das Erstellen和die Erstellung都可以表示“创建、制作、制定”，但它们在用法和语感上有所不同。1. das Erstellen（动名词）来自动词 "erstellen" 的 动名词化。更强调 动作和过程，表示“创建某物的行为”。常用于搭配动词，例如**"das Erstellen von Berichten"（创建报告的过程）**。不能直接用作名词的定语修饰另一个名词。例句：Das Erstellen von Webseiten erfordert technisches Wissen.（创建网页需要技术知识。）Beim Erstellen des Berichts sollten alle Daten berücksichtigt werden.（在撰写报告时，应考虑所有数据。）2. die Erstellung（名词）是 固定的名词，表示“创建、制定、编制”这一 结果 或 完成的事情。可以直接用作名词的定语修饰其他名词（如"Erstellung eines Plans"）。在正式书面语言（如法律、行政、商业用语）中更常见。例句：Die Erstellung des Dokuments dauert etwa zwei Tage.（该文件的编制大约需要两天。）Die Erstellung eines neuen Geschäftsplans ist notwendig.（制定一个新的商业计划是必要的。） 用法对比1. Das Erstellen von Berichten erfordert Zeit.→ 创建报告这个过程 需要时间。2. Die Erstellung des Berichts wurde gestern abgeschlossen.→ 报告的编制 昨天完成了（强调“已经完成”）。在简历中，"die Erstellung" 更合适，因为它更正式，强调的是完成的结果，而不是进行中的过程。示例：✅ Erstellung von Berichten und Analysen✅ Erstellung von Marketingstrategien✅ Erstellung und Umsetzung von Projekten如果用 "das Erstellen"，听起来更像是描述正在进行的过程，而不是已经完成的经验，因此不太适合简历的正式表达方式。#德语 #德语口语 #生活德语 #简历 #德国工作 #在德国找工作摘要：das Erstellen和die Erstellung都可以表示“创建、制作、制定”，但它们在用法和语感上有所不同。1. das Erstellen（动名词）来自动词 "erstellen" 的 动名词化。更强调 动作和过程，表示“创建某物的行为”。常用于搭
来源：欣欣课堂
免责声明：本站系转载，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、版权和其它问题，请在30日内与本站联系，我们将在第一时间删除内容!