摘要：事实上，《褪黑素》的原创者是独立音乐人阿哲，去年夏天发布时仅在小众音乐圈小范围传播。直到今年3月，梓渝在直播中即兴翻唱，略带沙哑的嗓音配上“凌晨三点的月光，比安眠药滚烫”的歌词，瞬间击中了熬夜人的情绪。短短一周，这首歌登上各大音乐平台热歌榜，梓渝的翻唱版本播放

当梓渝的《褪黑素》在短视频平台刷出百万点赞时，评论区一条留言意外戳中了许多人的记忆点：“原来这不是他原唱啊？”

事实上，《褪黑素》的原创者是独立音乐人阿哲，去年夏天发布时仅在小众音乐圈小范围传播。直到今年3月，梓渝在直播中即兴翻唱，略带沙哑的嗓音配上“凌晨三点的月光，比安眠药滚烫”的歌词，瞬间击中了熬夜人的情绪。短短一周，这首歌登上各大音乐平台热歌榜，梓渝的翻唱版本播放量是原唱的20倍。

这种“翻唱盖过原唱”的戏码，在华语乐坛早已不是新鲜事。2019年，隔壁老樊翻唱的《我曾》火遍街头，许多人不知道原唱是民谣歌手隔壁老樊本人；2021年，刘大壮翻唱的《会不会》刷屏，原唱李尖尖的名字直到半年后才被更多人知晓。而更早的《南山南》，多数人先听到的是张磊在《中国好声音》的版本，后才知道原创是马頔。

为何翻唱总能“弯道超车”？首先是传播场景的差异。原唱往往依托专辑、独立发行等形式推出，覆盖的多是核心乐迷；而翻唱者常通过直播、短视频等流量入口发布，借助平台算法精准推送给匹配的受众。梓渝的翻唱正是在“深夜emo”“熬夜”等标签的加持下，直接触达了最能产生共鸣的群体。

其次是情绪表达的适配。阿哲的原唱版本更偏向冷感的叙事，像在平静地讲述失眠的夜晚；而梓渝的翻唱加入了更多气声和强弱起伏，把“想睡却睡不着”的焦虑放大，更符合短视频时代“短平快”的情绪宣泄需求。但翻唱的爆火，对原创者而言未必是坏事。阿哲在接受采访时提到，梓渝翻唱后，他的原创版本播放量增长了300%，微博粉丝从几千涨到五万，甚至有音乐节向他递出了橄榄枝。“有人通过翻唱听到我的歌，总比歌被埋没好。”

不过，这种“先闻翻唱，后知原唱”的现象，也折射出当下音乐传播的尴尬：流量能快速捧红一首歌，却未必能让听众记住背后的创作者。就像《褪黑素》的评论区里，仍有大量留言问“原唱是谁”，而答案的点赞数，远不及对梓渝翻唱的讨论。或许，当我们为一首翻唱单曲循环时，不妨多花30秒，点开歌手信息栏里的“原作”标签——那里藏着音乐最初的模样。毕竟，能被翻唱赋予新生命的歌，本就因原创者的才华而拥有了灵魂。

来源：姬歌看影视