摘要：英语前缀 ‌per-‌ 主要源于拉丁语，核心含义为 ‌“贯穿、透过、完全、自始至终”‌，强调动作的彻底性或空间的穿透性。

英语前缀 ‌per-‌ 主要源于拉丁语，核心含义为 ‌“贯穿、透过、完全、自始至终”‌，强调动作的彻底性或空间的穿透性。

一、核心含义：贯穿/完全‌

空间或过程的穿透性‌

perforate‌（打孔）：贯穿物体形成孔洞

permeate‌（渗透）：液体/气体完全穿透某物（如：Water permeates cotton.）

pervade‌（弥漫）：遍布整个空间（如：Smoke pervades the room.）

时间上的持续性‌

perennial‌（多年生的；持续的）：贯穿多年或反复发生（如：perennial plants）

permanent‌（永久的）：持续不变的状态（per + manere “停留”）

动作的彻底性‌

perfect‌（完善）：完全做好（per + facere “做”）

persist‌（坚持）：自始至终保持（per + sistere “站立”）

perceive‌（察觉）：完全获取信息（per + capere “抓住”）

二、引申含义：加强语气‌

表示 ‌“非常、彻底”‌，起强调作用：

persuade‌（说服）：全力劝说（per + suadere “劝告”）

perplex‌（使困惑）：完全缠绕思维（per + plectere “编织”）

pernicious‌（有害的）：彻底毒害（per + necare “杀害”）

三、特殊用法：每/通过‌

“每”‌（常见于数学或计量）：

percent‌（百分比）：per + centum “百” → 每一百

per capita‌（人均）：per + capita “头” → 每人

“经由、通过”‌：

per annum‌（每年）：通过一年时间

per se‌（本身）：通过自身性质

易混淆点辨析‌

per- vs. pre-‌：

per-‌ 强调穿透或彻底（如 ‌perspective‌ “透视看穿”）；

pre-‌ 表示时间或空间上的“之前”（如 ‌preview‌ “预览”）。

per- vs. pro-‌：

pro-‌ 表“向前/支持”（如 ‌progress‌ “前进”），而 ‌per-‌ 侧重“贯穿过程”。

来源：运运课堂