摘要：今天要说的 bicker /'bɪkər/ 虽然词源不详，但有词源学家认为 bick 与 peck 及 beak 同源，后者指鸟喙。

woodpecker (啄木鸟) 这个单词大伙儿都认识吧？其中的动词 peck 指鸟类啄食。

今天要说的 bicker /'bɪkər/ 虽然词源不详，但有词源学家认为 bick 与 peck 及 beak 同源，后者指鸟喙。

加上表示反复动作的后缀 er (如 blatter, chatter, flatter 等词)，bicker 的字面为反复啄，实际指(为了琐事)发生口角，拌嘴。

词义

剑桥词典对 bicker 的解释：to argue about things that are not important。

They always bicker when they meet.

他们总是一见面就吵。

Sometimes, they bickered with each other over / about what to eat for lunch.

有时候，为了午餐吃什么，他们都能吵起来。

Unable to stand the bickering, Harry slipped out of the room unnoticed by either of them. - Harry Potter and the Deathly Harrows

哈利再也无法忍受他们的争吵，在他们不注意的时候，偷偷溜出了房间。-《哈利·波特与死亡圣器》

近义

bicker (GRE) 的近义词按难度级别由低到高：

quarrel /'kwɔ:rəl/：争吵 (中)

argue /'ɑːrgju:/：争论 (中)

dispute /dɪ'spju:t/：争论 (4)

spat /spæt/：争吵 (4)

squabble /'skwɑːbl/：(为琐事)发生口角 (T)

hassle /'hæsl/：争辩，争论 (I)

wrangle /'ræŋgl/：争论 (G)

quibble /'kwɪbl/：争论 (G)

影视

△Wild Target (《狂野目标》2010)

△Agents of S.H.I.E.L.D (《神盾局特工》第七季)

小说

This was their first encounter with the fact that a full stomach meant good spirits; an empty one, bickering and gloom. Harry was the least surprised by this, because he had suffered periods of near starvation at the Dursleys'.

- Chapter 15 of Harry Potter and the Deathly Harrows

这是他们第一次体会到饱肚子会带来好心情，而空肚子引起争吵和沮丧。哈利对此最不意外，因为他在德思礼家多次尝到忍饥挨饿的滋味。

-《哈利·波特与死亡圣器》第15章

来源：学无用的英语