摘要：这是本人原创译自WTA官网的部分原文，原文标题：Rankings Watch: Andreeva continues to rise, Bencic returns to Top 50《排名观察：小烈娃持续攀升，本西奇重回Top 50》，作者来自Alex Ma

这是本人原创译自WTA官网的部分原文，原文标题：Rankings Watch: Andreeva continues to rise, Bencic returns to Top 50《排名观察：小烈娃持续攀升，本西奇重回Top 50》，作者来自Alex Macpherson，WTA官网专栏作家。

2025新赛季开始，米拉-安德烈娃（简称小烈娃）的目标是跻身Top 10。前2个月，17岁的俄罗斯美少女在迪拜收获了WTA1000首冠，那么，她有了新目标：Top 5！

不到1个月之后，她距离这个目标仅差1位，小烈娃继迪拜夺冠后，连续第2个WTA1000赛，上周印维赛夺冠，让她收获了12连胜，提升了5个名次，从No. 11升至新高：No. 6。她成了史上连续在WTA1000赛事夺冠的最年轻选手。

假如迪拜是小烈娃的突破时刻，那么，印维赛足以证明这是名副其实。继迪拜后，小烈娃再次赢了陶森+莱巴金娜+斯娃泰克。更令人惊叹的是，争冠赛她先输1盘，然后上演大逆转赢了萨巴伦卡。

一年之前，小烈娃世界排名No. 38；2年之前，她仅排名No. 304；而最近她火箭般飙升。本周，她将首次参加迈阿密公开赛。

本西奇：前世界No. 4持续复出高光表现。她在印维赛打进8强，先后爆冷赢了施耐德+高芙。这是她近年首次赢了Top 3，上一次来自2年前的查尔斯顿。去年10月她一度失去了排名，笨猪提升13位，来到No. 45，自2024年2月后首次回归Top 50。

卡塔：23岁的英国姑娘在印维赛作为幸运落败者，她赢了玛雅，首胜Top 20，最终打进了16强。去年5月，她还在Top 300之外，她上周在印维赛收获了WTA巡回赛之正赛第10胜，让她提升了20个名次，来到新高：No. 63。

维基奇：+3升至No. 19: 她终结了4连败而打进印维赛第4轮，爆冷了纳瓦罗，自去年巴黎奥运之后，终于赢得对阵Top 10的首胜。

萨姆索诺娃：+4升至No. 21: 印维赛她赢了保利尼+打进8强，这是她第5个WTA1000赛的8强。2025新赛季，她收获对阵Top 10第2胜。

至于中国选手，Top 100仅3人。郑钦文No. 9，积分3985分，比No.8莱巴金娜少了463分，而比No.10纳瓦罗多了126分。王欣瑜上升3位，回到No.39，积分1353分。而袁悦狂跌25位，跌至No.93，积分745分。

来源：龚大烈