摘要：这是本人原创译自ATP官网的部分原文，原文标题：Monfils, 38, makes Miami history; Bublik, Goffin advance on Day 1《迈阿密大师赛第1天：38岁孟菲斯创历史；布林克+戈芬晋级》

这是本人原创译自ATP官网的部分原文，原文标题：Monfils, 38, makes Miami history; Bublik, Goffin advance on Day 1《迈阿密大师赛第1天：38岁孟菲斯创历史；布林克+戈芬晋级》

孟菲斯创历史。ATP1000迈阿密大师赛2025男单第1轮，周三，孟菲斯vs毛默然，38岁的孟菲斯大战3盘，耗时1小时44分钟，赢了去年的8强，晋级第2轮，比分：6-3, 3-6, 6-4。

孟菲斯：我打出了一些不同的大角，也表明了，我还能够跑，还有竞争力。我让他打得挺艰难，我击球落点更深一些，没有让他有更多空间，我想我做的挺棒。

这场高质量的比赛，孟菲斯轰出了制胜分38个，送出非受迫性失误18个，将2人的战绩改写为1-1平。

孟菲斯目前世界排名No. 46，第13次参加迈阿密大师赛。第2轮，他将面对捷克猛男莱赫卡。

克耶高斯（简称椰子）也终于赢球了。他也是大战3盘，赢了美国本土资格赛选手麦克唐纳德，耗时1小时42分钟，比分：3-6, 6-3, 6-4。椰子上一次在ATP巡回赛男单赢球还要追溯到2022年。29岁的椰子此前18个月，饱受脚伤+腕伤困扰，今年初终于能够重回赛场。

椰子：这真是一个漫长的旅程。即使你来到起跑线，你甚至都不知道自己会跑过终点线。但是你来参与了，而且最终赢了，那种久违的感觉又回来了，真的很特别。

前6个月，我的手腕又有点状况。能够赢下Mackie（麦克唐纳德昵称）真心不容易。他打得非常有技巧，他绝对让我百分百小心。当一开始踏上赛场的时候，我还不习惯于这个球速呢。

本月早些时候，椰子不得不退出了印维大师赛。但是本场比赛，澳大利亚猛男则打得轻松自如，轰出制胜分35个，包括aces球14个。他将2人的交手战绩改写为2-1领先。

第2轮，椰子将面对赛会22号种子卡恰洛夫。

来源：龚大烈