摘要:朋友们,很多老外都会认为中文非常难,但其实中文不难,它非常有逻辑,而且很形象。
海之情。
朋友们,很多老外都会认为中文非常难,但其实中文不难,它非常有逻辑,而且很形象。
·比如机器人,马上就能想到机器人,但是英语是robot,罗伯特,俄语是robert,就感觉只是把英语翻译了一遍。
·英语据说俄语里头robert是从捷克语来的,意味着什么?苦工。口罩,mask,马斯克,你说这东西对不对?俄语是吗?俄语mask。
·火山,冒火的山,英语是Volcano,俄语是Volcano。
·斑马,有斑纹的马,英语怎么说?zebra,俄语是zebra。
·长颈鹿,脖子很长,长颈鹿,英语怎么说?giraffe,俄语xupa中。如果这辈子没见过长颈鹿,但听长颈鹿这三个中文,能想象到请你吃个大夫。
·扶梯,扶着的梯子,英语escalator,俄语是escalada。
·无人机,没有人开的小飞机或者没有人开的机器,英语drone,俄语drone。
·还有中文里所有那些形容病,我觉得是最厉害的,比如肠胃炎,俄语是gas throw and dirty。
·心肌梗塞,俄语是in fact。
谢谢观看。
来源:海之情娱乐