摘要：Splyce Design 完成了海岸线别墅 (Shoreline House) 的翻新和扩建，巧妙地平衡了现代设计与环保理念。别墅坐落在一条郊区街道的尽头，独栋住宅与崎岖的海岸线遥相呼应。别墅的特色是岩石露头、成熟的冷杉和橡树，以及180度的海湾全景。
Splyce Design 完成了 海岸线别墅 (Shoreline House) 的翻新和扩建，巧妙地平衡了现代设计与环保理念。别墅坐落在一条郊区街道的尽头，独栋住宅与崎岖的海岸线遥相呼应。别墅的特色是岩石露头、成熟的冷杉和橡树，以及180度的海湾全景。
Splyce Design has completed Shoreline House, a thoughtful renovation and addition that balances contemporary design with environmental sensitivity. Perched at the end of a suburban street where single-family homes give way to rugged coastline, the property is defined by rocky outcrops, mature fir and oak trees, and sweeping 180-degree views of the inlet.
新建与翻新
客户在购买了这栋建于1960年代的房屋后，带着对新住宅的设想找到了Splyce建筑事务所。考虑到场地紧邻海洋及其敏感的栖息地，工作室提出了生态影响最小的方案：保留并翻新现有结构，同时增建一个紧凑的单层扩建部分。
New construction versus renovation
The clients approached Splyce after purchasing the 1960s home with a vision for a new residence. Given the site’s immediate proximity to the ocean and its sensitive habitat, the studio proposed the option with the least ecological impact: retaining and renovating the existing structure, while adding a compact, single-storey extension.
环境考虑
由于严格的滨水退线，扩建部分的建筑围护结构呈现出不规则的形状，容纳了主卧和独立卫浴。新建筑体量设计精简，与地形微微接触，并采用内凹的混凝土地基墙，以避免在海洋保护区内过度开挖。建筑结构仿佛悬浮于空中，屋顶高出13英尺（约4米），悬臂式幕墙延伸至一个引人注目的点。
Environmental considerations
Strict waterfront setbacks dictated an irregularly shaped building envelope for the addition, which houses the primary bedroom and ensuite. Designed with a minimal footprint, the new volume lightly touches the terrain, with recessed concrete foundation walls to avoid over-excavation in the marine protected area. The structure appears to hover, with its roof soaring 13 feet above a cantilevered screen wall that extends to a dramatic point.
精心设计的方法
通往住宅的通道由一条柱廊环绕的楼梯精心设计，直达前门。新增部分采用浅色雪松木覆盖，与原有房屋的棚屋屋顶形式形成鲜明对比，原有房屋的深色饰面与花岗岩海岸线相呼应。整个设计探索了新与旧、野生与耕耘、室内与室外的交汇点。
Choreographed approach
Approach to the home is choreographed by a colonnade-lined staircase leading to the front door. The addition, clad in light-stained cedar, contrasts with the shed-roof forms of the original house, where dark finishes echo the granite shoreline. Throughout, the design explores the meeting points of old and new, wild and cultivated, interior and exterior.
景观很重要
景观中，露台和步道与原生植被和地形浑然一体。宽大的窗户——有些采用隐藏式框架，消解了室内外的界限，有些则精准地布置在特定位置，以框住特定的景致——捕捉变幻的光线和海面的倒影，使室内在一天中充满活力。
Landscape matters
In the landscape, patios and pathways integrate seamlessly with native vegetation and topography. Expansive windows—some with concealed frames to dissolve the boundary between inside and out, others precisely placed to frame specific vistas—capture shifting light and ocean reflections, animating the interiors throughout the day.
结论
Shoreline House 证明了 Splyce Design 创造当代建筑的能力，这种建筑扎根于当地，与环境背景相协调，并通过景观和建筑之间的对话而丰富。
Conclusion
Shoreline House stands as a testament to Splyce Design's ability to create contemporary architecture that is rooted in place, attuned to environmental context, and enriched by the dialogue between landscape and building.
技术表
项目名称：海岸线别墅
地点：不列颠哥伦比亚省维多利亚市
竣工时间： 2024年
面积： 3000平方英尺
设计团队： Nigel Parish、Tomas Machnikowski、Galo Oyarce
建筑商： Mdrn Built
结构工程师： Aspect Structural Engineers
景观：安德鲁·范·埃格蒙德
摄影： Ema Peter
Technical sheet
Project name: Shoreline House
Location: Victoria, British Columbia
Completion: 2024
Size: 3000sf
Design team: Nigel Parish, Tomas Machnikowski, Galo Oyarce
Builder: Mdrn Built
Structural Engineer: Aspect Structural Engineers
Landscape: Andrew van Egmond
Photography: Ema Peter
关于 Splyce
Splyce 由 Nigel Parish 于 2001 年创立，是一家现代设计工作室，专注于从新建住宅、翻新改造到定制家具和景观设计等各类项目。工作室规模虽小，但注重实践，与客户紧密合作，致力于打造智能、美观且经久耐用的生活环境。
Founded in 2001 by Nigel Parish, Splyce is a modern design studio specializing in projects ranging from new homes and renovations to custom furniture and landscapes. Small and hands-on, the studio works closely with clients to create intelligent, beautiful, and enduring living environments.
Splyce 的设计方法兼顾工艺与创意，将实践经验与诗意情怀融为一体。无论是建筑的组织结构、饰面的选择，还是单件家具的设计，每个细节都经过精心考量。工作室注重永恒而非潮流，从项目独特的环境、场地、预算和客户的愿景中汲取灵感。
Splyce’s approach balances craft and creativity, blending practical expertise with a poetic sensibility. Every detail—whether in the organization of a building, the selection of finishes, or the design of a single piece of furniture—is considered with care. The studio values timelessness over trends, drawing inspiration from a project’s unique context, site, budget, and the client’s vision.
来源：建筑通讯社