赛迎来了自己的五十周年。为了这一历史时刻，云杉草地大师赛，劳力士呈献CPKC国际大奖赛设立了创纪录的500万加元奖金池，刷新了加拿大单日赛事奖金的新高。这不仅是对骑手与马匹的挑战，更是云杉草地半个世纪辉煌的最好注解。
04 皇家赞助人
Royal Moment of Glory
五十周年的云杉草地，还迎来一位特别的嘉宾——英国爱丁堡公爵夫人。她将作为赛事的皇家赞助人出席此次比赛。这份皇家纽带早在1990年便已种下，当时伊丽莎白二世女王亲临云杉草地，并为以她名字命名的赛事揭幕。三十五年后，王室的再度到访，不仅延续了传统，也见证了云杉草地的传承与成长。
1990年英国伊丽莎白二世女王来到云杉草地
05 不止是马术
Above Equestrian
云杉草地从来不只关注马术赛事。2015年成立的“Leg Up”基金会，持续支持教育、健康与青少年发展。云杉草地一年四季开放，夏季是障碍赛和音乐会的舞台，冬季则化身节日集市，成为卡尔加里人共享的后花园。正如琳达·萨森恩所说：“云杉草地是卡尔加里人共享的礼物。人们认同这里，觉得它属于自己。”
五十年来，萨森恩家族三代人用坚持与热爱守护着这片土地。云杉草地不仅改变了障碍赛的世界版图，也成为卡尔加里不可或缺的一部分。五十年，小小的梦想，化为大雄心——这就是云杉草地的传奇。
来源：马术杂志
