摘要:《你在天堂遇见的五个人》(The Five People You Meet in Heaven)是美国作家米奇·阿尔博姆(Mitch Albom)创作的一部温暖人心的小说。故事讲述了游乐场维修工埃迪(Eddie)为救一个小女孩不幸身亡,在天堂遇见了五个改变他人
《你在天堂遇见的五个人》(The Five People You Meet in Heaven)是美国作家米奇·阿尔博姆(Mitch Albom)创作的一部温暖人心的小说。故事讲述了游乐场维修工埃迪(Eddie)为救一个小女孩不幸身亡,在天堂遇见了五个改变他人生的人。通过这五个人的故事,埃迪逐渐理解了生命的意义,也学会了原谅和放下。
这部小说语言优美,情感真挚,是学习英语的绝佳材料。下面,让我们通过一段节选,来感受语言的魅力,并学习一些实用的英语表达。
下面这段节选自《你在天堂遇见的五个人》探讨了天堂的真正意义和对生命的理解。蓝衣人向埃迪解释,天堂并非只是一个充满美景的乐园,而是一个让人理解生命中发生的事情、找到内心平静的地方。
THERE ARE FIVE people you meet in heaven," the Blue Man suddenlysaid. "Each of us was in your life for a reason. You may not have knownthe reason at the time, and that is what heaven is for. For understanding your life on earth. "
Eddie looked confused.
"People think of heaven as a paradise garden, a place where they can float on clouds and laze in rivers and mountains. But scenery withoutsolace is meaningless.
"This is the greatest gift God can give you: to understand whathappened in your life. To have it explained. It is the peace you have beensearching for. "
“在天堂,你会遇见五个人,”蓝衣人突然说道。“我们每个人出现在你的生命里都是有原因的。你可能当时并不知道原因,而这正是天堂的意义所在。为了让你理解你在地球上的生活。”
埃迪看起来有些困惑。
“人们把天堂想象成一个乐园,一个他们可以在云朵上漂浮、在河流和山脉间悠闲度日的地方。但没有慰藉的风景是毫无意义的。”
“这是上帝能给你的最大礼物:去理解你生命中发生的事情。去得到解释。这是你一直在寻找的平静。”
学习重点:
1. heaven(天堂)
例: Many people believe that good people go to heaven after they die.(许多人相信好人死后会去天堂。)
She felt like she was in heaven when she saw the beautiful sunset.(当她看到美丽的日落时,感觉自己仿佛置身天堂。)
2. paradise(乐园、天堂)
例: The island is a paradise for tourists.(这座岛是游客的天堂。)
He described the garden as a paradise on earth.(他把这座花园描述为人间天堂。)
3. solace(慰藉、安慰)
例: She found solace in music during difficult times.(她在困难时期从音乐中找到了慰藉。)
The kind words of his friends gave him solace.(朋友们的善意话语给了他安慰。)
4. meaningless(无意义的)
例: Without love, life would be meaningless.(没有爱,生活将毫无意义。)
His apology seemed meaningless after what he had done.(在他做了那些事之后,他的道歉似乎毫无意义。)
5. peace(平静、安宁)
例: She finally found peace after years of struggle.(经过多年的挣扎,她终于找到了平静。)
The sound of the waves brought him a sense of peace.(海浪的声音给他带来了一种安宁感。)
学习常用句表达
1. Each of us was in your life for a reason.(我们每个人出现在你的生命里都是有原因的。)
例: Every person you meet is in your life for a reason.(你遇到的每个人出现在你的生命里都是有原因的。)
I believe that everything happens for a reason.(我相信每件事的发生都有其原因。)
2. This is the greatest gift God can give you.(这是上帝能给你的最大礼物。)
例: The greatest gift you can give someone is your time.(你能给别人的最大礼物就是你的时间。)
This is the greatest gift I have ever received.(这是我收到过的最好的礼物。)
语法结构分析
不定式短语作主语或表语:
例: To understand what happened in your life is the greatest gift.(理解你生命中发生的事情是最大的礼物。)
这里的不定式短语 To understand what happened in your life 作主语。
例: To travel the world is my dream.(环游世界是我的梦想。)
Her goal is to help as many people as possible.(她的目标是帮助尽可能多的人。)
通过学习这段文字,我们不仅能够感受到英语语言的优美,还能学习到一些实用的表达方式,并将其运用到自己的写作和口语中。希望这篇文章能够帮助你更好地理解《你在天堂遇见的五个人》这部小说,并在学习英语的道路上有所收获。
来源:李子园外语